Upplands runinskrifter 475
Upplands runinskrifter 475  | |
 | |
| Signum | U 475 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Knivsta 134:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Vickeby |
| Koordinater | 59°42′33″N 17°45′26″Ö / 59.70912°N 17.75721°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Möjligen Önjut (A) [Källström 2007a:104] |
Upplands runinskrifter 475 är en vikingatida runristning på ett jordfast stenblock i Vickeby, Knivsta socken och Knivsta kommun.[1] Ristningsytan är cirka 1,5 meter hög och 0,9 meter bred. Runslingan är cirka 5 centimeter bred. Ovanför runslingan finns ett likarmat kors med cirka 15 centimeter långa korsarmar.[2] Själva stenblockets storlek är cirka 2,5 gånger 2,6 meter. Man har funnit talrika spår av den bro som omnämns i ristningen i sänkan nedanför stenen. Även på U 476 omnämns denna bro.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- finuiþr · lit · gera · stenmerki · ok · buro · eftiʀ · faslaugu muþur sena[1]
Normalisering till runsvenska:
- Finnviðr let gæra stæinmærki ok bro æftiʀ Fastlaugu, moður sina.[1]
Översättning till nusvenska:
- Finnvid lät göra stenmärket och bron efter Fastlög, sin moder.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 475, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf