Veronica Schildt Bendjelloul

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Veronica Schildt Bendjelloul
FöddPia Veronica Schildt
20 maj 1944 (73 år)
Finska församlingen, Stockholm
Nationalitetsvensk
Yrke/uppdragöversättare
MakeHacène Bendjelloul
(sedan 1969)
BarnJohar Bendjelloul
Malik Bendjelloul
FöräldrarHenrik Schildt
Margareta Morsing
SläktingarPeter Schildt (bror)
Johan Schildt (halvbror)
Jurgen Schildt (farbror)

Pia Veronica Schildt Bendjelloul, född 20 maj 1944 i Finska församlingen i Stockholm,[1] är en svensk översättare.

Efter studentexamen vid Nya Elementarskolan för flickor i Stockholm 1964 studerade hon vid Stockholms universitet där hon blev filosofie kandidat 1971.[2]

Som översättare har hon arbetat med bland annat de tecknade serierna Isabelle och Lucky Luke samt med Agatha Christie-deckare. Hon har bland annat gett Ratata dess svenska namn; 1971 utkom den svenska översättningen av Dalton City, det första album med Ratata som gavs ut på svenska.

Familj[redigera | redigera wikitext]

Bland Veronica Schildt Bendjellouls släktingar märks ett flertal skådespelare. Hennes far Henrik Schildt, farbror Jurgen Schildt, bror Peter Schildt och halvbror Johan Schildt är etablerade teater- och filmnamn. Farfadern Holger Schildt grundade Schildts förlag.[3]

Veronica Schildt Bendjelloul är sedan 1969 gift med förre överläkaren vid lasarettet i Helsingborg Hacène Bendjelloul (född 1939) från Algeriet. Med honom har hon sönerna Johar (född 1975), TV- och radioprofil, och Malik (1977-2014), oscarsbelönad filmregissör.[4][5][6]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Sveriges befolkning 1980
  2. ^ Elgenstierna Gustaf, red (2002). Riddarhusets stamtavlor (Version 3.0). Stockholm: Riddarhusdirektionen. Libris 8846085 
  3. ^ Hällsten, Annika (2013-01-29/2014-05-14). ”Malik Bendjelloul har finska rötter”. Hbl.fi. http://gamla.hbl.fi/kultur/2013-01-29/malik-bendjelloul-har-finska-rotter. Läst 16 april 2018. 
  4. ^ Sveriges befolkning 1990, CD-ROM, Version 1.00, Riksarkivet (2011).
  5. ^ ”Oscarsyra i Ängelholm”. Helsingborgs Dagblad. http://hd.se/angelholm/2013/02/25/oscarsyra-i-angelholm/. Läst 25 februari 2013. 
  6. ^ Sveriges ridderskap och adelskalender. Årg. 105(2010). Stockholm: Riddarhusdirektionen. 2009. sid. 732. Libris 11721552. ISBN 9163351560