Jacob Olsen

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Samuel Jacob Sesanus Olsen.

Samuel Jacob Sesanus Olsen, född 1 oktober 1904 i SandavágurFäröarna, död 13 oktober 1994, var en färöisk lärare, författare och översättare. Han var djupt involverad i samhället både på Färöarna och som helhet.[1]

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Jacob Olsens var son till fiskaren Joen Peter Pauli Olsen, från Sandavágur och Lisbeth Olsen, född Magnussen, från Leynar.[1][2]

Olsen arbetade 15 månader i Sandavági och var till sjöss i ett år. År 1923 blev han antagen till lärarutbildningen vid Lärarhögskolan i Tórshavn och tog lärarexamen 1926.[2][3] I september 1926 anställdes han i Tórshavns skola. Føroya Lærararskúli, årgang 1926. År 1961 blev han viceskoleinspektør i skolan i Tvøroyri och var det tills han gick i pension den 31 oktober 1971.[1][2]

Mellan 1928 och 1931 var han tillsammans med Sámal Johansen redaktör för Barnablaðið ('Barntidningen').[1][2][4] Mot bakgrund av många barns berättelser publicerade i denna tidskrift, publicerades 1964, med anledning av Jacob Olsens 60-årsdag, boken Nú breddar av Færøsk Lærerforening.[1]

Åren 1932-1933 studerade Jacob Olsen engelska, matematik samt biologi vid Statens Lærerhøjskole. Senare förlängdes studierna i engelska med ytterligare fyra år. Åren 1957-1958 läste Jacob Olsen en ettårig kurs i engelska, geografi och biblioteksarbete vid Danmarks Lærerhøjskole.[1]

Jakob Olsen var ledamot och ordförande i hälsovårdsnämnden i Froðba. Han var också organist i kyrkan i Tvøroyri i nära 25 år.[1][2] Under många år var han examinator i skriven engelska i gymnasiet och årskurs 9 och 10.[1] Olsen har gjort flera översättningar mellan engelska, danska, färöiska och norska, bland annat barnboken Kubbin av Anne-Catharina Vestly från norska till färöiska.[1][2][5]

Jacob Olsen gifte sig 1933 med Olga Maria, född Hansen. De flyttade till Köpenhamn i början av 1970-talet där han fortsatte med översättningsarbete och gav privatlektioner i engelska till sin död.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

  • 1951 Regin i 'Míni jólabók'[6]
  • 1953 Símun og flúgvimaskinan i 'Míni jólabók'[6]
  • 1964 Nú breddar[6]
  • 1971 Høgni og Gunnar i 'Sig mær eina søgu 1'[6]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Fotnoter
  1. ^ [a b c d e f g h i] Lærarfólk i Føroyum 1870-1976. Føroya Lærarafelag. Tórshavn 1976. Side 205.
  2. ^ [a b c d e f] Føroyskir fólkaskúlalærarar 1870-1997. Føroya Lærarafelag. Bókadeildin. Tórshavn 1997. Side 257.
  3. ^ https://web.archive.org/web/20140202221044/http://oldsetur.snar01.t3hot.dk/index.php?id=1725 UNIVERSITY OF THE FAROE ISLANDS, årgang 1926. Set den 2. februar 2014.
  4. ^ Snar. Set den 18. januar 2018.
  5. ^ Norskt: nýnorskir tekstir og bókmálstekstir til framhaldsdeildina - Google Books. Set den 18. januar 2018.
  6. ^ [a b c d] https://web.archive.org/web/20160316011632/http://www.bfl.fo/Rith%C3%B8vunda-v%C3%ADsing.aspx?ID=1010&GROUPID=GROUP483 Bogudgivelser af Jacob Olsen.
Tryckta källor
  • Lærarfólk i Føroyum 1870-1976. Føroya Lærarafelag. Tórshavn 1976. Sida 205.
  • Føroyskir Fólkaskúlalærarar 1870-1997. Føroya Lærarafelag. Bókadeildin. Tórshavn 1997. Sida 257.