Eva Norberg

För konstnären född 1850, se Eva Norberg (konstnär).

Eva Norberg
Född	24 december 1915 Stockholm, Sverige
Död	25 maj 2004 (88 år) Sunnansjö, Sverige
Yrke	Författare Översättare Psalmförfattare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Priser	Dan Andersson-priset

Eva Elisabet Norberg Hagberg, född Norberg 24 december 1915 i Stockholm, död 25 maj 2004 i Sunnansjö, Grangärde socken, var en svensk författare och översättare.

Eva Norberg har skrivit texterna till 16 psalmer i Den svenska psalmboken 1986.

Bibliografi

Poesi

• 1941 – Evig låga (Svenska kyrkans diakonistyrelse)
• 1943 – Tidig vår (Diakonistyrelsen)
• 1945 – Kvast (Diakonistyrelsen)
• 1951 – Vingen (Diakonistyrelsen)
• 1954 – Smide (Diakonistyrelsen)
• 1961 – Vänta mig, vingar (Diakonistyrelsen)
• 1966 – Var rädd om (SKDB)
• 1988 – Biktbarn (Libris)
• 1997 – Rummet har ett fönster, dikter i urval (HME media)

Övrigt

• 1957 – Små ting och vanliga dagar: ur dagboken (Diakonistyrelsen)
• 1970 – Rya: mönster och bindningar (Verbum)
• 1975 – Hemma hos ... (Pro veritate)
• 1988 – Samtidigt: en tankebok (Libris)

Översättningar (urval)

• 1961 – Hilda I. Rostrom: Fader vår (The Lord's prayer) (I.P.C.)
• 1969 – Alyce Bergey: Pojken som räddade sin familj (IPC)
• 1978 – Dagen är kommen: carols i svensk tolkning (Verbum)
• 1981 – Thomas Merton: Han lever (He is risen) (Skeab)
• 1985 – Paul Leer-Salvesen: Snubblande nära (Vingeskutt) (Verbum)
• 2010 – Randi Michelsen: Du människa, sa Gabriel (Stjerner i en pytt) (HME Publishing)

Psalmer

• Dagen är kommen
• Det gungar så fint
• Det går en väg genom ökensand (Finlandssvenska psalmboken 1986 Nr 171)
• Ej upplysta gårdar (Sv Ps 737)
• En dag jag lämnar mitt hem
• Evige Fader, evig är din strålglans
• Jag tror på Gud som med sitt ord allt liv på jorden tänder, översatt 1979
• Jag vill sjunga om min vän
• Jungfru Maria, jungfru Maria, min Herres mor
• Lyss till änglasångens ord, översatt
• Lovad vare du, Herre Jesu Kristus!
• Och det hände vid den tiden, översatt
• På Gud, och ej på eget råd
• Sju böner vår Herre har lärt oss
• Så kort var den fröjd som i världen jag fann
• Till möten och brunnar
• Trofaste Gud
• Vem visar väg genom växlingens värld
• Vid Betlehem en vinternatt, översatt
• Vi tackar dig, vår Skapare
• Änden på allting är alltid mig nära

Priser och utmärkelser

• 1964 – Sigtunastiftelsens författarstipendium (även 1970)
• 1998 – Wallinpriset
• 1999 – Dan Andersson-priset

Litteratur

• Britt-Marie Eklund: Eva Norberg-Hagberg: vänporträtt (Dalarnas författarförbund, 1981)

Vidare läsning

• Lindgärde, Valborg: Eva Norberg i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon