Ukraina – revolutionens mörka sida

	Ukraina – revolutionens mörka sida
Originaltitel	Ukraine, les masques de la révolution
Genre	dokumentär
Skapad av	Paul Moreira
Programledare	Stéphane Haumant
Land	Frankrike
Språk	Franska
Sändning
Originalkanal	Canal+
Originalvisning	1 februari 2016
	IMDb

Ukraina – revolutionens mörka sida (franska: Ukraine, les masques de la révolution), är en fransk journalistisk dokumentärprogram av Paul Moreira från 2015, som först visades i franska Canal+. Dokumentäreten beskriver bland annat de högerextrema grupperna Högra Sektorn, Azov och Svoboda och deras roll i Euromajdan och i Ukrainas krig mot proryska anhängare i södra och östra Ukraina, något som det nästan var helt tyst om från övrig västerländsk media. En av de händelser som tas upp i dokumentären är då 42 personer brändes till döds i fackföreningarnas hus i Odessa den 2 maj 2014 efter att ha flytt från högerextrema. Dokumentäreten ifrågasätter varför man i västvärlden inte har hört någon protest eller kritik från de västerländska demokratier.^[1]^[2]

Dokumentäreten skulle ha visats i SVT:s Dokument utifrån 1 maj 2016, men Ukrainas Sverige-ambassadör Ihor Sagach^[3] och flera exil-ukrainska organisationer försökte att påverka SVT att inte visa dokumentäreten. Även i Frankrike försökte den ukrainska ambassaden att stoppa filmen, Franska Canal+ valde att visa den ändå. Oklarheter om beskrivningen av högerextrema gruppers roll i den ukrainska revolutionen, gjorde att SVT:s dokumentärredaktion sköt upp visningen av dokumentäreten.^[4] Den visades 23 maj 2016 med en svensk berättarröst som på flera ställen avvek från det franska originalet. Den svenska berättarrösten beskriver bland annat följande: ”Krim är en halvö i södra Ukraina. Majoriteten av befolkningen är ryssar. Efter revolutionen i Ukraina invaderades Krim av ryska styrkor.” Den franska berättarrösten, säger följande (översatt): ”Krim är en halvö i södra Ukraina. Majoriteten av befolkningen är ryssar. Efter den ukrainska revolutionen röstade befolkningen på Krim massivt i en folkomröstning för anslutning till Ryssland".^{[källa behövs]}