Wikipediadiskussion:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse

Låst

Jag slängde in den här artikeln och låste den på begäran av Danny. Jag föreslår att vi diskuterar översättningen på den här sidan men sakfrågan på de sidor som finns angivna i artikeln. Skylten "Endast Danny och Imran får redigera denna sida" ter sig lite underlig då ingen av dem talar svenska eller är sysopar på svenska Wikipedia. Jag sa att andra sysopar här säkert skulle hoppa in och putsa på översättningen och Danny tyckte det verkade vara i sin ordning. Jag antar att jag blir kontaktad om och när mer information ska in i artikeln. Om någon annan vill vara svensk representant är det bara att anmäla sig här (eller någon annanstans). / Mats Halldin 5 maj 2004 kl.15.20 (CEST)

---

Please insert an interwiki linking to ro:Wikipedia:Alegeri pentru Consiliul de Administraţie al Wikimedia Foundation. Thank you!

---

Please update it with m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/En, and if possible, translate it! Perhaps Norwegen versions would be helpful, because they were translated one of our organizers, Bjarte. Cheers, --Aphaia 1 juni 2005 kl.12.51 (CEST)

Om inte annat så duger faktiskt norska utmärkt att läsa. Någon admin som känner för att importera den norska texten? /Habj 4 juni 2005 kl.15.17 (CEST)

Jag översatte den engelska texten och den ligger just nu som Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse/2005

Men jag begriper mig inte på mallen, och den norska texten hjälper mig inte, eftersom den också ligger på meta. Kan någon mallkunnig kika? Korrigeringar av översättningen är också välkomna. /RaSten 4 juni 2005 kl.16.59 (CEST)

Varför har du gjort en ny sida/undersida? Är det inte bättre att använda den här sidan och ta bort förra årets valinformation? Vill du, RaSten, vara den som fixar med allt vad gäller valet på svenska Wikipedia? Åsa L 5 juni 2005 kl.00.23 (CEST)

Eftersom sidan är låst kan jag inte lägga in den. Det måste en administratör göra. Dessutom tycker jag det är bra att den inte ligger på plats ännu, eftersom det borde komma in synpunkter på översättningen.

Och så måste mallen i början fixas. /RaSten 5 juni 2005 kl.09.45 (CEST)

Bra att någon försöker göra något, vi har redan fått två påstötningar från di internationelle... /Habj 5 juni 2005 kl.11.02 (CEST)

Och nu?

Nu har Castrup kopierat min översättning och lagt den på plats.

1. Men han har lagt till något annat i början än vad som stod i originalet. Fýller språkmallen han lade till samma funktion? Jag tycker det saknas lite i resultatet.
2. Har någon kollat min översättning så att den verkligen blir korrekt? Det är ju viktigt att flera tittar på den här typen av text. Originalet finns på meta och min översättning (som kopierats hit) ligger än så länge kvar här.
3. Har någon anmält att översättningen finns, eller ska jag göra det?
4. Hur ska det göras med Wiktionary etc? Ska texten läggas in där också eller bara en hänvisning hit? /RaSten 5 juni 2005 kl.19.07 (CEST)

Jag försökte köra språkmallen från meta, men det går inte att köra mallar mellan de olika 'pediorna så jag kopierade helt sonika koden för mallen och lade in den på sidan. Jag kollade även din översättning och gjorde några små justeringar, men även mina justeringar skulle behöva kollas. Jag har även noterat på Meta att den svenska översättningen finns och länken till den återfinns i den ursprungliga mallen över översättningar på Meta. Jag tycker att det räcker med att texten återfinns här, men måste givetvis länkas från de övriga svenska wikisarna. // Castrup 5 juni 2005 kl.19.57 (CEST)

• Det var någon mer mallruta på Meta som inte syns i texten.
• Jag tyckte det verkar som att Meta:s svenska är just vår text.
• Hur eller vem vet var dessa länkar ska läggas in? Jag är inte registrerad på alla, men det är klart att jag kunde gå över och sköta det om jag bara visste var jag skulle pilla. Ska jag länka eller kopiera? /RaSten 5 juni 2005 kl.20.04 (CEST)

---

Thank you for your translation, it is really brillant you finished it so quickly! If you have any question, please put on FAQ page on meta or ask one of us, Cheers, --Aphaia 5 juni 2005 kl.22.43 (CEST)

Change

Hello Everyone,

The qualifications required in order to vote have been changed. Formerly, it was "400 in total prior to 00:00 May 30, 2005 (UTC)", but it is now "at least 400 edits prior to 00:00 May 30, 2005 (UTC) on the Wikimedia project from which you cast your vote."

This change had been suggested by the Board (see Wikimedia:Meetings/June_7,_2005) to help us to avoid errors and the possibility of fraudulent votes.

Thank you for your understanding.

09:57, 15 Jun 2005 (UTC)

m:Election Officials, Wikimedia Election Committee

Jag översatte (som officiell översättare) ändringarna i den engelska texten och den fullständiga texten ligger som Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse. /RaSten 18 juni 2005 kl.12.18 (CEST)

Thanks ! ;-) --Aphaia 21 juni 2005 kl.14.06 (CEST)

Val till Wikimediastiftelsens styrelse / Board election 2005

Den første delen av valgperioden til styremedlem til styret til Wikimediastiftinga har nå startet. Fram til 7. juni annonserer vi valget på så mange språk som mulig. Fra 7. til 28. juni tar vi mot innlegg fra dei som ønsker å stille til valg. Selve valget kommer til å foregå fra 29. juni til 11. juli.

Du kan lese mer om valget på meta:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nb (Norsk (bokmål)) eller meta:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/Nn (Norsk (nynorsk)). Hjertelig hilsen BjarteSorensen (valgkomitémedlem). 31 maj 2005 kl.16.22 (CEST)

Är det här något som vi bör/ska nominera folk till? Finns det i så fall någon som är intresserad? --Damast 31 maj 2005 kl.16.55 (CEST)

Absolut! Det er ingen dum idé med en skandinavisk kandidat. Samlet er vi tross alt det tredje største wikipediamiljøet. BjarteSorensen 31 maj 2005 kl.17.03 (CEST)

Dersom noen ønsker å oversette valgnotisen til svensk så er det fint. :) BjarteSorensen 31 maj 2005 kl.17.09 (CEST)

Hi all, Board election 2005 has begun. I ask you, specially Swedish Wikipedia administrators, on behalf of Election organizers to replace the last year notice on Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse with the latest one m:Elections for the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, 2005/En (I can't, because it is protected), and if possible translate it into Swedish and link it from every Recentchanges on Swedish projects. Further information is on Wikipediadiskussion:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse.

This election is very important for us Wikimedians, because we will elect our own representatives to the Board, which make the ultimate decision to manage Wikimedia Foundation, for instance, Hosting agreement with Yahoo!, privacy policy, and so on.

Thank you for your cooperation in advance, --Aphaia 4 juni 2005 kl.12.01 (CEST)

Varför finns inga kandidater anmälda än? Det har ju snart gått en hel vecka sen anmälningarna började tas emot. men jag kan inte hitta en enda kandidat. Är det jag som letar på fel ställe? Och vilken ROLIG tid att ha omröstningen på! *asgarv* man brukar ju anklaga både den ena eller andra att det är absolut bästa tiden att få minimalt med röster... just tiden efter midsommar. --Damast 12 juni 2005 kl.19.15 (CEST)

Årstiden är ju speciell för Sverige, det här handlar inte om Sverige. Men kan inte du anmäla dig som kandidat? /RaSten 12 juni 2005 kl.21.02 (CEST)

Men semester på sommaren är det ju inte bara vi som har... NEJ, aldrig i min dag, jag kan ju knappt läsa engelska ens! Men funderade på den där norske personen, eller E23 eller... LA2 rent av (som förvisso ligger lågt här) ...någon skandinav i alla fall. --Damast 12 juni 2005 kl.21.59 (CEST)

Ändrade rösträttsregler

Rösträttsreglerna till stiftelsens styrelse är ändrade. Den uppdaterade texten finns nu på Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse. /RaSten 18 juni 2005 kl.12.23 (CEST)

Du har väl röstat?

Tiden för röstning går ut natten mot onsdag. Officiella sluttiden (som från början var måndag 11 juli kl 24 UTC) är ändrad till tisdag 12 juli kl 24 UTC, dvs onsdag 13 juli kl 02.00 svensk sommartid. /RaSten 11 juli 2005 kl.21.18 (CEST)

Jag har missuppfattat ett ord i en text av Aphaia. Så nu gäller detta meddelande från i natt (översatt från m:Election results 2005):

Valet är avslutat

Rösträkningen är nu avslutad! Det slutliga resultatet kontrolleras inom 24 timmar. Det preliminära resultatet är

• Angela (Angela Beesley)
• Anthere (Florence Nibart-Devouard)

följda av (i ordningsföljd):

• Sj (Samuel Klein)
• Cimon avaro (Jussi-Ville Heiskanen)
• Arno Lagrange
• Francis Schonken

Vi gratulerar de två representanterna, som omvaldes med stor marginal, och till alla kandidater, som gjort en god insats och satt ljuset på många viktiga frågor att arbeta med.

Se även statistik över valdeltagandet. (svwiki: 31 röstande av 1484, 7:e plats)

Påminnelse om valg - du kan bli styremedlem!

Jeg ville bare minne dere på styrevalget i Wikimedia-stiftelsen, og at vi ennå venter på flere som er interesserte å stille som kandidater til å være styremedlemmer! Hvem som helst som har mer enn 400 redigeringer før 30. mai kan stille til valg, og det er mange av dere her på sv! :) Svenska wikipedia er jo tross alt den fjerde største! Det er nok en del arbeid, men kan vera inspirerende for de som kunne tenke seg å ta Wikimediaarbeidet sitt ett hakk lenger (dessuten er det ikke så rent dårlig å ha på CVen sin heller!).

Du kan lese mer om valget på Wikipedia:Val av förtroendemän till stiftelsen Wikimedias styrelse. Hjertelig hilsen Bjarte Sørensen (valkomitémedlem). 31. mai 2005 kl. 1418 (UTC)

Og hvis en administrator kunne legge inn en lenke til valget a la den på sv:Special:Recentchanges (her for eksempel) hadde det vært fint :). BjarteSorensen 19 juni 2005 kl.15.56 (CEST)

Det er gjort nå. Ble midlertidig administrator for dette. BjarteSorensen 19 juni 2005 kl.16.04 (CEST)

(Förklaring/översättning: en av de internationella stewards gav BjarteSorensen administratörsrättheter under några minuter, så han kunde lägga in länken till det internationella valet på sv:Special:Recentchanges . /Habj 19 juni 2005 kl.16.20 (CEST))

Kandidater

Tisdag 28 juni kl 02 svensk tid gick anmälningstiden för kandidater ut, som tidigare meddelats. Direkt efter detta skulle röstningen påbörjas. En översättning av de 6 kandidaternas presentationer finns på m:Election candidates 2005/Sv. /RaSten 28 juni 2005 kl.10.39 (CEST)

Översättning av specialsidor inför valet

Inför omröstningen krävs att någon svensk sysop skapar meddelandena som finns på [1] här på svenska Wikipedia (och översätter dem förstås). (Mer lästips på [2]).
/ Mats Halldin 28 juni 2005 kl.21.02 (CEST)

OK, jag börjar. Vill någon annan hjälpa till så kontakta mig (helst per mail) så vi inte går om varandra. /Habj 28 juni 2005 kl.21.19 (CEST)

Det var klart redan igår. /RaSten 28 juni 2005 kl.23.19 (CEST)

Det står också här strax nedanför att jag var klar. /RaSten 28 juni 2005 kl.23.35 (CEST)

Ser så ut, ja. Synd att det är lite kaos i informations-överföringen här. Nå bra, då är det gjort... och orsaken till att det inte fungerar, är någon annan. (Tidigare i kväll kunde man rösta på Kermit, Animal och Swedish Chef! men det är borta nu.) /Habj 28 juni 2005 kl.23.28 (CEST)

Suck! Orsaken till att det inte går står också här nedanför. Jag hade korrespondens både med Aphaia och Bjarte om saken, och resultatet syns även på SÄ. /RaSten 28 juni 2005 kl.23.38 (CEST)

Jag ber så hemskt mycket om ursäkt för att jag inte har järnkoll på SÄ. Det var inte min mening att trampa dig på tårna. Mats Halldin skickade ut ett meddelande på IRC, vi var några som reagerade på det, och jag ber jättejättejättemycket om ursäkt för att jag har gjort ett dubbelarbete som inte behövdes. Förlåt. /Habj 29 juni 2005 kl.00.00 (CEST)

Det var inte listan i SÄ jag menade utan MediaWiki:Recentchangestext. /RaSten 29 juni 2005 kl.08.30 (CEST)

Det var ju artigt av dig att be om ursäkt för att du gjorde ett merjobb. Jag vill tack för att du lade ner tid, och kollade mina översättningar (för det gjorde du väl - en text såg jag att den blev bättre). Jag bad Grillo kolla just när jag gjort dem, men han verkade inte insatt. Är det någon text som borde ändras ännu? /RaSten 29 juni 2005 kl.08.38 (CEST)

Röstning

Jag har funderat hur man röstar. Jag fick följande svar från Alphaia:

Thank you for your work. Now dev(s) are working. Thank you for your patience. --Aphaia | Translate Election | ++ 09:08, 28 Jun 2005 (UTC)

Och här från Bjarte:

Sjølve avstemminga er utsatt litt på grunn av implementasjonen av MediaWiki 1.5 på same tida. Dei som skal stemma kjem til å stemma på Special:Boardvote, og me skal leggja inn ein Wikimeda-vid site notice om det. Det er derfor du omsette alle dei meldingane på MediaWiki-namnerommet :) BjarteSorensen 28 juni 2005 kl.12.55 (CEST)

Så vi får tydligen vänta tills andra gjort sitt. Jag tror inte jag var först, men inte heller sist med att översätta interfacetexterna. /RaSten 28 juni 2005 kl.14.29 (CEST)

Nu har väl röstningen påbörjats. Texten i MediaWiki:Recentchangestext ska ändras, antar jag. --ALERS 29 juni 2005 kl.08.51 (CEST)

Jepp. Det är gjort. /RaSten 29 juni 2005 kl.10.59 (CEST)

Vem vet något om kandidaterna?

Det pågående valet känns inte lätt att rösta i; vi som inte är mycket aktiva på engelska Wikipedia har ingen som helst egen uppfattning om de olika kandidaterna, och att rösta på folk enbart efter hur de marknadsför sig själva känns vanskligt. Arno Lagrange från Frankrike säger sig vilja företräda de icke engelskspråkigas rättigheter. Jag har ingen uppfattning om hur väl eller illa de tillgodoses idag, men att försöka se till så hela styrelsen består enbart av människor från den engelsksspråkiga världen kanske är en god sak? om inte annat för att se till så problem av den arten inte uppstår. Kandidater utanfrån den anglosaxiska sfären är, utöver honom, Francis Schonken från Belgien och Jussi-Ville Heiskanen från Finland.

Spontant känns en person som pratar esperanto (Arno) som trovärdig i rollen att föra de icke primärt engelskspråkigas talan. Jag skulle gärna vilja ge Jussi-Ville en extra chans; vi har ingen svensk kandidat, men vi har en nordisk! även om man får prata engelska med honom. Det känns dock svårt att rösta på personer som man vet så lite om. Har någon en uppfattning om Arno, Francis och/eller Jussi-Ville? /Habj 29 juni 2005 kl.14.24 (CEST)

För ordningens skull upprepar jag länkarna till kandidatpresentationerna: originalet på engelska och min (officiella?) översättning.

Betraktar du Anthere som hörande till den engelskspråkiga världen? Då får du nog också räkna bort Angela därifrån, som bor i Berlin. I mina ögon är Angela och Sj engelskspråkiga, Anthere och Arno franska, och så har vi en belgare och en finne bland kandidaterna. Sen verkar det som om Arno är mer aktiv som esperantist än som fransman. /RaSten 29 juni 2005 kl.16.14 (CEST)

För ordningens skull upprepar jag att jag syftar på folk som inte är primärt engelskspråkiga, och som kan ha en förståelse för dem som inte uttrycker sig flytande på engelska. Anthere ser jag som ett frågetecken, men du har rätt i att primärt engelskspråkig är hon inte. Tyvärr verkar det som om Kates redigeringsräknare f.n. bara funkar på wikis som är uppgraderade till MediaWiki 1.5 så jag kan inte kolla hur många redigeringar Anthere har på den franskspråkiga wikin; på den engelska har hon 7157. Hon har åtminstone bott i den anglosaxiska sfären (Arizona), och efter beskrivningen att döma kan hennes yrkesliv mycket väl vara delvis engelskspråkigt. I brist på mera fakta ser jag inte henne som en självklar representant för de icke engelskspråkiga. (Sen torde man i realiteten inte kunna bli vald utan att vara både bra på engelska och aktiv på den engelska 'pedian... det är inte det jag är ute efter.)

Min fråga om någon har någon egnetlig uppfattning om själva kandidaterna kvarstår. Deras wikipedia-karriär (utöver vad de själva beskriver), deras rykte... /Habj 29 juni 2005 kl.16.53 (CEST)

Jag kan väl egentligen inte ha någon åsikt, dels för att jag är relativt ny, dels inte susat omkring på andra wikis, dels lite hantlangare åt kommittén och ska övesätta opartiskt. Men jag kan bara konstatera, att Angela varit synlig på svenska wikin på mer än ett sätt. Första gången jag lade märke till hennes signatur var när hon effektuerade Lamrés begäran om att slippa sysopflaggan. Sen har jag sett några saker på meta som får mig att avstå från att kryssa några av kandidaterna, men det tycker jag att jag kan få hålla för mig själv. Det är inte så svårt för vem som helst att gå in där och titta. Är man osäker kan man ju kryssa alla sex... /RaSten 29 juni 2005 kl.17.38 (CEST)

Röstningsproblem

Är det bara jag som har problem med att rösta?
Jag får upp en sida med felutskrifter när jag klickar på OK, och det oberoende av vilken webbläsare jag använder. Jag var först rädd att jag ställt till det för alla genom att jag lagt till en "unsolicited" textrad i en av filerna (där det står att kandidaterna listas i slumpmässig ordning). Men även när jag ändrat tillbaka lyckas jag inte rösta. (Jag mailade till E23 igår, men har inte fått svar) /RaSten 30 juni 2005 kl.12.30 (CEST)

jag röstade för ca 5 minuter sedan inga problem, men det fanns ju något krav om antal redigeringar. Kommer inte ihåg vilket antal det krävdes.--Janee 30 juni 2005 kl.18.56 (CEST)

Jag kollade upp reglerna.

att få rösta måste man ha minst 400 redigeringar totalt på det Wikimediaprojekt man röstar från före klockan 0:00 den 30 maj 2005 (UTC) och den första måste ha gjorts senast 90 dagar före röstningstillfället.

Det är ju möjligt att du som kom med efter påsk 2005, inte har rätt antal redigeringar 30 maj 2005--Janee 30 juni 2005 kl.19.08 (CEST)

Jag hade tusentals redigeringar på svwiki så det är inga problem med det, och reglerna har jag själv översatt från engelskan, så dem kan jag. Och även texten som skulle dyka upp om jag inte haft rösträtt vet jag hur den ser ut.

Mitt problem är att jag får en sida full med felutskriftern när jag röstar. OK; då vet jag, att det kan vara något konstigt med min dator. Jag testar en annan dator. /RaSten 30 juni 2005 kl.19.14 (CEST)

Ja, det gick bra från den här datorn. Nu återstår att fundera över var felet i min dator ligger. /RaSten 30 juni 2005 kl.19.51 (CEST)

Det är nog brandväggen som sätter stopp. Själv var jag tvungen att inaktivera "Privacy Control" i brandväggen (Norton Internet Security) för att kunna rösta rösta./Henrik Reinholdson 30 juni 2005 kl.20.05 (CEST)

Det låter egentligen ganska troligt, för det är samma skillnad i problem t ex när jag ska hämta hem vissa filer. /RaSten 30 juni 2005 kl.20.38 (CEST)

Pågår nu

Om de internationella släpar efter, är det skäl att ha kvar felaktig info? Om det rådde minsta tveksamhet kunde jag förstå det, men här är det ju uppenbart att själva röstningen är avslutad. / Habj 14 juli 2005 kl.09.02 (CEST)

Jag har också funderat så. Men förra gången jag gick händelserna i förväg och trodde det var solklart fick jag på nöten, så jag tror inte man ska göra det. Jag har ställt frågan på Meta på flera ställen utan att få svar. /RaSten 15 juli 2005 kl.12.02 (CEST)

Ändrat. / Habj 27 juli 2005 kl.01.37 (CEST)

Valresultat

Resultatet av årets styrelseval finns nu på Wikipedia:Valresultat 2005. Där finns också en länk till de officiella sidorna på Meta. /RaSten 18 juli 2005 kl.15.59 (CEST)