Upplands runinskrifter 491
Upplands runinskrifter 491  | |
 | |
| Signum | U 491 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lagga 80:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Årby |
| Koordinater | 59°47′10″N 17°51′39″Ö / 59.78601°N 17.86084°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 491 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Årby, Lagga socken och Knivsta kommun.[1] Fragmentet är 1,23 gånger och 0,6 meter. Runhöjden är 10 centimeter. Stenen är inmurad i innermuren på en matkällare. Två andra stenar av liknande karaktär finns inmurade på andra ställen i källarmuren och det kan vara de övriga delarna av runstenen.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...n · auk × kulauh × au... ... + þan + a-...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ok Gullaug o[k] ... þann ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Gullög och ...[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 491, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf