Södermanlands runinskrifter 189
| Södermanlands runinskrifter 189 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Strängnäs |
| Socken | Toresund |
| Koordinater | 59°21′09″N 17°11′10″Ö / 59.35255°N 17.18617°Ö |
| Höjdläge | 20–25 m ö.h. |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Toresund 127:2 |
| Tillkomsttid | Cirka 500 f. Kr.–1050 e. Kr.[1] |
| Signum | Sö 189 |
| Stil | Okänt[2] |
Södermanlands runinskrifter 189 (Sö 189) är en runsten i Åkerby i Toresund socken, Strängnäs kommun, Södermanlands län[2]. Runstenen är av granit och är 2,3 meter hög[1].
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]Den högra sidan av stenen är skadad, varför delar av ristningen är svårtolkad. Dessa delar ingår inte i översättningen nedan.[1]
Translitterering av runraden:
- -(o)nasi · resti · sta : at : ulef · skaka · faþur · si · aka(b)a(r) · biy^k[2]
Normalisering till runsvenska:
- Onæisi(?) ræisti stæin at Olæif Skakka/Skaga, faður sinn <akabar> byggi(?).[2]
Översättning till nusvenska:
- Onese reste stenen efter Olev den snede, sin fader...[1]
Galleri
[redigera | redigera wikitext]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] ”Fornminnesregistret”. Riksantikvarieämbetet. http://kulturarvsdata.se/raa/fmi/html/10037401270002. Läst 28 september 2017.
- ^ [a b c d] ”Samnordisk runtextdatabas”. Uppsala runforum. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm. Läst 28 september 2017.