Kategoridiskussion:Statsråd efter land
Det är anakronistiskt och Sverigecentrerat att lista medlemmar av regeringar under titeln statsråd. Dels är det i Sverige före 1975 bland annat en benämning för det organ som numera kallas regeringen (då Kungl. Majestät, konungens ministerråd, etc, se Holmberg & Stjernquist), dels fungerar ordet ännu i Finland som beteckning på detta organ, och aldrig för organets medlemmar. Man brukar använda titeln minister, även fastän denna titel kan innehas av olika högre ämbetsmän som arbetar för regeringen. Se f ö SAOB (delen om statsråd skrevs 1989) som nära nog enbart tar ordet i dess kollektiva betydelse, i Sverige och andra länder.//--IP 21 juni 2007 kl. 16.51 (CEST)
- Kategori:Ministrar efter land finns redan, bara att sortera in statsråden bland ministrarna. -- Lavallen 21 mars 2010 kl. 07.34 (CET)
- Börjat med Albanien så ser vi om vi får respons. -- Lavallen 21 mars 2010 kl. 17.24 (CET)
- Nu flyttat stadsrådskategorierna, -- Lavallen 25 mars 2010 kl. 16.58 (CET)
- Börjat med Albanien så ser vi om vi får respons. -- Lavallen 21 mars 2010 kl. 17.24 (CET)
- Tyskland (och som konsekvens även Västtyskland) och Österrike kallas "Bundesminister" på tyska. - Finns det en bra svensk motsvarighet till det namnet? -- Lavallen 6 april 2010 kl. 13.55 (CEST)
- "Bundesminister" blir "Förbundsminister" om man översäter det till svenska. Det kan nog också användas om man vill då tyskland dessemellan på svenska kallas "Förbundsrepubliken Tyskland" eller "Tyska Förbundsrepubliken"--Bruno Rosta 6 april 2010 kl. 14.44 (CEST)
- Är "(Väst)Tysklands förbundsministrar" och "Österrikes förbundsministrar" fungerande om kategorinamn och samtidigt lämpligt? Om det nu skulle råka finnas ministrar av äldre bruk i kategorin, när Tyskland/Österrike var annorlunda organiserat, kanske inte spelar så stor roll. -- Lavallen 6 april 2010 kl. 15.06 (CEST)
- Det borde inte vara fel att säga förbundsminister. Men borde det inte vara helt korrekt att byta kategori från Tysklands statsråd till Tysklands ministrar? Och göra så med Österrike med? Precis som redan nu är gjort med Sverige? Det är ju ministrar även i Tyskland och Österrike. Jag hade gärna bytt även för Tyskland och Österrike till ministrar på samma sätt som för Sverige om det inte vore för att det tydligen finns lite tveksamhet kring saken--Bruno Rosta 8 april 2010 kl. 20.53 (CEST)
- Jag observerade att Schweiz har ett avvikande namn. (Ganska naturlig då deras regering jobbar ganska annorlunda mot många andra.) Samtidigt såg jag andra språk ha en avvikande namngivning just för Österrike, så därför ville jag ta upp fallet med dessa två förbundsrepubliker innan jag fortsatte. - Kör på om du känner dig bekväm med minister, ingen annan har reagerat och jag ville främst dubbelkolla innan jag fortsatte! -- Lavallen 8 april 2010 kl. 21.53 (CEST)
- Jag provar med det. Skulle det visa sig vara en katastrof kan man alltid ändra på det i efterhand. Men jag tror på detta--Bruno Rosta 8 april 2010 kl. 21.56 (CEST)
- Jag observerade att Schweiz har ett avvikande namn. (Ganska naturlig då deras regering jobbar ganska annorlunda mot många andra.) Samtidigt såg jag andra språk ha en avvikande namngivning just för Österrike, så därför ville jag ta upp fallet med dessa två förbundsrepubliker innan jag fortsatte. - Kör på om du känner dig bekväm med minister, ingen annan har reagerat och jag ville främst dubbelkolla innan jag fortsatte! -- Lavallen 8 april 2010 kl. 21.53 (CEST)
- Det borde inte vara fel att säga förbundsminister. Men borde det inte vara helt korrekt att byta kategori från Tysklands statsråd till Tysklands ministrar? Och göra så med Österrike med? Precis som redan nu är gjort med Sverige? Det är ju ministrar även i Tyskland och Österrike. Jag hade gärna bytt även för Tyskland och Österrike till ministrar på samma sätt som för Sverige om det inte vore för att det tydligen finns lite tveksamhet kring saken--Bruno Rosta 8 april 2010 kl. 20.53 (CEST)
- Är "(Väst)Tysklands förbundsministrar" och "Österrikes förbundsministrar" fungerande om kategorinamn och samtidigt lämpligt? Om det nu skulle råka finnas ministrar av äldre bruk i kategorin, när Tyskland/Österrike var annorlunda organiserat, kanske inte spelar så stor roll. -- Lavallen 6 april 2010 kl. 15.06 (CEST)
- "Bundesminister" blir "Förbundsminister" om man översäter det till svenska. Det kan nog också användas om man vill då tyskland dessemellan på svenska kallas "Förbundsrepubliken Tyskland" eller "Tyska Förbundsrepubliken"--Bruno Rosta 6 april 2010 kl. 14.44 (CEST)