Interpolation (manuskript)

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Interpolation är när man talar om litteratur och framför allt antika manuskript en passage i en text som inte var skriven av den ursprungliga författaren. Eftersom det ofta är flera generationer av kopior mellan en bevarad kopia av en gammal text och originalet, som var handskrivna av olika skriftlärda, finns det en naturlig tendens till att ovidkommande material infördes i dessa texter med tiden.[källa behövs]

Interpolationer kunde infogas som en förklaring. Men det finns också åtskilliga exempel på att de kunde läggas till i bedrägligt syfte.

Samvetsgranna kopierare tenderade att noggrant kopiera allt som dök upp i ett manuskript, men de behövde alltid utöva ett gott personligt omdöme. Förtydliganden gavs ofta i förklarande fotnoter, men dessa tenderade att så småningom införlivas i huvudtexten.

Moderna forskare har utvecklat metoder för känna igen interpolering, som ofta är uppenbar för en modern observatörer till skillnad från medeltida avskrivare.