Vad jag pratar om när jag pratar om löpning
| Vad jag pratar om när jag pratar om löpning | |
| Författare | Haruki Murakami |
|---|---|
| Originaltitel | 走ることについて語るときに僕の語ること Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto |
| Originalspråk | Japanska |
| Översättare | Eiko och Yukiko Duke |
| Omslagsbild | Sara R. Acedo (svenska utgåvan) |
| Land |  Japan |
| Förlag för förstautgåvan | Norstedts |
| Utgivningsår | 2007 |
| Först utgiven på svenska | 2010 |
Vad jag pratar om när jag pratar om löpning är en självbiografisk bok av Haruki Murakami, utgiven 2007. Den utgavs på svenska 2010 i översättning av Eiko och Yukiko Duke. Boken är en livsfilosofisk betraktelse där Murakami utgår från sitt eget löparintresse.[1]
Bokens titel har inspirerats av Raymond Carvers novellsamling Vad vi pratar om när vi pratar om kärlek.[2]
Mottagande[redigera | redigera wikitext]
I Sverige fick Vad jag pratar om när jag pratar om löpning ett blandat mottagande. Dagens Nyheters recensent skrev "Hans litteratur håller solklar Nobelprisklass och han blir bara bättre med åren".[3] Svenska Dagbladets recensent skrev "Men trots att jag inte heller tillhör löparna drabbas jag ganska omgående av sympati inför just den här lilla tankeboken: inför tonen, attityden, den extremt nedskruvade humorn och hela det murakamiska förhållningssättet till det som kallas livsprojekt".[4] Expressens recensent var desto mer negativ och skrev: "Vad jag pratar om när jag pratar om löpning känns mindre som en seriös långdistanssatsning än som ett antal privata och ibland halvhjärtade träningsrundor".[5]
Utgåvor[redigera | redigera wikitext]
Boken utkom på japanska 2007. 2010 utkom den på svenska, i översättning av Eiko och Yukiko Duke, på Norstedts. 2011 utkom den i pocket.[6]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”. Norstedts. Arkiverad från originalet den 8 augusti 2012. https://web.archive.org/web/20120808110004/http://www.norstedts.se/bocker/utgiven/2011/Var/murakami_haruki-vad_jag_pratar_om_nar_jag_pratar_om_lopning-pocket/. Läst 4 juni 2011.
- ^ Schama, Chloë (13 augusti 2008). ”Haruki Murakami's 'What I Talk About When I Talk About Running'” (på engelska). The New York Sun. http://www.nysun.com/arts/haruki-murakamis-what-i-talk-about-when-i-talk/83730/. Läst 4 juni 2011.
- ^ Håkansson, Gabriella (23 juni 2010). ”Haruki Murakami: ”Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”” (på svenska). Dagens Nyheter. Arkiverad från originalet den 15 augusti 2011. https://web.archive.org/web/20110815130243/http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/haruki-murakami-vad-jag-pratar-om-nar-jag-pratar-om-lopning. Läst 4 juni 2011.
- ^ Mattson, Ellen (21 juni 2010). ”Skrivandets maratonlopp” (på svenska). Svenska Dagbladet. http://www.svd.se/kultur/litteratur/skrivandets-maratonlopp_4887189.svd. Läst 4 juni 2011.
- ^ Persson, Malte (22 juni 2010). ”Haruki Murakami: Vad jag pratar om när jag pratar om löpning” (på svenska). Expressen. Arkiverad från originalet den 25 juni 2010. https://web.archive.org/web/20100625040426/http://www.expressen.se/kultur/1.2036629/haruki-murakami-vad-jag-pratar-om-nar-jag-pratar-om-lopning.
- ^ ”Sökning: Vad jag pratar om när jag pratar om löpning”. Libris.kb.se. http://libris.kb.se/hitlist?d=libris&q=Vad+jag+pratar+om+n%C3%A4r+jag+pratar+om+l%C3%B6pning&f=simp&spell=true&hist=true&p=1. Läst 4 juni 2011.