Maria Fredrika Arosenius

Maria Fredrika Arosenius, född 6 september 1869, död 25 maj 1959, var en svensk konsthantverkare, översättare och psalmförfattare. Hon var dotter till överstelöjtnanten Jacob Fredrik Neikter Arosenius. Hon utgav 1931 en samling översättningar med 25 psalmtexter av Psalmer av Tersteegen tillsammans med 18 Tänkepråk av hans författarskap, varav en, Gud är här tillstädes, togs med i 1937 års psalmbok.

Hennes svenska texter blir fria från upphovsrätt och kan publiceras 2029.

Psalmer

• Gud är här tillstädes (1937 nr 209) 1931, översatt till svenska från Gerhard Tersteegens tyska psalm Gott ist gegenwärtig (1729). Psalmen har nummer 79 i Den svenska psalmboken 1986 med titeln Gud är mitt ibland oss.
• Nu lider det till kväll, och solen går neder