Örsjöstenen
Örsjöstenen  | |
 | |
| Signum | DR 276 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Örsjö 6:1 |
| Område | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Örsjögården, Örsjö socken, Vemmenhögs härad |
| Koordinater | 55°27′56″N 13°33′56″Ö / 55.46561°N 13.5656°Ö |
| Tillkomsttid | 900-talet e.Kr. |
| Ristad av | ? |
Örsjöstenen är en runsten (DR 276 i Samnordisk runtextdatabas) som är placerad i utkanten av trädgården till Örsjögården (norr om Örsjö kyrka) utanför muren till kyrkogården i dess nordöstra hörn.
Translitterering av runraden:
- tumi : risþi : stin : þaisi : iftiʀ : hunuiþ : bruþur : sin : harþa : ¶ kuþan : trik :[1]
Normalisering till rundanska:
- Tomi resþi sten þæssi æftiʀ Hunwiþ, broþur sin, harþa goþan dræng.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tomme reste sten denna efter sin bror Hunvid, en mycket god man.
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, DR 276, 2014
- ”Runer, indskrift og billeder af: Örsjö-sten”. runer.ku.dk. https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%96rsj%C3%B6-sten. Läst 9 november 2021.
- Arild Hauges Runer
- Samnordisk runtextdatabas, DR 276, 2004,