Södermanlands runinskrifter 292
Från Wikipedia
| Brötastenen | |
| Runristning | |
 |
|
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Botkyrka |
| Socken | Grödinge |
| Plats | Bröta |
| Koordinater | 59°05′43″N 17°53′21″E / 59.09524°N 17.88915°ÖKoordinater: 59°05′43″N 17°53′21″E / 59.09524°N 17.88915°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - Beteckning i FMIS | Grödinge 215:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 292 |
| Runristare | Halvdan (A) |
| Stil | Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 292, även kallad Brötastenen, är en runsten som står i närheten av Bröta i Grödinge socken och Botkyrka kommun, nära sockengränsen till Sorunda på Södertörn.
Innehåll |
Stenen [redigera]
Stenen, som har en kurvig form, är omkring 250 centimeter hög, 135 centimeter bred och 35 centimeter tjock. Materialet är granit. Runslingan består av en orm som bildar en åtta och i vars övre ögla det finns ett kristet kors. Ristningen är utförd i Ringerikestil.
Inskriften [redigera]
Inskriptionen lyder i translitterering:
- + uihmar + (l)et + ra(i)-- + saen + þina + at + iaruta + mah + auk + felha + sin + auk + buþur + ka...a +
På fornsvenska:
- Vigmarr let ræi[sa] stæin þenna at Iarunda/Iarund, mag ok felaga sinn ok broður ...
Översatt till modern svenska:
- Vigmar lät resa denna sten efter Jörunda, sin frände och kamrat, och broder...
Se även [redigera]
Källor [redigera]
- ”Grödinge 215:1”. Fornsök. Riksantikvarieämbetet. http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10002402150001. Läst 19 oktober 2011.
- ”Sö 292 (Sö292) - Bröta”. Samnordisk rundatabas. http://skaldic.arts.usyd.edu.au/db.php?if=srdb&table=mss&id=16198. Läst 19 oktober 2011.
Vidare läsning [redigera]
- Richard Dybeck (1855). Svenska run-urkunder. Stockholm: Joh. Beckmann. Sid. 9-10
