Minamoto no Saneakira

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira, av Kanō Yasunobu (1648).
Född910
Död970
NationalitetJapan
Andra namnSaneakira Asomi
Yrke/uppdragPoet
Känd förMedlem i Minamoto-klanen

Minamoto no Saneakira (源 信明), född 910, död 970, var en waka-poet under Heian- perioden. Han utsågs, tillsammans med sin far, Minamoto no Kintada, till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.

Faderns dikter finns bevarade i den kejserliga antologin Goshūi Wakashū. Av Saneakira finns diktsamlingen Saneakirashū (信明集) bevarad. Ett exempel från denna samling finns återgiven nedan.


Ett exempel[redigera | redigera wikitext]

Ett exempel på Saneakiras poesi: [1]

Shinu shinu to

Kiku kiku dani mo

Aimineba

Inochi mo itsu no

Ta ni ka nokosan

Wakan finns i engelsk översättning, men har inte översatts till svenska:

I shall die, shall die –

For all you hear me, hear me,

We’ve no rendezvous;

For when, for whom shuld I keep

The life that I would barter?

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Cranston (ed.), Edwin A.. A Waka Anthology – Volume two: Grasses of Remembrance. http://books.google.se/books?id=3RI7XH8bdMoC&pg=PA1144&lpg=PA1144&dq=minamoto+no+saneakira+poem&source=bl&ots=ilmFZpoTJd&sig=FQbFwY7qmFzRytoAZ1AoNGnD6uo&hl=sv&sa=X&ei=PMdXUoHkKsW04ATQ54Eg&ved=0CHMQ6AEwCQ#v=onepage&q=minamoto%20no%20saneakira%20poem&f=false 

Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]

  • Miner & Brower: “Japanese Court Poetry”, Stanford University Press, LCCN 61-10925 (1961)