Lundastenen 2
(Omdirigerad från Danmarks runeindskrifter 315)
Lundastenen 2  | |
| Signum | DR 315 |
|---|---|
| Område | Lund, Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Biskopsgården, Köpenhamn, Danmark |
| Tillkomsttid | vikingatid |
| Ristad av | okänd |
Lundastenen 2 är en runsten som ursprungligen hittades i slutet av 1700-talet i en gärdesgård vid Stora Tvärgatan, nära Södergatan (kvarteret Repslagaren) i Lund. Biskop Wilhelm Faxe i Lund skänkte den 1829 till biskop Friederich Münter i Köpenhamn, där den murades in i porten till biskopsgården (Museum Münterianum). En kopia av stenen finns på Kulturen i Lund.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
En translitterering av inskriften lyder:
- tuki : let : kirkiu : kirua : auk : ...
Transkribering till normaliserad fornöstnordiska:
- Tóki lét kirkju gera ok ...
Översättning till modern svenska:
- Toke lät göra kyrka och ...
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- DR 315, Samnordisk runtextdatabas, 2008