Upplands runinskrifter 155
Upplands runinskrifter 155  | |
 | |
| Signum | U 155 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 74:4 |
| Område | Uppland |
| Placering | Lissby |
| Koordinater | 59°28′24″N 18°01′16″Ö / 59.47323°N 18.02111°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 155 är en vikingatida runsten av granit i Lissby, Täby socken och Täby kommun.[1] Till platsen, Hagby gård, har också förts fragment från U 156 och U 157.[1] Runstenen är sammanfogad av fragment och är 2,25 meter hög och 1,8 meter bred.[2] Troligen är U 155 en parsten till U 153. Båda är resta av bröderna Sven och Ulv. Båda ristningarna omnämner "stenarna" i plural, vilket talar för att ristningarna tillsammans utgjort ett monument.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...n × auk × ulfr litu × rai(s)(a) sta... ... ... ...na × þaiʀ × uaru × suniʀ × arnar × auk × raknfriþar ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- [Svæi]nn ok Ulfʀ letu ræisa stæ[ina æftiʀ brøðr si]na. Þæiʀ vaʀu syniʀ Arnaʀ ok ʀagnfriðaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Sven och Ulv läto resa stenarna. De voro Örns och Ragnfrids söner.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 155 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- $=Fv 1964:155, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1964_152.pdf