Västergötlands runinskrifter 10
| Västergötlands runinskrifter 10 | |
| Runristning | |
 | |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götaland |
| Kommun | Mariestad |
| Socken | Leksberg |
| Plats | Leksbergs kyrkogård |
| Koordinater | 58°41′02″N 13°48′46″Ö / 58.68386°N 13.81278°Ö |
| Nuvarande plats | I kyrkan. |
| Tillkomsttid | M 1200-t |
| Signum | Vg 10 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Västergötlands runinskrifter 10 är en medeltida ( 1200-t) gravhäll, liljesten av sandsten i Leksbergs kyrkogård, Leksbergs socken och Mariestads kommun.[1] Liljesten med runor (Vg 10), sandsten, 1,95 m hög, 0,65 m bred och 0,19 m tjock. Runhöjd 3-4 cm. Ristningen vetter mot V och återfinns på den upphöjda kantlisten. Enligt Västergötlands runinskrifter påträffades den 1916 som tröskel i det år 1742 uppförda vapenhuset. Enligt Västergötlands runinskrifter lyder inskriften: "Torsten präst." Uppmålad 1990. Västergötlands runinskrifter, sid 17.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- tho͡rsten ÷ bri(a)s(t)(e)r[1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- Þorstæinn præstr.[1]
Översättning till nusvenska:
- Torsten präst.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Vg 10 M, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Leksberg 13:1