Hogastenen

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Hogastenen
R-runan.svg
Hogastenen
SignumBo Peterson1992
RAÄ-nr Stala 2:1
OmrådeBohuslän
PlaceringOrust
Koordinater58°09′33″N 11°41′56″Ö / 58.15917°N 11.69897°Ö / 58.15917; 11.69897
Tillkomsttidcirka 800 e. Kr.

Hogastenen, även kallad Ramunds Häll, är en runsten i Hoga, Stala sockenOrust i Bohuslän.[1]

Den är Orusts enda kända runsten och restes cirka 800, i skiftet mellan vendel- och vikingatid. Hogastenen är känd sedan 1643 och har 22 runor, som när huggits in i en enda rad.[2]

Den höga, smala runstenen står på ett gravfält med domarringar som består av sju respektive nio stora bautastenar. Inskriptionen är svårtolkad, ett par gissningar av den översatta texten lyder enligt de nusvenska versionerna nedan:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

Hauʀ/iauʀ i · am · tain won/þon iar o mul͡a ·[3]

Normalisering till runsvenska:

Hôr/Jór í Ám stein vann/þann hér á múla.[3]

Översättning till nusvenska:

Ior i Åm utförde stenen här på mulen".[4]

(Mulen = kullen) En annan föreslagen tolkning är "Haur i (gården)A m(ärkte) denna sten efter Ramund"[4]

En annan läsning hade också föreslagits av Magnus Källström:

Translitterering av runraden:

iiauRi · am · tainþoniarbmul͡n ·[5]

Normalisering till runsvenska:

...(s)tæin(?) þann...[5]

Översättning till nusvenska:

...denna sten(?)...[5]

Liknande konstruktionen med stæin þann finns på den norska Tustenen (N 228, hailki ⋮ raiṣtị ṣtain þon ⋮ aft kaitil bruþur sin), som är lika med Hogastenen.[5]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  • Svensk runristningsförteckning: Bohusläns runinskrifter, sammanställd av Jan Owe, 2002
  1. ^ Fornminnesregistret: Stala 2:1
  2. ^ Allt fler nya fynd från förr på Orust i Bohuslänningen den 9 maj 2017
  3. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Bo Peterson1992, 2014
  4. ^ [a b] Peterson, Lena Hogastenen på Orust Blandade runstudier, vol. 1, 81–111, Runrön 6, Uppsala, 1992.
  5. ^ [a b c d] Magnus Källström Mästare och minnesmärken // Studier kring vikingatida runristare och skriftmiljöer i Norden Acta Universitatis Stockholmiensis // Stockholm Studies in Scandinavian Philology // New series 43, 2007, ISSN 0562-1097, ISBN 978-91-85445-64-6

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

bild på Hogastenen