Upplands runinskrifter 146
Från Wikipedia
Upplands runinskrifter 146
 |
|
 |
|
| Signum | U 146 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Fällbro bro, Täby kommun, Uppland |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänt |
|
Inskrifter • Runor • Stenar |
|
Innehåll |
[redigera] Placering
Runhällen ligger nära Upplands runinskrifter 145 och några hundra meter från hällen Fv1946;258 i Fällbro, Täby kommun.
[redigera] Inskriften
[redigera] Inskriften i translitterering
- inkiberh lit ' haka ' heli ' uk ' bro kara ' iftiR ' holmstain ' (b)uanta ' sin ' uk ' iftiR ' þorstai- ' son sin þustains ' sona ÷ sin
[redigera] Inskriften normaliserad
- Ingibiorg let haggva hælli ok bro gærva æftiR Holmstæin, boanda sinn, ok æftiR Þorstæi[n], son sinn. Þorstæins, sonaR sins..
[redigera] Inskriften i översättning
- "Ingeborg lät hugga hällen och göra bron efter Holmsten, sin man, och efter Torsten, sin son"
