The Newsroom

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
The Newsroom
Originaltitel The Newsroom
Genre Drama
Skapad av Aaron Sorkin
Medverkande Jeff Daniels
Emily Mortimer
John Gallagher, Jr.
Alison Pill
Thomas Sadoski
Dev Patel
Olivia Munn
Sam Waterston
Musik Thomas Newman (signatur)
Alex Wurman (avsnitt)
Antal avsnitt 17 (säsong 1, augusti 2012)
Längd (per avsnitt) 60 min (pilotavsnitt 75 min)
Antal säsonger 2
Land USA
Språk Engelska
Produktion
Exekutiv producent Aaron Sorkin
Scott Rudin
Alan Poul
Inspelningsplats Los Angeles, Kalifornien
Sändning
Originalkanal HBO
Originalvisning 2012
Status I produktion
Externa länkar
Officiell webbplats
IMDb

The Newsroom är en amerikansk TV-serie som handlar om en nyhetsredaktion för den fiktiva TV-kanalen Atlantis Cable News (ACN). Serien hade premiär den 24 juni 2012 och skapades av Aaron Sorkin. I huvudrollerna finns Jeff Daniels som nyhetsankaret Will McAvoy och Emily Mortimer som MacKenzie McHale, exekutiv producent för nyhetsprogrammet News Night.

Produktionsbolaget fick en beställning på en andra säsong av serien,[1] vilket började sändas 14 juli 2013.

Den 13 januari 2013 bekräftade HBO att säsong 3 är beställd och under inspelning, för att sändas hösten 2014.

Handling[redigera | redigera wikitext]

Serien utspelar sig bakom kulisserna på den fiktiva TV-kanalen Atlantis Cable News (ACN), och framför allt gruppen bakom nyhetsprogrammet News Night. Nyhetschefen Charlie Skinner (Sam Waterston) anställer ankaret Will McAvoys ex-flickvän, MacKenzie McHale, för att förnya programmet och få McAvoy att bli mer engagerad i nyheterna. Andra anställda är: Jim Harper (John Gallagher, Jr.), Maggie (Alison Pill), Sloan (Olivia Munn), Neal (Dev Patel), och Don (Thomas Sadoski).[2]

Rollfigurer[redigera | redigera wikitext]

  • Jeff Daniels – Will McAvoy: nyhetsankare och chefredaktör för News Night.[3][4] Will är republikan och har haft stora framgångar genom att inte ta ställning i frågor. Han är svår att umgås med när han inte befinner sig framför kameran. Hans tillvaro vänds på ända när MacKenzie åter träder in i hans värld. I pilotavsnittet tvingas han skaffa en ny redaktion efter att hans kollega får ett nytt program och tar med sig stora delar av teamet.[5]
  • Emily Mortimer – MacKenzie McHale: ny exekutiv producent för News Night. Flera år tidigare var hon Wills flickvän.[3] McHale har tillbringat flera år utomlands som korrespondeent.
  • John Gallagher, Jr. – James "Jim" Harper: en producent som erbjöds ett annat jobb när MacKenzies tidigare program lades ner, men valde att följa med henne till News Night. På sitt nya jobb blir han kär i Maggie.[6]
  • Alison Pill – Margaret "Maggie" Jordan: medproducent på News Night.[7] Hon har ett komplicerat kärleksförhållande med Don.
  • Thomas Sadoski – Don Keefer: var tidigare exekutiv producent för News Night men lämnar det för ett annat program på samma kanal.[5]
  • Dev Patel – Neal Sampat: författare på Wills blogg och nyhetsspanare på internet.
  • Olivia Munn – Sloan Sabbith: en ekonom som har ett inslag på kanalen, och som blir rekryterad till News Night.[5]
  • Sam Waterston – Charlie Skinner: chef för ACN:s nyhetsavdelning.[8]

Återkommande rollfigurer[redigera | redigera wikitext]

  • Jane Fonda som Leona Lansing: VD för Atlantis World Media (AWM), moderföretaget till ACN. Hon konspirerar för att få McAvoy att sluta.[9]
  • Chris Messina som Reese Lansing: ordförande för ACN, tillika Leonas son.
  • Hope Davis som Nina Howard: skvallertidningsreporter.
  • Marcia Gay Harden som Rebecca Halliday: jurist i andra säsongen.
  • Hamish Linklater som Jerry Dantana: producent i andra säsongen.

Produktion[redigera | redigera wikitext]

Tillkomst[redigera | redigera wikitext]

Entertainment Weekly rapporterade i april 2009 att Sorkin, under arbetet med manuset till Social Network, övervägde att arbete med en ny dramaserie för TV som skulle utspela sig bakom kulisserna på ett nyhetsprogram [10] Sorkin skapade TV-serierna Sports Night och Studio 60 on the Sunset Strip, som båda skildrar vad som händer omkring fiktiva TV-program.[11] Förhandlingar har skett mellan Sorkin och HBO sedan 2010.[12] I januari 2011 avslöjades projektet på BBC News.[13]

För att förstå hur ett nyhetsprogram produceras har Sorkin besökt MSNBC:s studio under programmet Countdown with Keith Olbermann för att observera, och tagit hjälp av teamet bakom TV-programmet Parker Spitzer när han var dess gäst.[14] Han har också följt med vid produktionen av Hardball with Chris Matthews liksom andra program på Fox News Channel och CNN.[15] Sorkin berättade för TV Guide att han tänkte framföra en mindre cynisk syn på nyhetsmediet: "De försöker agera moraliskt i ett sammanhang där det är väldigt svårt att vara moraliskt med all kommersiell, politiska och företagsmässig hänsyn som måste tas."[16] Istället för att reagera på fiktiva nyhetshändelser som i sina tidigare serier, lät Sorkin rollfigurerna i The Newsroom interagera med nyliga nyhetshändelser för att ge serien en förhöjd känsla av realism.[17]

I januari 2011, beställde HBO ett pilotavsnitt med arbetstiteln More as This Story Develops ("Vi återkommer så snart historien utvecklas"). Scott Rudin som arbetat med Social Network tog jobbet som exekutiv producent.[15] Hans enda tidigare arbete i TV-branschen var en spinoff till filmen Clueless[15] Greg Mottola fick regissörsjobbet för pilotavsnittet.[18] Manuset till pilotavsnittet kom sedan i händerna på flera nyhetsredaktioner.[19]

Den 8 september 2011 beställde HBO en hel TV-serie, med 10 avsnitt till att börja med, och premiär till sommaren 2012.[20][21][22] En dag efter att det andra avsnittet sändes, förnyade HBO kontraktet för en andra säsong.[23]

Seriens namn[redigera | redigera wikitext]

Medan pilotavsnittet var i förproduktion, hade projektet arbetsnamnet More as This Story Develops.[24] HBO skickade in en ansökan till U.S. Patent and Trademark Office om varumärket The Newsroom den 29 november 2011.[25] Det nya namnet fick omedelbart flera personer att dra jämförelser med den kanadensiska komediserien The Newsroom, som skapades av Ken Finkleman för CBC.[25][26] Namnet The Newsroom bekräftades av HBO i en översikt över produktionerna för 2012, den 21 december 2011.[27]

En artikel av Jaime Weinman i den kanadensiska tidskriften Maclean's beskrev valet av namnet som "en ganska rått roande påminnelse om att den amerikanska TV-industrin inte tar Kanada särskilt allvarligt. [...] 'The Newsroom' anses ofta vara den bästa TV-serie Kanada har gjort, men en amerikansk kanal behöver inte vara rädda för föga smickrande jämförelser: förutsatt att de har hört talas om serien, tror de troligen att ingen i USA har hört talas om den."[28] I en intervju med The Daily Beast efter att Sorkins serie haft premiär, avslöjade Finkleman att HBO tagit kontakt med honom och frågat om lov att använda namnet, vilket han gav dem.[29]

Rollbesättning[redigera | redigera wikitext]

Jeff Daniels skrev under avtalet om huvudrollen i mars 2011.[30] Alison Pill och Olivia Munn inledde enligt rapporter kontraktsförhandlingar om att medverka i april 2011.[31] Rollen som den fiktiva exekutiva producenten erbjöds först till Marisa Tomei, men förhandlingarna strandade. Tomei ersattes av Emily Mortimer i maj 2011.[32] Sam Waterston fick också sin roll i serien i maj.[33] John Gallagher, Jr., Thomas Sadoski, Josh Pence, och Dev Patel fick sina roller i juni 2011.[7][34]

Tidningen New York beskrev hur Sorkin hade planer på att låta Chris Matthews och Andrew Breitbart, kända som värdar i MSNBC, medverka i debattscenen i pilotavsnittet. MSNBC var dock missnöjda med hur nyhetsprogram och hur vänsterinriktad media skildrades i manuset och idén lades på is.[35]

Tre månader efter att serien köptes, skrev Jane Fonda på för att spela rollen som VD för kanalens moderföretag, Leona Lansing.[9][22] Fonda var tidigare gift under 10 år med Ted Turner, som grundade Turner Broadcasting System och CNN.[36] Lansing sågs av vissa observatörer som en kvinnlig version av Fondas exman.[9] Namnet "Leona Lansing" är taget från två mycket framgångsrika affärskvinnor, fastighetsentreprenören Leona Helmsley och tidigare VD:n för Paramount Pictures, Sherry Lansing.[9]

Jon Tenney gästskådespelar som Wade, MacKenzies nya kärlek.[37] Natalie Morales medverkar som Kaylee, Neals flickvän.[38] Terry Crews medverkar i rollen som Lonny, Wills livvakt.[4]

Inspelning[redigera | redigera wikitext]

The Newsrooms kulisser befinner sig i Sunset Gower Studios, Hollywood, California.[39] Den påhittade Atlantis World Media-byggnaden är i själva verket Bank of America Tower i hörnet av 6th Avenue och 42nd Street på Manhattan. CGI används för att ändra byggnadens namn ovanför ingången. Produktionen började under senare delen av 2011.[40] Eftersom manuset är så dialogtyngt tar det nio dagar att filma varje avsnitt, vilket är två-tre dagar mer än de flesta andra TV-serier.[40]

Sändning[redigera | redigera wikitext]

The Newsroom hade premiär i USA på HBO den 24 juni 2012. Det hade 2,1 miljoner tittare, vilket gör det till en av HBO:s mest sedda premiäravsnitt sedan 2008.[41] Det första avsnittet visades gratis för alla tittare på flera webbplatser, inklusive HBO.com, Itunes, Youtube, och andra on-demand-tjänster.[42]

Internationella sändningar[redigera | redigera wikitext]

Serien sänds samtidigt på HBO Canada.[43] Den hade premiär på Sky Atlantic i Storbritannien och Irland den 10 juli 2012, två veckor efter USA-premiären.[44] I Tyskland och Österrike kom serien först till Skys video-on-demand-tjänst Sky Go en dag efter USA-premiären, den 25 juni 2012, och en dag senare på Sky Anytime, dock bara med engelska röster. Den tyskdubbade versionen sänds på Sky Atlantic under hösten 2012.[45] HBO Hungary visade också serien en dag efter premiären med ungersk textning, medan den dubbade versionen sändes den 30 juli.[46] I Israel, visades serien yes Oh den 30 juni 2012.[47] Den hade premiär i Nederländerna den 2 juli på HBO.[48] I Polen hade serien premiär den 16 juli på HBO.[49] Serien hade svensk premiär i C More Series och C More Series HD den 9 september 2012.
Svensk premiär på SVT var 8 april 2012 Kl 21.45 Se SVT

Källor[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelska Wikipedia

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Patten, Dominic (July 2, 2012). ”HBO Renews Aaron Sorkin's 'The Newsroom' And 'True Blood'”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2012/07/newsroom-true-blood-renewed-hbo/. Läst July 2, 2012. 
  2. ^ Weprin, Alex (2012-02-08). ”Introducing 'Atlantis Cable News,' The Cable News Channel On Aaron Sorkin's 'The Newsroom'”. TV Newser. http://www.mediabistro.com/tvnewser/atlantis-cable-news_b102716. Läst 2012-02-08. 
  3. ^ [a b] Weprin, Alex (2011-12-05). ”Aaron Sorkin's HBO Cable News Series To Be Called 'Newsroom'”. TV Newser. http://www.mediabistro.com/tvnewser/aaron-sorkin-newsroom-hbo_b100720. Läst 2011-12-22. 
  4. ^ [a b] Andreeva, Nellie (2012-02-23). ”TV Castings: Collette Wolfe Lands Lead In 'Next Caller', Terry Crews Joins 'Newsroom', Jon Dore In 'How To Live With Your Parents'”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2012/02/tv-castings-colette-wolfe-lands-lead-in-next-caller-terry-crews-joins-newsroom-jon-dore-in-how-to-live-with-your-parents/. Läst 23 februari 2012. 
  5. ^ [a b c] Goldberg, Lesley (2011-05-18). ”Olivia Munn Joins Aaron Sorkin's HBO Pilot”. The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/olivia-munn-joins-aaron-sorkins-189883. Läst 2011-12-22. 
  6. ^ Andreeva, Nellie (2011-06-16). ”Aaron Sorkin's HBO Pilot Adds Trio”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/06/aaron-sorkins-hbo-pilot-adds-trio/. Läst 2011-12-22. 
  7. ^ [a b] Wightman, Catriona (2011-06-17). ”Aaron Sorkin HBO pilot casts three more stars”. Digital Spy. http://www.digitalspy.com/tv/news/a325397/aaron-sorkin-hbo-pilot-casts-three-more-stars.html. Läst 2011-12-22. 
  8. ^ Andreeva, Nellie (2011-12-05). ”Aaron Sorkin's HBO Series Gets New titel?”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/12/aaron-sorkins-hbo-series-gets-new-titel-newsroom/. Läst 2011-12-22. 
  9. ^ [a b c d] Ausellio, Michael (2011-12-14). ”Exclusive: Jane Fonda Joins Aaron Sorkin's HBO Series (And You Won't Believe Who She's Playing)”. TVLine. http://www.tvline.com/2011/12/jane-fonda-aaron-sorkin-hbo-newsroom/. Läst 2011-12-22. 
  10. ^ Rice, Lynette (2009-04-10). ”Aaron Sorkin: Come back to TV!”. Entertainment Weekly. http://popwatch.ew.com/2009/04/10/sure-well-watch/. Läst 2011-12-22. 
  11. ^ O'Neal, Sean (2011-09-08). ”HBO picks up Aaron Sorkin's cable news drama”. The A.V. Club. http://www.avclub.com/articles/hbo-picks-up-aaron-sorkins-cable-news-drama,61506/. Läst 2011-12-22. 
  12. ^ Andreeva, Nellie (2011-01-23). ”Aaron Sorkin's Cable News Network Project Awaits Greenlight At HBO”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/01/aaron-sorkins-cable-news-network-project-awaits-green-light-at-hbo/. Läst 2011-12-23. 
  13. ^ ”The Social Network's Aaron Sorkin reveals future projects”. BBC News Online. 2011-01-21. http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12250832. Läst 2011-12-22. 
  14. ^ Weprin, Alex (2011-01-24). ”Aaron Sorkin's Next TV Show Tackling Cable News”. TV Newser. http://www.mediabistro.com/tvnewser/aaron-sorkins-next-tv-show-tackling-cable-news_b49637#more-49637. Läst 2011-12-22. 
  15. ^ [a b c] Andreeva, Nellie (2011-01-28). ”Aaron Sorkin's Cable News Drama Is A Go At HBO With Pilot Order, Scott Rudin Producing”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/01/aaron-sorkins-cable-news-drama-is-a-go-at-hbo-with-pilot-order/. Läst 2011-12-22. 
  16. ^ Huver, Scott (2011-02-01). ”Aaron Sorkin Teases Details on His New HBO Pilot”. TV Guide. http://www.tvguide.com/News/Aaron-Sorkin-Teases-1028756.aspx. Läst 2011-12-22. 
  17. ^ Sepinwall, Alan (2012-06-19). ”'The Newsroom' creator Aaron Sorkin on Keith Olbermann and his return to TV”. Hitfix. http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/the-newsroom-creator-aaron-sorkin-on-keith-olbermann-and-his-return-to-tv. Läst 2012-07-11. 
  18. ^ Kenneally, Tim (2011-03-28). ”Greg Mottola Tapped to Direct Aaron Sorkin's HBO Pilot”. The Wrap. http://www.thewrap.com/tv/column-post/greg-mottola-tapped-direct-aaron-sorkin-hbo-pilot-25916. Läst 2011-12-22. 
  19. ^ Lyons, Margaret (2011-04-29). ”We Break Down the Aaron Sorkin Hallmarks in His New HBO Pilot Script”. New York. http://nymag.com/daily/entertainment/2011/04/aaron_sorkins_hbo_pilot_its_ju.html. Läst 2011-12-22. 
  20. ^ Hibberd, James (2011-09-08). ”Aaron Sorkin's HBO cable news drama ordered to series”. Entertainment Weekly. http://insidetv.ew.com/2011/09/08/aaron-sorkin-cable-news-drama/. Läst 2011-12-22. 
  21. ^ Zakarin, Jordan (2011-09-08). ”Aaron Sorkin HBO Cable News Pilot Ordered To Series”. The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/2011/09/08/aaron-sorkin-hbo-cable-news-pilot_n_954209.html. Läst 2011-12-22. 
  22. ^ [a b] Hibberd, James (2011-12-14). ”Jane Fonda joins Aaron Sorkin's HBO drama”. Entertainment Weekly. http://insidetv.ew.com/2011/12/14/jane-fonda-aaron-sorkins-hbo-cable-news-drama/. Läst 2011-12-27. 
  23. ^ Rice, Lynette (July 2, 2012). ”Breaking: HBO renews 'Newsroom,' 'True Blood'”. Entertainment Weekly. http://insidetv.ew.com/2012/07/02/breaking-hbo-renews-newsroom-true-blood/. Läst July 2, 2012. 
  24. ^ Arbeiter, Michael (2011-12-22). ”This Just In: Aaron Sorkin's HBO Newsroom Drama Has a New title”. Hollywood.com. http://www.hollywood.com/news/This_Just_In_Aaron_Sorkins_HBO_Newsroom_Drama_Has_a_New_title/11671197. Läst 2011-12-22. 
  25. ^ [a b] Weprin, Alex (2011-12-06). ”Will HBO and Aaron Sorkin Draw Canada's Ire With The Name Of Their New Show 'Newsroom'?”. TV Newser. http://www.mediabistro.com/tvnewser/will-hbo-and-aaron-sorkin-draw-canadas-ire-with-the-name-of-their-new-show-newsroom_b101243. Läst 2011-12-22. 
  26. ^ Romenesko, Jim (2011-12-06). ”Anyone remember 'The Newsroom'?”. JimRomenesko.com. http://jimromenesko.com/2011/12/06/the-newsroom/. Läst 2011-12-22. Okänd parameter authorlink
  27. ^ Andreeva, Nellie (2011-12-21). ”Aaron Sorkin's New HBO Series Gets titel: 'The Newsroom'”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/12/aaron-sokins-new-hbo-series-gets-titel-the-newsroom/. Läst 2011-12-22. 
  28. ^ Weinman, Jaime (2011-12-22). ”Americans don't take us serious”. Maclean's. http://www2.macleans.ca/2011/12/22/americans-dont-take-us-serious/. Läst 2011-12-26. 
  29. ^ Roberts, Soraya (July 9, 2012). ”Why Canadians Aren't Laughing at Latest Version of 'The Newsroom'”. The Daily Beast. http://www.thedailybeast.com/articles/2012/07/09/why-canadians-aren-t-laughing-at-latest-version-of-the-newsroom.html. Läst July 13, 2012. 
  30. ^ Fowler, Tara (2011-03-21). ”Jeff Daniels joins Aaron Sorkin's pilot”. Digital Spy. http://www.digitalspy.com/tv/news/a310292/jeff-daniels-joins-aaron-sorkins-pilot.html. Läst 2011-12-22. 
  31. ^ Jeffery, Morgan (2011-04-26). ”Olivia Munn, Alison Pill for Sorkin pilot?”. Digital Spy. http://www.digitalspy.com/tv/news/a316516/olivia-munn-alison-pill-for-sorkin-pilot.html. Läst 2011-12-22. 
  32. ^ Fowler, Tara (2011-05-02). ”Emily Mortimer in talks for Sorkin HBO pilot”. Digital Spy. http://www.digitalspy.com/tv/news/a317455/emily-mortimer-in-talks-for-sorkin-hbo-pilot.html. Läst 2011-12-22. 
  33. ^ Andreeva, Nellie (2011-05-31). ”Sam Waterston Joins Aaron Sorkin's HBO Pilot”. Deadline.com. http://www.deadline.com/2011/05/sam-waterston-joins-aaron-sorkins-hbo-pilot/. Läst 2011-12-22. 
  34. ^ Breslaw, Anna (2011-06-29). ”Dev Patel Cast In Sorkin HBO Pilot”. Ology. http://ology.com/screen/dev-patel-cast-sorkin-hbo-pilot/06292011. Läst 2011-12-22. 
  35. ^ Adalian, Josef (2011-07-06). ”MSNBC Nixes Chris Matthews's Cameo in Aaron Sorkin's Pilot About Cable News”. New York. http://nymag.com/daily/entertainment/2011/07/aaron_sorkin_chris_matthews_mo.html. Läst 2011-12-22. 
  36. ^ Weprin, Alex (2011-12-15). ”Jane Fonda Joining Sorkin's HBO Series 'Newsroom'”. TV Newser. http://www.mediabistro.com/tvnewser/jane-fonda-joining-sorkins-hbo-series-newsroom_b102642. Läst 2011-12-22. 
  37. ^ Ausellio, Michael (2011-12-22). ”Exclusive: The Closer's Jon Tenney Heads to HBO's Aaron Sorkin-Produced Newsroom”. TVLine. http://www.tvline.com/2011/12/jon-tenney-the-newsroom-hbo-aaron-sorkin/. Läst 2011-12-22. 
  38. ^ ”TVLine Items: White Collar Alum Joins Sorkin Show, X Factor Finale Beats The Voice and More!”. TVLine. 2011-12-23. http://www.tvline.com/2011/12/natalie-morales-newsroom-hbo/. Läst 2011-12-30. 
  39. ^ Goldberg, Lesley (2012-06-21). ”'The Newsroom's' Aaron Sorkin on Idealism, Keith Olbermann and His Private Screening for the Media Elite”. The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/newsroom-aaron-sorkin-jeff-daniels-hbo-340523. Läst 2012-06-26. 
  40. ^ [a b] Kaplan, James (May 2012). ”The Sorkin Way”. Vanity Fair. http://www.vanityfair.com/hollywood/2012/05/aaron-sorkin-newsroom-sneak-peek. Läst 2012-06-26. 
  41. ^ De Moraes, Lisa (2012-06-26). ”TV Column: 'The Newsroom's' ratings, and Dan Rather's review”. The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/tv-column-the-newsrooms-ratings-and-dan-rathers-review/2012/06/25/gJQAXhnl2V_story.html. Läst 26 juni 2012. 
  42. ^ MacKenzie, Carina Adly (June 25, 2012). ”Watch 'The Newsroom' Episode 1 for free: Will you stick around for Aaron Sorkin?”. Zap2it. http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/06/watch-the-newsroom-episode-1-for-free-will-you-stick-around-for-aaron-sorkin.html. Läst June 26, 2012. 
  43. ^ Salem, Robert (2012-06-24). ”The Newsroom: How much is too much Aaron Sorkin?”. Toronto Star. http://www.toronto.com/article/734007--the-newsroom-how-much-is-too-much-aaron-sorkin. Läst 26 juni 2012. 
  44. ^ Fletcher, Alex (2012-06-18). ”Aaron Sorkin's 'Newsroom' gets UK Sky Atlantic air date”. Digital Spy. http://www.digitalspy.co.uk/ustv/news/a387978/aaron-sorkins-newsroom-gets-uk-sky-atlantic-air-date.html. Läst 2012-06-26. 
  45. ^ ”Sky Atlantic HD präsentiert: "The Newsroom" unmittelbar nach US-Start empfangbar über Sky Go und Sky Anytime” (på Tyska). Pressemitteilung Sky. June 15, 2012. http://www.presseportal.de/pm/33221/2271530/sky-atlantic-hd-praesentiert-the-newsroom-unmittelbar-nach-us-start-empfangbar-ueber-sky-go-und-sky. Läst June 26, 2012. 
  46. ^ ”Az amerikai premier másnapján érkezik Aaron Sorkin új sorozata, a Híradósok” (på Ungerska). HBO Magyarország. Arkiverad från originalet den 2012-07-01. http://www.webcitation.org/68pdDZV39. Läst June 28, 2012. 
  47. ^ Torovic, Hadar (2012-06-25). ”"The Newsroom": ארון סורקין מנסה לתקן את עולם העיתונות” (på Hebreiska). !וואלה. Arkiverad från originalet den 2012-07-01. http://www.webcitation.org/68pdmy1ZS. Läst 2012-07-01. 
  48. ^ ”HBO presenteert The Newsroom in Nederland” (på Holländska). Totaal TV. 2012-06-25. Arkiverad från originalet den 2012-07-03. http://www.webcitation.org/68sZyUqfg. Läst 2012-07-03. 
  49. ^ ”Serialowe lato w HBO - "Newsroom", "Dziewczyny" i "Miasto cudów"” (på Polska). Media2.pl. July 12, 2012. http://media2.pl/media/94030-Serialowe-lato-w-HBO-Newsroom,-Dziewczyny-i-Miasto-cudow.html. Läst 12 juli 2012.