Edgar Rice Burroughs

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Edgar Rice Burroughs

Edgar Rice Burroughs, född 1 september 1875 i Chicago, Illinois, död 19 mars 1950 i Encino, Kalifornien, var en amerikansk författare.

Edgar Rice Burroughs är kanske mest känd för sina äventyrsromaner om Tarzan, men han skrev även science fiction, som till exempel berättelserna om den ihåliga jorden i berättelserna om Pellucidar och bokserien om John CarterMars.

Bibliografi (urval)[redigera | redigera wikitext]

Tarzanserien[redigera | redigera wikitext]

Första kanadensiska upplagan, från 1914, av den första boken om Tarzan, Tarzan, apornas son (1912).
Huvudartikel: Tarzan
Originaltitel År Svensk översättning År
Tarzan of the Apes 1912 Tarzan, apornas son[1] 1921
The Return of Tarzan 1913 Tarzans återkomst [2] 1921
The Beasts of Tarzan 1914 Tarzans vilda vänner[3] 1922
The Son of Tarzan 1914 Tarzans son 1922
Tarzan and the Jewels of Opar 1916 Tarzan och Opars diamanter [4] 1923
Jungle Tales of Tarzan 1916, 1917 Tarzans hjärta talar[5] 1924
Tarzan the Untamed 1919, 1921 Tarzan och den vita kvinnan[6] 1923
Tarzan the Terrible 1921 Tarzan och urfolket[7] 1924
Tarzan and the Golden Lion 1922, 1923 Tarzan och det gyllene lejonet[8] 1927
Tarzan and the Ant Men 1924 Tarzan och dvärgfolket[9] 1926
Tarzan, Lord of the Jungle 1927, 1928
Tarzan and the Lost Empire 1928
Tarzan at the Earth's Core 1929
Tarzan the Invincible 1930, 1931 Tarzan : drottningen av Opar[10] 1972
Tarzan Triumphant 1931
Tarzan and the City of Gold 1932 Tarzan: den gyllene staden[11] 1972
Tarzan and the Lion Man 1933, 1934
Tarzan and the Leopard Men 1935
Tarzan's Quest 1935, 1936 Tarzan tar upp jakten[12] 1972
Tarzan and the Forbidden City 1938
Tarzan the Magnificent 1936, 1937
Tarzan and the Foreign Legion 1947

Barsoomserien[redigera | redigera wikitext]

Berättelserna i science fiction-serien om John Carter på Mars (som heter Barsoom på marsianska) utgavs först kapitelvis i tidskrifterna All-Story Magazine (1912-1922), The Blue Book Magazine (1930-1935) och Amazing Stories (1927, 1941 och 1943). Årtalen i nedanstående tabell för de engelskspråkiga versionerna avser dock det år respektive roman utkom i bokform. De flesta utkom som bok något år efter tidskriftspubliceringen, förutom den sista, John Carter of Mars, som består av två separata berättelser (John Carter and the Giant of Mars, en barnberättelse skriven av hans son John "Jack" Coleman Burroughs, samt Skeleton Men of Jupiter, som blev Burroughs sista John Carter-historia) som publicerades i Amazing Stories 1941 och 1943, men som kom ut i bokform först 1964, 14 år efter Burroughs död.

De två första böckerna har utgetts på svenska två gånger, 1924-1925 av Hökbergs förlag samt 1975 av Lindqvists förlag, som 1975-1976 gav ut de fem första böckerna. De återstående sex böckerna har dock ännu inte publicerats på svenska. På svenska utgavs även 13 serietidningar och ett album av serietidningsförlaget Atlantic om John Carter, människa på Mars 1978-1979. Dessa bestod dock av helt nyskrivna historier, utgivna i USA av amerikanska serietidningsförlaget Marvel Comics 1977-1979 som 28 serietidningar.

Originaltitel År Svensk översättning 1 År Svensk översättning 2 År
A Princess of Mars 1917 Prinsessan av Mars[13] 1924 John Carter och marsfurstinnan[14] 1975
The Gods of Mars 1918 Prinsessan av Mars befrias[15] 1925 John Carter och gudarna på Mars[16] 1975
The Warlord of Mars 1919 John Carter, krigsherre av Mars[17] 1975
Thuvia, Maid of Mars 1920 John Carter och marsjungfrun[18] 1976
The Chessmen of Mars 1922 John Carter och dödens spel[19] 1976
The Master Mind of Mars 1928
A Fighting Man of Mars 1931
Swords of Mars 1936
Synthetic Men of Mars 1940
Llana of Gathol 1948
John Carter of Mars 1964

Övriga böcker översatta till svenska[redigera | redigera wikitext]

  • Den vansinnige kungen (översättning E. L., Västra Sverige, 1920)
  • Starka Billy: äventyrsroman (okänd översättare, Hökerberg, 1922)
  • Starka Billy på äventyr (okänd översättare, Hökerberg, 1923)
  • Film-flickan från Hollywood (okänd översättare, Hökerberg, 1926)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Anonym översättning?; ny uppl., översatt och förkortad av John-Henri Holmberg, 1972
  2. ^ Översättning Margit Stenbeck
  3. ^ Översättning E. Lindberg
  4. ^ Översättning E. Lindberg
  5. ^ Översättning Harald Johnsson
  6. ^ Översättning Harald Björke
  7. ^ Ny översättning av John-Henri Holmberg med titeln Tarzan den förfärlige 1972
  8. ^ Översättning Harald Johnsson. Ny uppl., översatt och förkortad av John-Henri Holmberg, med titeln Tarzan: det gyllene lejonet, 1972
  9. ^ Översättning Harald Johnsson
  10. ^ översatt och förkortad av Harald Möllerström
  11. ^ översatt av Harald Möllerström
  12. ^ Översättning John-Henri Holmberg
  13. ^ Libris Prinsessan av Mars (översättning Harald Johnsson, Hökerberg, 1924)
  14. ^ Libris John Carter och marsfurstinnan (översättning Ulla Medin och Sture Biurström, Lindqvist, 1975)
  15. ^ Libris Prinsessan av Mars befrias (översättning Harald Björke, Hökerberg, 1925)
  16. ^ Libris John Carter och gudarna på Mars (översättnig Ulla Medin och Sture Biurström, Lindqvist, 1975)
  17. ^ Libris John Carter, krigsherre av Mars (översättning Ulla Medin och Sture Biurström, Lindqvist, 1975)
  18. ^ Libris John Carter och marsjungfrun (översättning Ulla Medin och Sture Biurström, Lindqvist, 1976)
  19. ^ Libris John Carter och dödens spel (översättning Sture Biurström, Lindqvist, 1976)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]