Kårstadsristningen
Kårstadsristningen (signum N KJ53) är en runhäll i Innviks socken, Stryns kommun i Norge, påträffad 1927.
Kårstadsristningen består av ett hakkors, ett 10-tal delvis skadade skeppsbilder samt en inskrift med äldre runor. Kårstadsristningen daterades ursprungligen till tiden 200-400 e. Kr., och kom att röna stort intresse genom sin tidiga datering, men den tidiga dateringen kom redan på 1930-talet att skjutas fram något i tid.
Textens innehåll har dock inte gått att uttyda, och tveksamheter har också framlagts huruvida verkligen alla delar av ristningen härstammar från samma tid.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Inskriften i runor: ᛖᚲᚫᛚᛃᚫᛗᚫᚱᚲᛁᛉ ᛒᚫᛁᛃᛁᛉ eller ᛖᚲᚫᛚᛃᚫᛗᚫᚱᚲᛉ ᛒᚫᛁᛃᛉ (i runorna är oläsbar p.g.a. sprickbildning)
Translitterering: ekaljamarkiR baijiR eller ekaljamarkR baijR
Tolkning efter Sigurd Agrell: Jag AljamarkiR (=främling) (är) magikern (=kulttalaren)
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Magnus Olsen ock Haakon Shetelig, Kårstadristningen (Bergens Museums Årbok 1929, Historisk-antikvarisk rekke, Nr. 1), https://runeberg.org/rokstenen/0070.html
- ^ Store norske leksikon: Kårstad-ristningen
- Carlquist, Gunnar, red (1933). Svensk uppslagsbok. Bd 16. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB. sid. 525
- Arthur Nordén Kårstadsristningens skeppstyp Stockholm, 1933.
- Sigurd Agrell Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska problem, sidor 65-76, (1930)
- Samnordisk runtextdatabas: NKJ53