Upplands runinskrifter Fv1953;270
Upplands runinskrifter Fv1953;270  | |
| Signum | U Fv1953;270 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Skånela kyrka |
| Koordinater | 59°34′52″N 17°56′56″Ö / 59.58116°N 17.94881°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Samma ristare som gjort U 297 och U Fv1979;245.[1] |
Upplands runinskrifter Fv1953;270 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Skånela kyrka, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen är inmurad 16 meter upp på utsidan av Skånela kyrkas norra vägg. Fragmentets mått är 64 gånger 33 centimeter. Ristningen är tydlig och mycket skickligt huggen.[2]
Troligen utgör inte detta runstensfragment en del av U Fv1979;245 utan är istället ytterligare en parsten till U 297.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...ybiar- ... ... br(o)þur · sin ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- [S]igbior[n]/[S]øybior[n] ... ... broður sinn ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... Sigbjörn ... sin broder ...[2]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1953;270 $, 2014
- ^ [a b] Fornvännen 1953