Kategori:Finlandismer

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Finlandismer är ord och uttryck som funnits sin väg in i andra språk, och ibland kanske också förändrat målspråket till sin uppbygnad för att passa in. Exemplen i svenskan i Sverige är få, några egentliga finlandismer kan man egentligen inte ens tala om. Även de finska lånorden är väldigt få i Sverige. Talko är ett exempel, kova i storkova ett annat. Kova kommer från finskans kova som betyder hård, och uttrycket "Kovan kommer, kovan går", kommer enligt uppgift från svenska 1700-talssedlar, där det också på finska stod hur många gram "hårt" mynt (riksdaler specie) som sedelns värde motsvarade (se Torgny Lindgren, Til finska allmogens mera trygghet, Helsingfors 1963).

Artiklar i kategorin "Finlandismer"

Följande 6 sidor (av totalt 6) finns i denna kategori.