Mall:NoitaminA-serier

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Dokumentation[redigera wikitext]

Detta är en navigationsruta för TV-serierna (i regel anime) inom noitaminA-blocket från japansk TV.

Titlarna[redigera wikitext]

  • Ingen av serierna finns i skrivande stund med officiellt försvenskad titel. Därför är titlarnas namn antingen på japanska eller engelska.
  • Engelsk titel används när den japanska producenten försett en serie med en alternativ engelsk namnversion (eller om stora delar av titeln är på engelska). Då versaliseras också titlarna på engelskt maner.
  • Japansk titel stavas enligt standardtranskription japanska-till-svenska, med förekommande makron-tecken utsatta. Om en japansk titel innehåller tydligt europeiska ord transkriberade till japanska, skrivs de här enligt europeisk originalstavning (engelska ord följer engelsk versalisering). Japanska titlar utan engelska ord versaliseras på svenskt maner.