Phleng Chat
.jpg) Nationalsånge noter | |||
| Svensk titel | Nationalsång | ||
|---|---|---|---|
| Nationalsång i |  Thailand | ||
| Text | Luang Saranupraphan | ||
| Musik | Phra Chenduriyang | ||
| Antagen | 1939 | ||
| Musikexempel | |||
|
|||
Phleng Chat (thai: เพลงชาติ, Phleng Chat) är den thailändska nationalsången. Musiken skrevs av Phra Chenduriyang (Peter Feit) (1883-1968) och texten av Luang Saranupraphan. Den nuvarande nationalsången togs i bruk år 1939 då landets namn byttes från Siam till Thailand.[1]
Dessutom har Thailand en kunglig hymn.[2]
Text
[redigera | redigera wikitext]En svensk översättning (från engelska):
Thailand tar alla av thailändskt blod i sin famn,
varje tum av Thailand tillhör thailändarna.
Det har länge behållit suveräniteten,
ty thailändarna har alltid stått enade.
Det thailändska folket är fredsälskande,
men ej fega i krig.
De kommer aldrig att låta någon stjäla deras självständighet,
eller lida under tyranni.
Alla thailändare är redo att ge upp varje blodsdroppe,
för nationens trygghet, frihet och utveckling.
Protokoll och sjungande
[redigera | redigera wikitext]Under Plaek Pibulsonggrams premiärministerskap straffades de som inte respekterade nationalsången med 2000 baht böter eller sex månader i fängelse. Detta tillämpas inte längre.[3]
Alla som söker thailändskt medborgarskap måste bland annat kunna nationalsången.[4]
Polisen i gränsområdena i norr kan ibland kontrollera att folket kan nationalsången genom att be dem sjunga den. Detta för att särskilja laoter och shan, som vistas illegalt i landet, från thailändare. Två gånger om dagen, kl. 08.00 och kl. 18.00, spelas nationalsången i radio och i samtliga TV-kanaler.[1][5] Även skolbarnen får börja dagen med att sjunga nationalsången.
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] ”Thailand (national anthem)” (på engelska). nationalanthems.info. https://nationalanthems.info/th.htm. Läst 2 september 2025.
- ^ ”Thailand’s National and Royal Anthems in English” (på engelska). Pattaya Unlimited. 12 maj 2021. https://www.pattayaunlimited.com/thai-anthems-with-lyrics-and-translation/. Läst 2 september 2025.
- ^ Svasti, Pichaya (15 februari 2016). ”Flagging up respect for the nation” (på engelska). Bangkok Post. https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/864200/flagging-up-respect-for-the-nation. Läst 2 september 2025.
- ^ ”How to become a Thai citizen” (på engelska). Thaiger. https://thethaiger.com/other-services/citizenship/guides/how-to-become-a-thai-citizen/. Läst 2 september 2025.
- ^ ”Video Origins of Thailand’s national anthem and flag salute” (på engelska). Nation Thailand. 28 oktober 2024. https://www.nationthailand.com/live/short/30380347. Läst 2 september 2025.