Hoppa till innehållet

Användare:Paul Klenk

Från Wikipedia

en · de · fr · ja · pl · it · sv nl · pt · es · zh · nn · no · fi · ru · da

Wikipedia:Babel
en This user is a native speaker of English.
sv-0 Den här personen förstår inte svenska (eller förstår det bara med stora svårigheter).
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Sök användare efter språk

Hej![redigera | redigera wikitext]

Översatt från engelskan av Thuresson 2 oktober 2005 kl.20.41 (CEST)

Hej, jag heter Paul Klenk och jag bor i New York City (NYC). Jag vill gärna skaffa vänner över hela Wikipedia. Jag har användarsidor i de 15 största icke-engelskspråkiga Wikipediorna, samtliga med samma användarnamn. Jag har skapat dem för att hjälpa mig i det internationella samarbetet samt för att kunna använda samma användarnamn i hela projektet.

En av de artiklar som jag har skrivit är New York's Village Halloween Parade. Jag är den ende författaren till artikeln och jag hoppas du uppskattar den. Jag skulle uppskatta om den blev översatt till fler språk.

Om du vill samarbeta med mig om något får du gärna ta kontakt så kan vi diskutera din idé. Jag är en van skribent. Jag kan gärna hjälpa till med att korrekturläsa engelska texter och putsa på språk, syntax och punktering. Jag kan också hjälpa till att hitta på engelska Wikipedia och guida dig till den sida du behöver.

Hur man kontaktar mig[redigera | redigera wikitext]

Det enda språk jag talar flytande är engelska och jag förstår ingen svenska. Min främsta användarsida finns på engelska Wikipedia:

Det är inte ofta som jag kollar här om jag har fått meddelanden. Tag gärna kontakt med mig via min engelska användarsida eller via e-post. Om vi två bestämmer oss för att samarbeta om något kan vi använda min svenska diskussionssida för diskussioner.

Om du lämnar ett meddelande på min engelska diskussionssida, tala gärna om vilket version av Wikipedia du använder.

Jag ser fram emot att du hör av dig!

paul klenk en.?! 1 oktober 2005 kl.08.37 (CEST)

Greetings![redigera | redigera wikitext]

My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.

One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.

If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.

How to contact me[redigera | redigera wikitext]

I am fluent only in English, and speak no Swedish. My international home page is at the en.wiki site:

I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Swedish discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

paul klenk en.?! 1 oktober 2005 kl.08.37 (CEST)