Berättelsen om Genji
| Berättelsen om Genji | |
 En 1200-talsillustration till bokens 50:e kapitel Azumaya. | |
| Författare | Murasaki Shikibu |
|---|---|
| Originaltitel | 源氏物語, Genji monogatari |
| Originalspråk | Japanska |
| Land | Japan |
| Utgivningsår | 1010 |
| Först utgiven på svenska | 2009 |
Berättelsen om Genji [gendʒi] eller Genji monogatari (japanska: 源氏物語?, Genji monogatari), i äldre litteratur även Genjis roman, är en japansk bok som skrevs på prosa av Murasaki Shikibu omkring år 1010. Den betraktas allmänt som den första japanska romanen i modern mening.[1][2] Den anses också vara världslitteraturens första realistiska roman.[3]
Huvudpersonen är i boken fulländad både inom- och utombords, och har i den japanska kulturtradition som ett resultat blivit något av ett mansideal.[3] Boken ses som ett typiskt litterärt verk ur Heianperioden.[4]
Handling
Boken består av 54 kapitel. Handlingen är förlagd till ett 700-talet, en period som vid 1000-talets början verkar ha omgetts med ett visst romantiskt skimmer. De första två tredjedelarna handlar om den oförliknelige prins Genji, resten om vad som händer efter hans död. Genji är idealmannen för hovet under den heianska tiden: poet, målare, dansör och musiker. Men framför allt är han framgångsrik i erotiken. Hans älskarinnor varierar mellan förnäma adelsdamer och obetydliga varelser, skräckslagna inför en så förnäm älskare. Genji är den fulländade älskaren. Hans efterträdare är Niou och Kaoru men de är inte lika perfekta. Niou är för ytlig, Kaoru för känslig.
Sammansättning
Berättelsen om Genju består av 54 böcker. Varje bok kallas jō(帖), och de är följande:
| Kapitel | Japanska |
|---|---|
| 1 | Kiritsubo (桐壺?) |
| 2 | Hahakigi (帚木?) |
| 3 | Utsusemi (空蝉?) |
| 4 | Yūgao (夕顔?) |
| 5 | Wakamurasaki (若紫?) |
| 6 | Suetsumuhana (末摘花?) |
| 7 | Momiji no Ga (紅葉賀?) |
| 8 | Hana no En (花宴?) |
| 9 | Aoi (葵?) |
| 10 | Sakaki (榊?) |
| 11 | Hana Chiru Sato (花散里?) |
| 12 | Suma (須磨?) |
| 13 | Akashi (明石?) |
| 14 | Miotsukushi (澪標?) |
| 15 | Yomogiu (蓬生?) |
| 16 | Sekiya (関屋?) |
| 17 | E Awase (絵合?) |
| 18 | Matsukaze (松風?) |
| 19 | Usugumo (薄雲?) |
| 20 | Asagao (朝顔?) |
| 21 | Otome (乙女?) |
| 22 | Tamakazura (玉鬘?) |
| 23 | Hatsune (初音?) |
| 24 | Kochō (胡蝶?) |
| 25 | Hotaru (螢?) |
| 26 | Tokonatsu (常夏?) |
| 27 | Kagaribi (篝火?) |
| 28 | Nowaki (野分?) |
| 29 | Miyuki (行幸?) |
| 30 | Fujibakama (藤袴?) |
| 31 | Makibashira (真木柱?) |
| 32 | Mume ga E (梅枝?) |
| 33 | Fuji no Uraba (藤裏葉?) |
| 34 | Wakana: Jō (若菜上?) |
| 35 | Wakana: Ge (若菜下?) |
| 36 | Kashiwagi (柏木?) |
| 37 | Yokobue (横笛?) |
| 38 | Suzumushi (鈴虫?) |
| 39 | Yūgiri (夕霧?) |
| 40 | Minori (御法?) |
| 41 | Maboroshi (幻?) |
| X | Kumogakure (雲隠?) |
| 42 | Niō Miya (匂宮?) |
| 43 | Kōbai (紅梅?) |
| 44 | Takekawa (竹河?) |
| 45 | Hashihime (橋姫?) |
| 46 | Shī ga Moto (椎本?) |
| 47 | Agemaki (総角?) |
| 48 | Sawarabi (早蕨?) |
| 49 | Yadorigi (宿木?) |
| 50 | Azumaya (東屋?) |
| 51 | Ukifune (浮舟?) |
| 52 | Kagerō (蜻蛉?) |
| 53 | Tenarai (手習?) |
| 54 | Yume no Ukihashi (夢浮橋?) |
Svenska utgåvor
- Genjis roman: en japansk Don Juan för 1000 år sedan, 1928 (översättn. av Annastina Alkman; inledn. av Bernhard Karlgren), Natur och kultur
- Berättelsen om Genji: de tidiga åren; översättning från engelska "The tale of Genji" av Kristina Hasselgren, 1986, Natur och kultur Levande litteratur, ISBN 91-27-01523-8
- Berättelsen om Genji: de tidiga åren, ny utgåva 2003, ePan, ISBN 91-7297-631-4
Referenser
- ^ Ellenberger, Bengt; Hasselqvist, Per Johan; Lång, Öjevind; Nyqvist, Per; Tunek, Viveka (2009). Hammarström, Stina. red. Allt du behöver veta för att överleva i det 21:a århundradet. Italien: Prisma. sid. 421. ISBN 978-91-518-5098-6
- ^ Berättelsen om Genji på Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 2011-03-02.
- ^ [a b] Genji från Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 2011-03-02.
- ^ Heianperioden från Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 2011-03-02.
Litteratur
- Utomeuropeiska litteraturer, 1966, kapitlet Japansk litteratur
- E.G. Seidensticker (utg.), The Tale of Genji (1981);
- I. Morris, The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan (1964).
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Berättelsen om Genji.
