Upplands runinskrifter 371
Upplands runinskrifter 371  | |
 | |
| Signum | U 371 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 364 |
| Område | Uppland |
| Placering | Lövhamra |
| Koordinater | 59°41′12″N 18°07′47″Ö / 59.68662°N 18.12964°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A)[1] |
Upplands runinskrifter 371 är en vikingatida runsten av gnejs i Lövhamra, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Stenens höjd över markytan är 2,30 meter och dess största bredd 0,77 meter.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(ʀ) × [ris]tu × stin × þina × -...ʀ × ulf × i lukobri × faþur × s[i]... ... ... ...[l]bi × ans × ot uk × sa[l]... ... ... ...[uþ]iʀ bitr × þan hn × kirþi til[1]
Normalisering till runsvenska:
- Kætill ok Brunkætill þæiʀ ræistu stæin þenna [æfti]ʀ Ulf i Laughambri(?), faður si[nn] ... [Guð hia]lpi hans and ok sal[u ok Guðs m]oðiʀ bætr þan hann gærði til.[1]
Översättning till nusvenska:
- Kättil och Brunkättil de reste denna sten efter Ulv i Lövhamra, sin fader ... Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder bättre än han förtjänade.[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 371 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf