Marshallesiska

Marshallesiska
Kajin M̧ajeļ/Kajin Majõl
Talas i	Marshallöarna och Nauru
Antal talare	50 000
Språkfamilj	Marshallesiska
Skriftsystem	latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i	Marshallöarna
Språkkoder
ISO 639-1	mh
ISO 639-2	mah
ISO 639-3	mah

Marshallesiska (Kajin M̧ajeļ eller Kajin Majõl) är ett mikronesiskt språk (inom den malajo-polynesiska språkgruppen) som talas på Marshallöarna, där det har officiell status, samt på Nauru. Det finns två dominerande dialekter: östlig (ratak) och västlig (rälik). År 1979 hade det omkring 43 900 talare på Marshallöarna och närmare 50 000 talare totalt.

Ortografi

Bikiniatollens flagga, med text på marshallesiska som översatt till svenska lyder "Allt är i guds händer".

Det finns två ortografiska system för att skriva marshallesiska, ett äldre, som fortfarande är det mest använda, och ett nyare. Både innehåller en rik mängd diakritiska tecken, som i bönen Ave Maria i nyare ortografi här nedan:

Io̧kwe eok Maria, kwo lōn̄ kōn
menin jouj;
Irooj ej pād ippam̧.
Kwo jeram̧m̧an iaan kōrā raņ im
ejeram̧m̧an ineen lo̧jiōm̧, Jesus.
O Maria kwojarjar, jinen Anij,
kwōn jar kōn kem rijjerawiwi.
Kiiō im ilo iien
amwōj mej. Amen.

Källor

Incubator