Skårbystenen 1
Skårbystenen 1  | |
 | |
| Signum | DR 280 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lund 11:4 |
| Område | Skåne, Sverige |
| Placering | Kulturen i Lund, Lund |
| Koordinater | 55°42′17″N 13°11′46″Ö / 55.70462°N 13.19612°Ö |
| Tillkomsttid | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av | Troligen Hunnestad-ristaren |
Skårbystenen 1, även kallad Gussnavastenen, med signum DR 280, är en runsten av granit som stått i Skårby socken i Skåne. Idag är runstenen placerad utanför Kulturen i Lund.
Inskriften
En translitterering av inskriften lyder:
- × kaulfR × auk × autiR × þaR × sautu × stain × þans(i) × aftiR × tuma × bruþur × sia × i(R) ati × kuþis × snabn ×[1]
Transkribering till normaliserad fornvästnordiska:
- Káulfr/Kalfr ok Autir þeir settu stein þenna eptir Tuma, bróður sinn, er átti Guðissnapa.[1]
Översättning till modern svenska:
- Ka-Ulfr och Autir de satte denna sten efter sin bror Tome, som ägde Gudis Snape.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b] Arild Hauges Runer
- ^ Plakat vid runstenen, Kulturen i Lund.
- Plakat vid runstenen, Kulturen i Lund.
- Arild Hauges Runer
- Fornminnesregistret: Lund 11:4, tidigare Skårby 61:1