36 vyer av berget Fuji

36 vyer av berget Fuji, 富嶽三十六景, Fugaku Sanjūrokkei, är en serie färgträsnitt av den japanska konstnären Katsushika Hokusai.

Träsnitten[redigera | redigera wikitext]

Träsnitten föreställer berget Fuji, sedd från ett antal platser och under olika årstider och klimatförhållanden. Serien består av 46 träsnitt gjorda 1826-32, i den första utgåvan 36 och med tio tillagda därefter.

Hokusais 36 vyer av berget Fuji är den mest kända serien ukiyo-e som avbildar berget Fuji. Det finns också andra serier med samma motiv, däribland Hiroshiges 36 bilder av berget Fuji och Hokusais egen senare serie 100 vyer av berget Fuji. Denna vulkan är, med sin kulturella och religiösa betydelse, ett populärt motiv i japansk konst.

Det mest spridda enskilda träsnittet i serien är den första bilden, Under vågen utanför Kanagawa

Landskapsbilden i japansk konst[redigera | redigera wikitext]

Hokusai visade med sina landskapsbilder platser som inte tidigare avbildats i japansk landskapskonst. Traditionell konst sökte sig till platser berömda för sin skönhet, medan Hokusai också utan att idealisera avbildade vardagssituationer i alldagliga miljöer.

Med 36 vyer av berget Fuji införde han också ett nytt perspektiv på avbildningen av det heliga berget. Detta avbildades traditionellt som dominerande objekt i bilden, medan Hokusai i sin serie oftast har ett annat huvudmotiv och Fuji inplacerat med avståndsperspektiv i liten skala. Serien är därmed mer besläktad med europeisk landskapskonst än med traditionell japansk.^[1].

Hokusais bilder visade japanskt vardagsliv i vanliga landskapsmiljöer. Hans serier ukiyo-e såldes i stora upplagor och hjälpte därmed japanerna att se Japan^[2]. Han hjälpte till att skapa en igenkännbar bild av landet under en epok när man i Japan, såväl som i Europa, byggde upp en känsla för nationalstaten.

Galleri[redigera | redigera wikitext]

De ursprungliga 36 träsnitten[redigera | redigera wikitext]

Dessa bilder baseras på nyskurna träsnitt, där ursprunglig teknik använts.

Nr	Titel på svenska	Japansk titel
1	Under vågen utanför Kanagawa	神奈川沖浪裏 Kanagawa oki nami-ura
2	Fuji i rött, sydlig vind, klar morgon	凱風快晴 Gaifū kaisei
3	Regnstorm under bergets topp	山下白雨 Sanka hakū
4	Under Mannen-bron i Fukagawa	深川万年橋下 Fukagawa Mannen-bashi shita
5	Mishima-passet	東都駿台 Tōto sundai
6	Den runda tallen i Aoyama	青山円座松 Aoyama enza-no-matsu
7	Senju, Musashi	武州千住 Bushū Senju
8	Inume-passet, Kōshū	甲州犬目峠 Kōshū inume-tōge
9	Fuji sedd från en åker, Owari	尾州不二見原 Bishū Fujimigahara
10	Ejiri, Suruga	駿州江尻 Sunshū Ejiri
11	En skiss av Mitsui-butiken i Suruga i Edo	江都駿河町三井見世略図 Kōto Suruga-cho Mitsui Miseryakuzu
12	Solnedgång över Ryōgoku-bron från Sumidas flodbank i Onmayagashi	御厩川岸より両国橋夕陽見 Ommayagashi yori ryōgoku-bashi yūhi mi
13	Sazai - de femhundras tempel, Rakan	五百らかん寺さざゐどう Gohyaku-rakanji Sazaidō
14	Tehus i Koishikawa, en morgon efter snöfall	礫川雪の旦 Koishikawa yuki no ashita
15	Nedanför Meguro	下目黒 Shimo-Meguro
16	Vattenkvarn i Onden	隠田の水車 Onden no suisha
17	Enoshima, Sagami	相州江の島 Soshū Enoshima
18	Stranden i Tago-bukten vid Ejiri, Tōkaidō	東海道江尻田子の浦略図 Tōkaidō Ejiri tago-no-ura
19	Yoshida, Tōkaidō	東海道吉田 Tōkaidō Yoshida
20	Sjövägen i Kazusa	上総の海路 Kazusa no Kairo
21	Nihonbashi-bron i Edo	江戸日本橋 Edo Nihon-bashi
22	Staden Sekiya vid floden Sumida	隅田川関屋の里 Sumidagawa Sekiya no sato
23	Noboto-bukten	登戸浦 Noboto-ura
24	Hakone-sjön, Sagami	相州箱根湖水 Sōshū Hakone kosui
25	Fuji speglad i Kawaguchi-sjön, sedd från Misaka-passet, Kai	甲州三坂水面 Kōshū Misaka suimen
26	Hodogaya vid Tōkaidō-vägen	東海道保ケ谷 Tōkaidō Hodogaya
27	Tama-floden, Musashi	武州玉川 Bushū Tamagawa
28	Templet Asakusa Hongan-ji temple i Edo	東都浅草本願寺 Tōto Asakusa honganji
29	Ön Tsukuda, Musashi	武陽佃島 Buyō Tsukuda-jima
30	Stranden i Shichiri, Sagami	相州七里浜 Soshū Shichiri-ga-hama
31	Umegawa, Sagami	相州梅沢庄 Soshū umezawanoshō
32	Kajikazawa, Kai	甲州石班沢 Kōshū Kajikazawa
33	Mishima-passet, Kai	甲州三嶌越 Kōshū Mishima-goe
34	Fuji sedd från bergen i Tōtōmi	遠江山中 Tōtōmi sanchū
35	Sjön Suwa. Shinano	信州諏訪湖 Shinshū Suwa-ko
36	Ushibori, Hitachi	常州牛掘 Jōshū Ushibori

De senare tillagda tio träsnitten[redigera | redigera wikitext]

Nr	Titel på svenska	Japansk titel
1	Kullen Gotenyama, Shinagawa, vid Tōkaidō-vägen	東海道品川御殿山の不二 Tōkaidō Shinagawa Goten'yama no Fuji
2	Honjo Tatekawa, brädgården i Honjo	本所立川 Honjo Tatekawa
3	Nöjesdistrikt i Senju	従千住花街眺望の不二 Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji
4	Nakahara, Sagami	相州仲原 Sōshū Nakahara
5	Ōno Shinden i Suruga	駿州大野新田 Sunshū Ōno-shinden
6	Klättring på Fuji	諸人登山 Shojin tozan
7	Teplantagen Katakura, Suruga	駿州片倉茶園の不二 Sunshū Katakura chaen no Fuji
8	Fuji från Kanaya vid Tōkaidō-vägen	東海道金谷の不二 Tōkaidō Kanaya no Fuji
9	Soluppgång i Isawa, Kai	甲州伊沢暁 Kōshū Isawa no Akatsuki
10	Fujis baksida från floden Minobu	身延川裏不二 Minobu-gawa ura Fuji

Källor[redigera | redigera wikitext]

Monica Braw: Hokusai hjälpte japanerna att se sitt land, Svenska Dagbladet 2010-06-12, Kultur, Understrecket sid 20, som behandlar Ewa Machotkas avhandling Visual Genesis of Japanese National Identity. Hokusai's Hyakunin Isshu, P I E Peter Land, 2009