Julie Kavner

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Julie Kavner
Julie Kavner.jpg
Född Julie Deborah Kavner
7 september 1950 (64 år)
Los Angeles, Kalifornien, USA
Aktiva år 1974–idag
Betydande roller
Marge Simpson
IMDb

Julie Deborah Kavner, född 7 september 1950 i Los Angeles, Kalifornien, är en amerikansk skådespelerska, komiker och röstskådespelerska. Hon är mest känd för sin roll som Marge Simpson i den animerade tv-serien Simpsons. I serien gör hon även röster till andra karaktärer, däribland Patty och Selma Bouvier.

Kavner föddes i Los Angeles och växte upp i södra Kalifornien, där hon gick på Beverly Hills High School och senare på San Diego State University. Hon är känd för sin improvisation och säregna "honungs-grusiga röst." Hon fick sin första professionella skådespelarroll 1974 på tv-serien Rhoda. 1978 vann hon en Primetime Emmy Award för rollen och innan det hade hon nominerats sex gånger. Efter Rhoda fick Kavner en roll på The Tracey Ullman Show, som hade premiär 1987. The Tracey Ullman Show visade en serie animerade kortfilmer om en dysfunktionell familj. Röster behövdes för kortfilmerna, så producenterna frågade Kavner om hon var villig att göra rösten för Marge. Kortfilmerna blev till slut en egen tv-serie, kallad Simpsons.

Kavner har beskrivits som "nästan tillbakadragen" och hennes kontrakt säger att hon inte ska behöva marknadsföra Simpsons på video. 1992 nominerades Kavner en Primetime Emmy Award för sin roll som Marge och 2007 nominerades hon en Annie Award för sin insats i Simpsons: Filmen. 1992 hade Kavner sin första ledande roll i långfilmen Här är mitt liv. Hon har även varit med i sju filmer skrivna av Woody Allen och komedin Click med Adam Sandler.

Uppväxt[redigera | redigera wikitext]

Kavner föddes i Los Angeles, Kalifornien den 7 september 1950[1] som den andra dottern till Rose, en familjerådgivare, och David Kavner, en möbeltillverkare.[2] Kavner valde att fullfölja en skådespelarkarriär eftersom "Det fanns inget annat jag ville göra, någonsin."[2] Hon gick på Beverly Hills High School, som hon senare erkände ett hat för. Hon var "något av en enstöring" på high school och provspelade utan framgång för flera pjäser.[2] Skådespelaren John Ingle, som var ordförande för konstavdelningen på Beverly Hills High School, kommenterade senare att Kavner var "utmärkt på improvisation men hon var inte en ingeny och inte så [passande för en roll] vid den åldern."[2]

Efter att ha tagit examen från high school, började Kavner på San Diego State University där hon studerade drama. Kavner rollbesattes i flera produktioner på universitet, såsom Charlotte Corday i Mordet på Marat. Hon blev känd för sin improvisation och förmåga att göra både komedi och drama. Hon tag examen 1971 och fick ett dagjobb som maskinskriverska på UCLA School of the Arts and Architecture.[2]

Karriär[redigera | redigera wikitext]

Tidig karriär[redigera | redigera wikitext]

1973 provspelade Kavner för en roll som en av Rhoda Morgensterns systrar på The Mary Tyler Moore Show. Seriens producent, David Davis, hade övertalat henne att provspela, men beslöt sig för att tilldela rollen till en annan skådespelerska.[3] Ett år senare blev Rhoda Morgenstern huvudkaraktären i spinoffserien Rhoda. Kavner rollbesattes i sin första professionella skådespelarroll som Brenda Morgenstern, Rhodas syster.[2] Rhoda hade premiär på CBS den 9 september 1974 och slutade i december 1978. Kavner tilldelades fyra Primetime Emmy Award-nomineringar för sin roll som Brenda, och vann priset år 1978.[4] Hon tilldelades också fyra Golden Globe Award-nomineringar.[5] 1975 nominerades hon en Daytime Emmy Award för sin ledande roll i dagtidspecialen The Girl Who Couldn't Lose.[6]

Efter Rhoda hade Kavner en gästroll på tv-serien Taxi,[7] och medverkade i filmerna Läkarskolan[8] och Älskling, jag ger mej, som båda floppade på box office.[9] Senare medverkade hon i tv-filmerna Revenge of the Stepford Wives, No Other Love och A Fine Romance och spelade in ett pilotavsnitt.[2] Hon spelade även en stor roll i flera teaterpjäser, såsom It Had to be You[9] på en middagsteater i Kanada, Particular Friendships i New York år 1981,[10] och Two for the Seesaw, som regisserades av Burt Reynolds.[9] Woody Allen såg Kavner en kväll när han tittade på Rhoda. Han tyckte att hon var anmärkningsvärd och erbjöd senare henne en roll i filmen Hannah och hennes systrar år 1986.[3] Kavner tog rollen, och anser att Allen och filmen föryngrade hennes karriär.[9]

Kavner rollbesattes som Tracey Ullmans sidekick på The Tracey Ullman Show, som hade premiär på Fox år 1987. Kavner beskrev programmet "som att vara tillbaka i skolan, en chans att spela en mängd olika karaktärer, några riktigt onda personer, att inte vila på lagrarna, att inte spela det säkert." Hon sa även att "Vad jag gör är inte mimik eller en imitation, utan mer av en assimilering. [På The Tracey Ullman Show] gjorde vi en hel del tittande på folk för att ta reda på vilka vi ska basera våra karaktärer på. Vi gjorde vår hemläxa på lunchtimmen."[2] Kavner nominerades fyra Primetime Emmy Awards för sina insatser på programmet.[4]

Simpsons[redigera | redigera wikitext]

Kavner blev mest känd för sin roll som Marge Simpson på den animerade tv-serien Simpsons, som pågår än idag. The Tracey Ullman Show hade en serie animerade kortfilmer om den dysfunktionella familjen Simpson. Röster behövdes för kortfilmerna och istället för att anlita fler skådespelare, beslöt sig producenterna för att fråga Kavner och kollegan Dan Castellaneta om att göra rösterna till Marge och Homer.[11][12] Hilary de Vries från The New York Times anser att Kavner har en "honungs-grusig röst".[2] Kavner säger att grunden bakom sin särskiljande röst är en bula på stämbanden.[13] Marges raspiga röst är bara något annorlunda från Kavners vanliga röst.

Även om Marge är hennes mest kända rollfigur, tycker Kavner mest om att göra rösterna till Marges systrar, Patty och Selma Bouvier för att "de är väldigt roliga och sorgliga på samma gång."[14] Serien skapare, Matt Groening, sa till Kavner att rösta duon som karaktärer som "suger livet ur allt."[15] Båda har raspiga röster, men Pattys röst är mer maskulin och har ett lägre tonläge, medan Selmas röst är lite sötare.[16] Kavner gör rösten till alla kvinnliga karaktärer i familjen Bouvier, inklusive Marges mor, Jacqueline.[16]

I Kavners kontrakt står det att hon inte ska behöva marknadsföra Simpsons på video och hon framför sällan Marges röst offentligt, eftersom hon anser att det "förstör illusionen. Folk känner att dessa är riktiga människor."[14][17] Kavner tar inspelningarna på allvar och anser att röstskådespeleri är "lite mer begränsande än [vanligt] skådespeleri. Och jag har ingenting att göra med min karaktärs rörelser."[18] Nancy Cartwright, som gör rösten till Bart Simpson, skrev i sin bok My Life as a 10-Year-Old Boy att Kavner är "en arbetshäst till skådespelare" med "extraordinär professionalism och tyst arbetsmoral" och är sällan sen till inspelningarna.[19]

Fram till 1998 fick Kavner $30 000 för varje avsnitt hon spelade in. Under en lönetvist 1998 hotade Fox att ersätta de sex huvudsakliga skådespelarna med nya och gick till och med så långt som att förbereda nya röster.[20] Dock löste sig tvisten snart och Kavner betalades $125 000 per avsnitt fram till 2004, då skådespelarna krävde att få $360 000 per avsnitt.[20] Tvisten löste sig en månad senare[21] och Kavner tjänade $250 000 per avsnitt.[17] Efter omförhandlingar kring lönen under 2008, får skådespelarna nu ungefär $400 000 per avsnitt.[22]

Under den 44e upplagan av Primetime Emmy Awards tilldelades Kavner ett pris för sin insats som Marge i avsnittet "I Married Marge" från säsong tre.[4] 2004 vann Kavner och Castellaneta en Young Artist Award för "Populäraste mamman och pappan i en tv-serie".[23] 2007 nominerades Kavner en Annie Award för sin insats i Simpsons: Filmen, men förlorade mot Ian Holm i Råttatouille.[24][25] Kavners känslomässiga prestation i filmen mottogs med positiva recensioner, och en kritiker sade att hon "levererade det som måste vara det mest hjärtliga framförandet någonsin att hitta sin väg in i en film baserad på en vanvördig tecknad serie."[26] Vissa scener i filmen, såsom Marges känslomässiga videomeddelande till Homer, spelades in över etthundra gånger, vilket gjorde Kavner utmattad.[27]

Fortsatt karriär[redigera | redigera wikitext]

Många av Kavners roller har beskrivits av New York Times-skribenten Hilary de Vries som en "kvinna som är stödjande, sympatiskt eller blygsamt rolig." Kavner växte ett förakt till att spela sådana roller och sa, "Om det anstryker till Brenda Morgenstern, tar jag inte jobbet."[2] I filmen Uppvaknanden hade Kavner en stödjande roll som sjuksköterskan Eleanor Costello, som blir vän med Robin Williams karaktär.[28] Kavner intervjuade flera sjuksköterskor som förberedelse för rollen och regissören Penny Marshall beskrev Kavner som "en lättskött skådespelare [...] Man behöver aldrig oroa sig för att ge [henne] en historia bakom sina karaktärer."[2] 1992 spelade Kavner i Här är mitt liv, som var hennes första ledande roll i en långfilm. Hon spelade Dottie Ingels, en strävande ståuppkomiker som börjar underlåta sin familj när karriären börjar ta fart. Kavner beskrev Dottie som "riktigt självisk", men erkände att "Jag gillade rollen av den anledningen."[2] Kavner hade tillfrågats att spela en mindre karaktär i filmen, men Joe Roth, som då var ordförande för 20th Century Fox, föreslog att huvudrollen skulle spelas av en mindre känd skådespelare.[2] Filmens regissör, Nora Ephron, sade att Kavner "har så lite fåfänga att det är nästan chockerande. Inte bara det att hon inte har några krav som skådespelerska—'Hur stor är min trailer, vad finns i mitt kylskåp?'—men hon gör allt för sin karaktär om hon tycker att det låter vettigt."[2]

Kavner har medverkat i många filmer av Woody Allen, såsom Hannah och hennes systrar (1986), Radio Days (1987), New York Stories (1989), Alice (1990), Skuggor och dimma (1991), tv-filmen Don't Drink the Water (1994)[29] och Harry bit för bit (1997).[30] Allen skrev Kavner som "en naturligt rolig person. När hon gör en scen lyssnar och tittar man på henne."[31] Kavner anser att Allen är "en riktig filmskapare, en som har något att säga, [som] ständigt experimenterar med olika teman inom sitt eget filmskapande." Hon sa även att "vad som helst [Allen] någonsin gör, vill alltid jag göra, [...] Jag behöver inte ens läsa det."[32]

Hon har även röstskådespelat i filmer som Lejonkungen 3 - Hakuna Matata,[33] Dr. Dolittle[34] och A Walk on the Moon.[35] Hennes senaste live-actionfilm var Click från 2006, där hon spelade mamma till Adam Sandlers karaktär.[36] Hon har också arbetat med Tracey Ullman på sketchserien Tracey Takes On...HBO.[29]

Privatliv[redigera | redigera wikitext]

Kavner lever ett "privat, nästan tillbakadraget" liv, "diskret och vaktade bortom den vanliga tystlåtna stjärnrutinen."[2] Hon gör sällan offentliga framträdanden och vägrar att bli fotad på arbetet.[7] Hennes partner är den pensionerade producenten David Davis och de har bott tillsammans sedan 1976.[3][7] Eftersom hon är av judisk härkomst, äter Kavner varken kött eller fågel, men hon äter fisk.[2] I en intervju med The New York Times år 1992, sa Kavner att hon övervägde att pensionera sig, "förutom att göra tre dagar om året för [Woody Allen]." Dock kände hon att om hon verkligen skulle pensionera sig, skulle hon få ett manus som hon ville "göra mer än livet självt."[2]

Filmografi[redigera | redigera wikitext]

Filmer[redigera | redigera wikitext]

År Film Roll Noter
1982 National Lampoon Goes to the Movies Mrs. Falcone
1985 Läkarskolan Cookie Katz
1986 Hannah och hennes systrar Gail
1987 Radio Days Mamma
Älskling, jag ger mej Ronnie
1989 New York Stories Treva
1990 Uppvaknanden Eleanor Costello
Alice Dekoratör
1991 Skuggor och dimma Alma
1992 Här är mitt liv Dottie Ingels
1994 Inget att förlora Nan Mulhanney
1995 Glöm Paris Lucy
1997 Harry bit för bit Grace
Harrys karaktär
1998 Dr. Dolittle Kvinnlig duva
1999 Judy Berlin Marie
A Walk on the Moon P.A.-annonsör
Story of a Bad Boy Elaine
2001 Trogen tjur sökes Pälsfodrat djur
2004 Barn Red Namnlös karaktär
Lejonkungen 3 - Hakuna Matata Timons mamma Direkt-till-DVD
Behind the Legend: Timon Timons mamma Direkt-till-DVD; okrediterad
2006 Click Trudy Newman
2007 Simpsons: Filmen Marge Simpson

TV[redigera | redigera wikitext]

År Serie Roll Noter
1974–1978 Rhoda Brenda Morgenstern Medverkade i alla 110 avsnitt;
Vunnit en Primetime Emmy Award; nominerad ytterligare tre
Nominerad för tre Golden Globes
1975 The ABC Afternoon Playbreak Jane Darwin Avsnitt 3.4: "The Girl Who Couldn't Lose"
Katherine Margot Weiss Goldman TV-film
Petrocelli Namnlös karaktär Avsnitt 2.6: "To See No Evil"
1976 Bert D'Angelo/Superstar Namnlös karaktär Avsnitt 1.4: "The Brown Horse Connection"
1977 På första sidan Alice Avsnitt 1.11: "Housewarming"
1979 No Other Love Janet Michaels TV-film
1980 Revenge of the Stepford Wives Megan Brady TV-film
Taxi Monica Banta Douglas Avsnitt 3.2: "Tony's Sister and Jim"
1983 A Fine Romance Laura Prescott TV-film
1987–1989 The Tracey Ullman Show Diverse karaktärer Nominerad fyra Primetime Emmy Awards
1989- Simpsons Marge Simpson
Patty och Selma Bouvier
Övriga röster
Äldsta roll;
Vunnit en Primetime Emmy Award
1991 Sibs Namnlös karaktär Avsnitt 1.13: "Honey, I Shrunk My Head"
To the Moon, Alice Sitcomproducent TV-film
1994 Birdland Madeline Diamond Avsnitt 1.5: "Grand Delusion"
Don't Drink the Water Marion Hollander TV-film
1996 Jake's Women Karen TV-film
1996–1999 Tracey Takes On... Diverse karaktärer Medverkat många avsnitt

TV-spel[redigera | redigera wikitext]

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

År Pris Kategori Roll Serie/film Resultat
1975 Primetime Emmy Award Enastående stödjande skådespelerska i en komediserie Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1975 Golden Globe Award Bästa stödjande skådespelerska – TV Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1975 Daytime Emmy Award Enastående skådespelerska i ett dagtidsdrama Jane Darwin The Girl Who Couldn't Lose Nominerad
1976 Primetime Emmy Award Enastående stödjande skådespelerska i en komediserie Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1976 Golden Globe Award Bästa stödjande skådespelerska – TV Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1977 Primetime Emmy Award Enastående stödjande skådespelerska i en komediserie Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1977 Golden Globe Award Bästa stödjande skådespelerska – TV Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1978 Primetime Emmy Award Enastående stödjande skådespelerska i en komediserie Brenda Morgenstern Rhoda Vinst
1978 Golden Globe Award Bästa TV-skådespelerska i en stödjande roll Brenda Morgenstern Rhoda Nominerad
1987 Primetime Emmy Award Enastående prestation i ett revy- eller musikprogram Olika roller The Tracey Ullman Show Nominerad
1988 Primetime Emmy Award Enastående prestation i ett revy- eller musikprogram Olika roller The Tracey Ullman Show Nominerad
1989 Primetime Emmy Award Enastående prestation i ett revy- eller musikprogram Olika roller The Tracey Ullman Show Nominerad
1990 Primetime Emmy Award Enastående prestation i ett revy- eller musikprogram Olika roller The Tracey Ullman Show Nominerad
1992 Primetime Emmy Award Enastående prestation i röstskådespeleri Marge Simpson The Simpsons Vinst
2004 Young Artist Award Populäraste mamman och pappan i en tv-serie Marge Simpson The Simpsons Vinst
2008 Annie Award Bästa röstskådespeleri i en animerad långfilmsproduktion Marge Simpson Simpsons: Filmen Nominerad

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Associated Press (7 september 2007). ”Today in History — September 7” (på engelska). MSNBC. http://www.msnbc.msn.com/id/20468369/. Läst 9 mars 2011. 
  2. ^ [a b c d e f g h i j k l m n o p q] De Vries, Hilary (26 januari 1992). ”'Darling! Listen to Me'” (på engelska). The New York Times. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E0CEFDF1F38F935A15752C0A964958260&sec=&spon=&pagewanted=1. Läst 9 mars 2011. 
  3. ^ [a b c] Golden, Daniel (30 juni 1991). ”From sitcoms to films, Kavner is true to her characters” (på engelska). Boston Globe. 
  4. ^ [a b c] ”Primetime Emmy Awards Advanced Search” (på engelska). Emmys.org. http://www.emmys.org/awards/awardsearch.php. Läst 9 mars 2011. 
  5. ^ ”Julie Kavner” (på engelska). Hollywood Foreign Press Agency. http://www.goldenglobes.org/browse/member/29391. Läst 9 mars 2011. 
  6. ^ ”Julie Kavner” (på engelska). TV Guide. http://www.tvguide.com/celebrities/julie-kavner/bio/159366. Läst 9 mars 2011. 
  7. ^ [a b c] Salem, Rob (21 april 2009). ”Kavner's long and winding Rhoda” (på engelska). Toronto Star. http://www.thestar.com/entertainment/article/621566. Läst 9 mars 2011. 
  8. ^ Christiansen, Richard (26 november 1985). ”'Bad Medicine' overdoses on bad jokes” (på engelska). Chicago Tribune. 
  9. ^ [a b c d] Vadeboncoeur, John E. (19 mars 1992). ”Coming into her own - Kavner's sagging career got needed lift from Allen films” (på engelska). Syracuse Herald-Journal. 
  10. ^ Rich, Frank (1 oktober 1981). ”Theater: 'Particular Friendships,' A First Play” (på engelska). The New York Times. http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview.html?pagewanted=print&res=9F0CEFDC1539F932A35753C1A967948260. Läst 9 mars 2011. 
  11. ^ Lee, Luaine (27 februari 2003). ”D'oh, you're the voices” (på engelska). The Age. http://www.theage.com.au/articles/2003/02/27/1046064146568.html. Läst 9 mars 2011. 
  12. ^ Elber, Lynn (18 augusti 2008). ”D'oh!: The Voice of Homer Is Deceivingly Deadpan” (på engelska). Associated Press. http://www.foxnews.com/story/0,2933,129665,00.html. Läst 9 mars 2011. 
  13. ^ Haun, Harry (13 mars 1992). ”The actress with the one-of-a-kind voice stars in Nora Ephron's comedy 'This is my Life.'” (på engelska). The Orlando Sentinel. 
  14. ^ [a b] Duffy, Mike (31 december 1996). ”Ay caramba!: Only TV could call this work” (på engelska). The Hamilton Spectator. 
  15. ^ Groening, Matt. (2001). Kommentatorspår för "Simpsons Roasting on an Open Fire", från The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
  16. ^ [a b] Jean, Al. (2004). Kommentatorspår för "Selma's Choice", från The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  17. ^ [a b] Sheridan, Peter (6 maj 2004). ”Meet the Simpsons” (på engelska). Daily Express. 
  18. ^ Weiskind, Ron (18 september 1994). ”Treading 'Water' Julie Kavner takes break from Marge Simpson to star in Woody Allen's TV Movie” (på engelska). Pittsburgh Post-Gazette. 
  19. ^ Cartwright, Nancy (2000). My Life as a 10-Year-Old Boy. New York: Hyperion. ISBN 0-7868-8600-5 
  20. ^ [a b] Glaister, Dan (3 april 2004). ”Simpsons actors demand bigger share” (på engelska). The Age. http://www.theage.com.au/articles/2004/04/02/1080544690429.html. Läst 9 mars 2011. 
  21. ^ ”'Simpsons' Cast Goes Back To Work” (på engelska). CBS News. 1 maj 2004. http://www.cbsnews.com/stories/2004/05/01/entertainment/main615066.shtml. Läst 9 mars 2011. 
  22. ^ ”Simpsons cast sign new pay deal” (på engelska). BBC News. 3 juni 2008. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7434296.stm. Läst 9 mars 2011. 
  23. ^ ”25th Annual Winners and Nominees” (på engelska). Young Artist Award. http://www.youngartistawards.org/noms25.htm. Läst 9 mars 2011. 
  24. ^ ”For Your Consideration” (på engelska). Annie Awards. 31 december 2007. http://annieawards.org/foryourconsideration.html. Läst 9 mars 2011. 
  25. ^ Debruge, Peter (8 februari 2008). ”'Ratatouille' nearly sweeps Annies” (på engelska). Variety. http://www.variety.com/awardcentral_article/VR1117980588.html?nav=news&categoryid=1983&cs=1. Läst 9 mars 2011. 
  26. ^ Shulman, Randy (26 juli 2007). ”Homer's Odyssey” (på engelska). Metro Weekly. http://www.metroweekly.com/arts_entertainment/film.php?ak=2879. Läst 9 mars 2011. 
  27. ^ Roberts, Sheila. ”The Simpsons Movie Interviews” (på engelska). Movies Online. http://www.moviesonline.ca/movienews_12524.html. Läst 9 mars 2011. 
  28. ^ Travers, Peter (20 december 1990). ”Awakenings” (på engelska). Rolling Stone. http://www.rollingstone.com/movies/reviews/awakenings-19901220. Läst 9 mars 2011. 
  29. ^ [a b] ”Julie Kavner” (på engelska). Fox Flash. http://www.foxflash.com/div.php/main/page?aID=1z2z2z175z13z4&bioid=1672. Läst 9 mars 2011. 
  30. ^ Stratton, David (7 september 1997). ”Deconstructing Harry” (på engelska). Variety. http://www.variety.com/review/VE1117329532.html?categoryid=31&cs=1. Läst 9 mars 2011. 
  31. ^ Diamond, Jamie (19 januari 1991). ”The choicest of voices” (på engelska). Calgary Herald. 
  32. ^ ”Julie Kavner would follow Woody anywhere, even to the difficult medium of TV” (på engelska). The Gazette. 17 december 1994. 
  33. ^ Leydon, Joe (11 februari 2004). ”The Lion King 1½” (på engelska). Variety. http://www.variety.com/review/VE1117923053.html?categoryid=1023&cs=1. Läst 9 mars 2011. 
  34. ^ Klady, Leonard (24 juni 1998). ”Dr. Dolittle” (på engelska). Variety. http://www.variety.com/review/VE1117477646.html?categoryid=31&cs=1. Läst 9 mars 2011. 
  35. ^ Lovell, Glenn (9 mars 1999). ”A Walk on the Moon” (på engelska). Variety. http://variety.com/review/VE1117491901.html?categoryid=31&cs=1. Läst 9 mars 2011. 
  36. ^ Dargis, Manohla (23 juni 2006). ”A Man-Child Who Has His World Under Control in 'Click'” (på engelska). The New York Times. http://movies.nytimes.com/2006/06/23/movies/23clic.html. Läst 9 mars 2011. 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]