Upplands runinskrifter Fv1979;245
Upplands runinskrifter Fv1979;245  | |
 | |
| Signum | U Fv1979;245 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 198:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Skånela kyrka |
| Koordinater | 59°34′51″N 17°56′56″Ö / 59.58093°N 17.94886°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Samma ristare som gjort U 297 och U Fv1953;270.[1] |
Upplands runinskrifter Fv1979;245 är flera vikingatida fragment av en runsten i granit i Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Ett fragment påträffades i kyrkans norra tornmur 1953.[2] Ytterligare två fragment av stenen hittades i bogårdsmuren 1978.[2] Två till delar av stenen, en 2003 och ytterligare en 2011, har sedan påträffats.[1] U Fv1979;245 är en parsten till U 297 och de båda ristningarna är också utförda av samma ristare.[1][2]
Stenen har tidigare haft signumet U Fv1996;215.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...u(b)... ...t × raisa × s... ...ti(ʀ) × s-...ar- ... ...-(n) · -... ...(t)i[1]
Normalisering till runsvenska:
- [I]ob[iorn le]t ræisa s[tæina] [æf]tiʀ S[igbi]ar[n]/S[øybi]ar[n, faður si]nn. ... [ris]ti(?).[1]
Översättning till nusvenska:
- Jobjörn lät resa stenarna efter Sigbjörn/Sjöbjörn, sin fader. … ristade(?)[1]