Yoko Tsuno
- För den japanska serietecknaren med snarlikt namn, se Yuko Tsuno.
Yoko Tsuno är en belgisk komisk äventyrsserie med science fiction-inslag skapad av Roger Leloup (teckning och manus) 1970. De första korta historierna (ej utgivna i Sverige) skrevs dock av Maurice Tillieux.
Seriens huvudperson är den unga japanska reportern Yoko som tillsammans med sina vänner löser mysterier och upplever äventyr, såväl på jorden som på främmande planeter. Yoko är smart, kompetent och mycket handlingskraftig. Namnet Yoko Tsuno är en ordlek på Yokozuna, högsta rangen i japansk Sumo.
Trots att seriens skapare, Roger Leloup, har hunnit fylla 72, tecknar och skriver han fortfarande nya äventyr, som ges ut på ett flertal språk.
I Sverige gavs tio album ut mellan 1979 och 1984 på Semic förlag. Med start 2015 har en ny utgivning påbörjats av Cobolt Förlag, där tre äventyr samlas tematiskt i inbundna volymer. Dessa samlingsvolymer innehåller även ca 30 sidor extramaterial i form av skisser och texter av Roger Leloup. För översättningen står Björn Wahlberg, som gjorde nyöversättningen av Tintin.
Del 24 i serien gavs ut i Danmark hösten 2005 på Carlsen comics och samtrycktes med franska Dupuis. Det danska namnet på albumet är Den syvende kode.
Utgivning
| Originaltitel | Utgivningsår | Svensk utgivning | Dansk publicering | Engelsk publicering |
|---|---|---|---|---|
| "Le trio de l'étrange" | 1972 | "Närkontakt i jordens inre", nr 3 Semic (1981) | "Nærkontakt i jordens indre", nr 1 | "Curious Trio", nr 7 |
| "L'orgue du diable" | 1973 | "Djävulens orgel", nr 1 Semic (1979) | "Djævelens orgel", nr 2 | "Devil's Organ", nr 8 |
| "La forge de vulcain" | 1973 | "Explosion i underjorden", nr 4 Semic (1981)
"Vulcanus smältugn", Volym 1 Cobolt (2015) |
"Vulcans smedje", nr 4 | "Forge of Vulcan", nr 9 |
| "Aventures électroniques" | 1974 | "Eksplosiv højspænding", nr 22 | ||
| "Message pour l'éternité" | 1975 | "Spökplanet", nr 2 Semic (1980) | "Budskab til evigheden", nr 3 | "Message for Eternity", nr 10 |
| "Les 3 soleils de Vinéa" | 1976 | "Tvillingsolarna", nr 5 Semic (1982)
"Vineas tre solar", Volym 1 Cobolt (2015) |
"Vineas tre sole", nr 5 | |
| "La frontière de la vie" | 1977 | "Vid livets gräns", nr 6 Semic (1982) "Livets gräns", nr 9 CC Pocket (1990) |
"Vampyren fra Rothenburg", nr 6 | "On the Edge of Life", nr 1 |
| "Les titans" | 1978 | "Jätteinsekterna", nr 7 Semic (1983)
"Jätteinsekterna", Volym 3[2] Cobolt (2017) |
"Titanerna", nr 7 | |
| "La fille du vent" | 1979 | "Livsfarlig vind", nr 8 Semic (1983) | "Vindens datter", nr 8 | "Daughter of the Wind", nr 4 |
| "La lumière d'Ixo" | 1980 | "Ljuset från Ixo", nr 9 Semic (1984)
"Ljuset från Ixo", Volym 3 Cobolt (2017) |
"Lyset fra Ixo", nr 9 | |
| "La spirale du temps" | 1981 | "Tidsspiralen", nr 10 Semic (1984) | "Tidsspiralen", nr 10 | "The Time Spiral", nr 2 |
| "La proie et l'ombre" | 1982 | "Gengangerens Hævn", nr 11 | "Prey and the Ghost", nr 3 | |
| "Les archanges de Vinéa" | 1983 | "Ärkeänglarna från Vinea", Volym 3 Cobolt (2017) | "Dybets dronning", nr 12 | |
| "Le feu de Wotan" | 1984 | "Odins ild", nr 13 | ||
| "Le canon de Kra" | 1985 | "Kanonen fra Kra", nr 14 | ||
| "Le dragon de Hong-Kong" | 1986 | "Draken från Hongkong", Volym 2[3] Cobolt (2016) | "Dragen fra Hong Kong", nr 15 | "Dragon of Hong Kong", nr 5 |
| "Le matin du monde" | 1988 | "De flyvende dæmoner", nr 16 | "The Morning of the World", nr 6 | |
| "Les exilés de Kifa" | 1991 | "Robotterna fra Kifa", nr 17 | ||
| "L'or du Rhin" | 1993 | "Rhinguldet", nr 18 | ||
| "L'astrologue de Bruges" | 1994 | "Den sorte død", nr 19 | ||
| "La porte des âmes" | 1996 | "Sjælenes port", nr 20 | ||
| "La jonque céleste" | 1998 | "Den himmelska djonken", Volym 2 Cobolt (2016) | "Den himmelske junke", nr 21 | |
| "La pagode des brumes" | 2001 | "Dimmornas pagod", Volym 2 Cobolt (2016) | "Tågernes pagode", nr 23 | |
| "Le Septième Code" | 2005 | "Den syvende kode", nr 24 | ||
| "La Servante de Lucifer" | 2010 | "Lucifers tjenerinde", nr 25 | ||
| "Le maléfice de l'améthyste" | 2012 | "Ametystens forbandelse", nr 26 | ||
| "Le Secret de Khâny" | 2015 | "Khanys hemmelighed", nr 27 | ||
| "Le temple des immortels" | 2017 |
Källor
- ^ ”Yoko Tsuno 1: Från Jorden till Vinea | Cobolt Förlags webshop”. www.shop.coboltforlag.se. http://www.shop.coboltforlag.se/store/p/yoko-tsuno-249817/yoko-tsuno-1-fr%C3%A5n-jorden-till-vinea-639650. Läst 25 augusti 2017.
- ^ ”Yoko Tsuno 3: Vinea i fara | Cobolt Förlags webshop”. www.shop.coboltforlag.se. http://www.shop.coboltforlag.se/store/p/yoko-tsuno-249817/yoko-tsuno-3-vinea-i-fara-690675. Läst 25 augusti 2017.
- ^ ”Yoko Tsuno 2: I Mittens rike | Cobolt Förlags webshop”. www.shop.coboltforlag.se. http://www.shop.coboltforlag.se/store/p/yoko-tsuno-249817/yoko-tsuno-2-i-mittens-rike-639667. Läst 25 augusti 2017.
