Legenda aurea
| Legenda aurea | |
 Den helige Cyprianus och demonen. Illustration från ett 1300-talsmanuskript av Legenda aurea. | |
| Författare | Jacobus de Voragine |
|---|---|
| Originaltitel | Legenda aurea |
| Originalspråk | Latin |
| Översättare | Bengt Ellenberger |
| Genre | Hagiografi |
| Förlag för förstautgåvan | Artos |
| Utgivningsår | 1261–1266 (1288)[1] |
| Först utgiven på svenska | 2007 (1307*)[1] |
Legenda aurea (latin "Den gyllene legenden") är en medeltida samling av helgonlegender, sammanställd av Jacobus de Voragine, biskop i Genua i Norditalien omkring 1261 till 1266 (1288 enligt NE).[1] Den innehåller levnadsteckningar över 180 helgon och martyrer.[2]
Under boktryckarkonstens barndom, under 1400-talet, kom den ut i 90 tryckta upplagor och översattes till många språk, ibland med egna tillägg. Även tidigare översättningar finns. Del av det Fornsvenska legendariet från omkring 1307 är en översättning på fornsvenska.[1] Verket översattes till nusvenska 2007.[2]
Källor
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]- 1 2 3 4 Fornsvenska legendariet i Nationalencyklopedins nätupplaga. Läst 6 juli 2026.
- 1 2 Rasmussen & Thomassen 2007, s. 164.
Tryckta källor
[redigera | redigera wikitext]- Rasmussen, Tarald; Thomassen, Einar (2007). Kristendomen: en historisk introduktion. Skellefteå: Artos. ISBN 978-91-7580-336-4