Malldiskussion:Användare fi-1

Varför ändrades mallen, dessutom till grammatikaliskt felaktig finska? "Tämä käyttäjä osaa vähän suomea" borde det vara ifall man väljer den modellen, jag vidhåller ändå att "Tämä käyttäjä osaa suomea perustasolla" (denna användare behärskar finska på basnivå) är mera lämpligt. MoRsE 16 oktober 2005 kl.23.07 (CEST)

Problemet med "perustasolla" är att om man endast kan lite finska (alltså fi-1) så förstår man förmodlingen inte vad "perustasolla" betyder. Det gäller exempelvis mig. Om man nu endast kan lite finska, så skulle det kännas bättre att ha en användarruta som man förstår. Man kan notera att både engelska och finska Wikipedia beskriver fi-1 med orden "Tämä käyttäjä puhuu suomea vähän". Men båda språkversionerna saknar malldiskussioner varför det är svårt att vet hur välgenomarbetade de är. Jag kan hålla med om att det inte känns helt bra i munnen och att "Tämä käyttäjä puhuu vähän suomea." låter mycket bättre. För min del skulle jag mycket hellre föredra detta framför det nuvarande "Tämä käyttäjä osaa suomea perustasolla" av nämnda skäl. Förresten funderar jag om jag inte är fi-2 kanske, men vad innebär "medelnivå" egentligen. Dessutom är jag helt körd på "kohtalaisesti", så då kanske jag inte är fi-2 iallafall... :-) --Kr-val 19 januari 2008 kl. 08.09 (CET)

Om jag minns rätt så var det den nuvarande utformningen som även användes på de andra språkwikipediorna när den skapades. --MoRsE 19 januari 2008 kl. 10.09 (CET)

En möjlightt vore ju att införa de sex europeiska språknivåerna som införts av Europass, (se exempel) --MoRsE 19 januari 2008 kl. 10.16 (CET)

De nivåerna tycker jag stämmer ganska bra överens med våra nivåer. Det viktiga på Wikipedia är väl framförallt skrift och läsförståelse, eftersom den mesta kommunikationen ker skrifligt. Baspresterande A1 och A2 motsvarar ungefär vår nivå 1, självständig B1 och B2 är vår nivå 2, och avancerad C1 och C2 vår nivå 3. Andra användare har säkert lite varierande uppfattningar om vad våra nivåer betyder. /90.229.135.159 19 januari 2008 kl. 13.58 (CET)

Håller med. Jag ligger visserligen på B1 och ligger alltså mellan 1 och 2 enligt din föreslagna mappning, vilket gör det svårt för mig att välja fi-1 eller fi-2, men så är det väl alltid. Det viktigaste är väl kanske inte att vi på svwp har ett bra system utan att systemet är samordnat mellan olika språkversioner av wp. En av tankarna är väl att andra som kommer från andra språkversioner skall förstå hur man skall kommunicera med en viss användare. --Kr-val 21 januari 2008 kl. 15.44 (CET)