- Çурхи тĕнче вăраннă чух:
- Хаваслă кун шăраннă чух,
- Чун савăнать: чĕре сикет,
- Çĕршывăм çинчен юрлас килет.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Асран кайми
- Юратнă çĕршыв.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Мухтав сана,
- Çуралнă çĕршыв!
- Яшсем-херсем вылянă чух,
- Атте-анне ăс панă чух,
- Чун савăнать: чěре сикет,
- Татах та нумай пурнас килет.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Асран кайми
- Юратнă çĕршыв.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Мухтав сана,
- Çуралнă çĕршыв!
- Тăвансемпе пĕрлешнĕ чух,
- Чăваш тĕнчи çĕкленнĕ чух,
- Чун савăнать: чĕре сикет,
- Татах та хастар пулас килет.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Асран кайми
- Юратнă çĕршыв.
- Тăван çĕршыв,
- Тăван çĕршыв,
- Мухтав сана,
- Çуралнă çĕршыв!
|
- Когда весны широкий свод
- Лучи живые щедро льёт, -
- На добрый лад судьбу верша,
- О крае родном поёт душа.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Красавица
- На все времена.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Да cлавится
- Родная страна!
- Отца на смену выйдя в путь,
- Ты, юность, им опорой будь.
- На добрый лад судьбу верша,
- О жизни большой поёт душа.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Красавица
- На все времена.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Да cлавится
- Родная страна!
- Народ народу — друг и брат,
- Отныне и чуваш крылат,
- На добрый лад судьбу верша,
- О силе людской поёт душа.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Красавица
- На все времена.
- Поклон тебе,
- О Родина,
- Да cлавится
- Родная страна!
|
- När vårvärlden vaknar
- När en vacker dag kommer
- Då är själen glad, hjärtat klappar
- Då vill jag sjunga om mitt land.
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Dig kommer jag
- Att aldrig glömma
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Var välsignat,
- Mitt underbara hemland
- När ungdomar leker
- När föräldar ger råd
- Då är själen glad, hjärtat klappar
- Då får jag ännu mer lust att sjunga om mitt land
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Dig kommer jag
- Att aldrig glömma
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Var välsignat,
- Mitt underbara hemland
- När vänner samlas
- När tjuvasjiska världen reser sig
- Då är själen glad, hjärtat klappar
- Då fylls jag med stolthet.
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Dig kommer jag
- Att aldrig glömma
- Mitt älskade land
- Mitt älskade land
- Var välsignat,
- Mitt underbara hemland
|
