Gårdlösafibulan

Gårdlösafibulan
Gårdlösafibulan
Signum	DR EM85;128A $U
Område	Gårdlösa, Skåne, Sverige (f.d. Danmark)
Placering	Statens Historiska Museum, Stockholm (SHM 25302).
Tillkomsttid	äldre järnåldern: 210-260 e.Kr.
Ristad av	ev. Unwodz

Gårdlösafibulan är en runristad armborstfibula av silver med en inskription på urnordiska i den äldre runraden. Fibulan hittades i en kvinnograv vid Gårdlösa i Smedstorps socken, Ingelstads härad i Skåne, och förvaras idag på Statens Historiska Museum i Stockholm. Den är daterad till 200-talet efter Kristi födelse.

Fibulan har en hög nålhållare och en krökt S-formad båge. Bågen avslutas vid foten med en skiva. Foten är prydd med två skåror.

Inskriften

Runinskriften är placerad på fotens högra sida. Den från runor translittererade och översatta inskriften lyder enligt nedan:

Translitterering av runraden:

ek unwod(z)

Normalisering till äldre fornsvenska:

Ek Unwodz.

Översättning till nusvenska:

Jag, den orasande / lugne / behärskade.

Ordet är förmodligen ett mansnamn som möjligen tillhört den person som tillverkat spännet eller skänkt detta till kvinnan i graven.

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Skånes runinskrifter

Källor

• DR EM85;128A $U, Samnordisk runtextdatabas, 2008
• Runenprojekt.uni-kiel.de - officiella tolkningar
• Historiska museet: Objektsbeskrivning med bild
• ”Runer, indskrift og billeder af: Gårdlösa-fibula”. runer.ku.dk. http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%C3%A5rdl%C3%B6sa-fibula. Läst 2 april 2020. 
• ”Romare och runor | Historiska Museet”. historiska.se. https://historiska.se/upptack-historien/artikel/romare-och-runor/. Läst 2 april 2020. 
• ”Runinskrifter.net – DR EM85;128A”. www.runinskrifter.net. https://www.runinskrifter.net/signum/DR/EM85;128A. Läst 2 april 2020.