Upplands runinskrifter 378
| Upplands runinskrifter 378 | |
| Runristning (runsten) | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Sigtuna |
| Socken | Vidbo |
| Plats | Åsby |
| Koordinater | 59°42′02″N 17°58′40″Ö / 59.70066°N 17.97764°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Vidbo 134:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 378 |
| Runristare | Sven 3 (A); Sten (A) |
| Stil | Pr4 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Upplands runinskrifter 378 är en runsten i Åsby, Vidbo socken i Sigtuna kommun.
Runstenen undersöktes och avbildades av Johannes Bureus 1627. Under 1600-talets slut antecknas dock att runstenen blivit sönderslagen i tre delar. De olika delarna passade väl ihop med varandra och därför var själva inskriften bevarad. Under 1860- och 1870-tal antecknades att en del av runstenen användes som trappa till ett stall och en annan del uppgavs vara inmurad i ett källartak på en intilliggande gård. Runstenens fotstycke var under 1940-talet fortfarande en del av källarens takhäll.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Inskriften translittererad[redigera | redigera wikitext]
- × suain × ok × ihy[lfastr × þaiR × stain × ritu × ok × bro kiarþu × eft-r × ihul × faþur × sin * ok *] aselfi ' muþur sina
Inskriften normaliserad[redigera | redigera wikitext]
- Svæinn ok Igulfastr þæiR stæin rettu ok bro gærðu æft[i]R Igul, faður sinn, ok Asælfi, moður sina.
Inskriften översatt[redigera | redigera wikitext]
- ”Sven och Igulfast de reste stenen och gjorde bron efter Igul, sin fader, och Åsälv, sin moder.”
Ornamentik[redigera | redigera wikitext]
Runslingan tillhör Anne-Sofie Gräslunds typologiska indelning Pr4, vilket ger stenen en relativ datering till åren 1070-1100.
Ristare[redigera | redigera wikitext]
Runstenen är osignerad men det är sannolikt att den är ristad av samma person som ristat U 376 vid Vidbo kyrka. I så fall heter runristaren Sten.
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Lista över Upplands runinskrifter
- Andra runstenar i Vidbo socken: U 375, U 376, U 377
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ”Samnordisk runtextdatabas”. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm. Läst 7 november 2012.
- ”Sveriges runinskrifter”. Arkiverad från originalet den 18 januari 2013. https://web.archive.org/web/20130118130609/http://www.raa.se/kulturarvet/arkeologi-fornlamningar-och-fynd/runstenar/digitala-sveriges-runinskrifter/digitala-sveriges-runinskrifter-publicerat/. Läst 7 november 2012.
- ”Nordiskt runnamnslexikon”. Arkiverad från originalet den 7 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120207160531/http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=2081. Läst 7 november 2012.