Upplands runinskrifter 428
Upplands runinskrifter 428  | |
 | |
| Signum | U 428 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Norrsunda 47:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Viggeby |
| Koordinater | 59°35′17″N 17°52′58″Ö / 59.58798°N 17.88288°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 428 är en vikingatida runsten av röd granit i Viggeby, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen står i ett gravfält, cirka 2-3 meter söder om landsvägen. Den är omkring 2,3 meter hög och 2 meter bred vid basen. Runhöjden är 10 centimeter. Stenen har varit sprucken i fyra delar, men är lagad. En del av runstenen saknas emellertid.[2] Enligt Gunnar Gihl är ristningen sannolikt utförd av Fot eller efter mönster från en av Fots ristningar.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §P × kunar × auk × kulaug × litu × raisa × st[ain × ifti](ʀ) × uiki (a)... × sun sin ×
§Q × kunar × auk × kulaug × litu × raisa × st[ain × ifti](ʀ) × uiki(a)... × sun sin ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- §P Gunnarr ok Gullaug letu ræisa stæin æftiʀ uiki ..., sun sinn.
§Q Gunnarr ok Gullaug letu ræisa stæin æftiʀ Vighia[lm], sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gunnar och Gullög läto resa stenen efter Vighjälm, sin son.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 428 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf