Danmarks runeindskrifter 147
Danmarks runeindskrifter 147  | |
| Signum | DR 147 †M |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Gudum |
| Tillkomsttid | M |
DR 147 är en nu försvunnen medeltida runsten i Gudums kyrka, Gudum, Gudum socken och Aalborgs kommun.[1] Funnen i kyrkogårdsmuren men försvann före 1850.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [ysten : let : resa : sten : þena : for (:) siol × uþuakins : faþur : sins ×][1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- Østen let resa sten þænna for siol Uþwagins, faþur sins.[1]
Översättning till nusvenska:
- Östen lät resa denna sten för sin fader Otvagens själen.
Mansnamnet Otvagen med betydelsen 'otvättad, smutsig' är belägen på t.ex. U 1012, U 1102, U 1119 och möjligen på U 971.[2]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 147 †M, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_3.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- DK nr.: NJy 45, https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/142