Hoppa till innehållet

Upplands runinskrifter 399

Upplands runinskrifter 399
SignumU 399
OmrådeUppland
PlaceringSankt Pers kyrkoruin
Koordinater59°36′59″N 17°42′50″Ö / 59.61632°N 17.71383°Ö / 59.61632; 17.71383
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 399 är två vikingatida runstensfragment av granit som funnits i Sankt Pers kyrkoruin, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1] Det ena fragmentet påträffades 1913 vid reparationsarbeten i kyrkoruinen. Fragmentet fanns i en fönsteröppning i tornet.[2] U 399 förvaras på Sigtuna museum.[1]

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

...a · lit · rai... ... ... ...fta... ...[1]

Normalisering till runsvenska:

... let ræi[sa] ... ... [Hal]fda[n] ...[1]

Översättning till nusvenska:

... lät resa ... ... Halvdan ...[2]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]