Hoppa till innehållet

Yoshi Ozaki

Från Wikipedia
Yoshi Ozaki
Född8 mars 1903
Tokyo prefektur, Japan
Död9 januari 1969 (65 år)
Medborgare iJapan och Kejsardömet Japan
Utbildad vidStockholms universitet
SysselsättningÖversättare
Redigera Wikidata

Yoshi Ozaki, född 8 mars 1903 i Tokyo 1903, död 9 januari 1969, var en japansk diplomat, litteraturvetare och översättare från svenska till japanska.

Efter att ha klarat det japanska utrikesdepartementets prov för utbytesstudier 1922 studerade Ozaki på Stockholms universitet och tog sin examen där 1924. Han stationerades som diplomat i Berlin 1925 och fortsatte därefter till Sverige. År 1945 grundade han The Nordic Cultural Society of Japan för vilken han blev ordförande. Från 1963 till 1968 hade han en diplomatisk position i Helsingfors. Han fick därefter en position som professor vid Tōkai universitet i Japan, men avled plötsligt 1969. Ozaki är känd som en pionjär inom översättning för sina översättningar av till exempel August Strindberg och Astrid Lindgren från originalspråk.[1]

Översättningar i urval

[redigera | redigera wikitext]