Upplands runinskrifter 336
Upplands runinskrifter 336  | |
 | |
| Signum | U 336 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Orkesta 29:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Orkesta kyrka |
| Koordinater | 59°36′17″N 18°06′36″Ö / 59.60464°N 18.10994°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Ulv i Borresta (A); Gunnar (A)[1] |
Upplands runinskrifter 336 är en vikingatida runsten av granit i Orkesta kyrka, Orkesta socken och Vallentuna kommun.[2] Runstenen är 1,66 meter hög (över marken) och 0,64 meter bred. Stenen har flyttats flera gånger men stod troligen ursprungligen på gården Bårrestas mark. Den har också betecknats såsom "Bårrestastenen". Ulv i Bårresta omnämns i denna ristning såväl som på U 161.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [ul]fʀ × lit × risa stin × þi[n]a × iftiʀ × unim × faþurs×bruþr sin þiʀ × buku × baþiʀ × i × baristam '[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ let ræisa stæin þenna æftiʀ Onæm, faðursbroður sinn. Þæiʀ byggu baðiʀ i Baristam.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ulv lät resa denna sten efter Onäm, sin farbroder. De bodde båda i Bårresta.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 336.- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 336, 2014