Aline Pipping

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Aline Pipping
Född18 mars 1863
Tavastehus
Död28 augusti 1963 (100 år)
Helsingfors
MedborgarskapFinland
SysselsättningÖversättare
FöräldrarKnut Theodor Pipping
SläktingarHugo Pipping (syskon)
Redigera Wikidata

Kenny Aline Pipping, född 18 mars 1863 i Tavastehus, död 28 augusti 1963 i Helsingfors, var en finlandssvensk översättare. Hon var syster till Hugo Pipping.

Pipping var elev vid Svenska fruntimmersskolan i Helsingfors 1872–79. Efter språkstudier i Wien, Paris, Florens och Rom var hon lärare i tyska vid Lyceet för gossar och flickor i Helsingfors.

Pipping översatte bland annat dikter av Giosuè Carducci (1894), Pinocchios äfventyr (1904), Nyare italiensk lyrik (1912) och Dante Alighieris Inferno 1915 samt Purgatorio och Paradiso 1924 (La Divina Commedia). I hennes kvarlåtenskap fann man två omarbetade versioner av Danteöversättningarna. Dessa låg till grund för en ny utgåva av Inferno 1965.[1]

Källor[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Dante Alighieri: Den gudomliga komedin: Inferno, Rabén och Sjögren 1965, sid. 13.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]