Landamäre
Landamäre betyder gräns och används numera mest i det fasta uttrycket ”inom [Sveriges etc.] landamären”. Det senare ledet i ordet finns belagt i anglosaxiska och medelnederländska med betydelsen gräns eller gränsstolpe och är rotbesläktat med latinets murus, 'mur'.[1]
Handskrift KB B 59 innehåller Äldre västgötalagen samt ett antal andra texter, däribland en kungalängd. I denna står om kung Emund slemme att han och Sven Tveskägg drog upp gränsen mellan Sverige och Danmark. Men gränsläggningen antas oftast ha skett på 1050-talet då Sven Estridsson var regerande kung i Danmark. Av kungakrönikan i KB B 58 med Yngre Västgötalagen sägs om kung Emund slemme "att han gjorde gräns mellan Sverige och Danmark så som sägs i Landamären”. Uttrycket syftar på berättelsen om gränsläggningen mellan de två länderna. I handskriften har stycket senare fått, den helt missvisande, rubriken ”Konungabalk”. Berättelsen har i litteraturen i stället kallats ”Danaholmsfördraget” efter den holme, Danaholmen, där kungarna enligt en senare tillkommen uppfattning skulle ha träffats. Ivar Lindquist visade 1941 [2] att orden om Danaholmen egentligen hörde ihop med en annan småtext, med en förteckning rörande Västergötlands gränser, och föreslog att gränsläggningsberättelsen skulle kallas ”Landamæri 1” och förteckningen om Västergötlands gränser ”Landamæri 2”. Så har skett i en del litteratur sedan dess.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Artikeln ”landamäre” hos Hellqvist: Svensk etymologisk ordbok, SAOB och Svensk ordbok 1986
- ^ Lindquist, Ivar (1941). Västgötalagens litterära bilagor: medeltida svensk småberättelsekonst på poesi och prosa. Skrifter / utgivna av Vetenskapssocieteten i Lund, 0347-1772 ; 26. Lund: Gleerup. Libris 447911 , sid. 65-74. Jämför även Lindquist, Ivar (1941). Oläst läst i äldre Västgötalagen. Nordisk filologi : undersökningar och handböcker, 99-2282145-1 ; 3. Lund: Gleerup. Libris 1440350, Hafström, Gerhard. - Äldre västgötalagens "landamæri". Ingår i: Schück Adolf, Stille Åke, Tunberg Sven, red (1942). Historiska studier tillägnade Sven Tunberg den 1 februari 1942. Uppsala: Almqvist & Wiksell. Libris 8389977
- ^ Sawyer, Peter, ”Landamæri I”, den förmodade gränsläggningstraktaten från 1000-talets mitt. I: Festskrift til Olaf Olsen på 60-årsdagen den 7. juni 1988 / [redaktionskomite: Aage Andersen ...]. - 1988. - ISBN 87-87483-09-2 (korr); Sawyer, Peter, 1928-. - När Sverige blev Sverige / Peter Sawyer ; översatt och bearbetad av Birgit Sawyer. - 1991. - ISBN 91-86708-12-0