Lista över avsnitt av Batman: The Animated Series

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Detta är en lista över alla avsnitt av den tecknade TV-serien Batman: The Animated Series. Serien handlar om DC Comics superhjälte Batman. Serien producerades av Warner Bros. Animation och visades ursprungligen på Fox mellan åren 1992 och 1995. I Sverige har den bland annat visats på Kanal 5 med svenskt tal, samt givits ut på VHS och DVD.

Säsong 1[redigera | redigera wikitext]

# Titel Skurk(ar) Regissör Skribent Visningsdatum
1 "On Leather Wings" Man-Bat Kevin Altieri Mitch Brian 6 september 1992
En mystisk fladdermusliknande varelse terroriserar Gotham City, vilket får polisstyrkan att jaga Batman. Mörkrets riddare måste hitta den riktige järningsmannen för att rentvå sitt namn. 
2 "Christmas with the Joker" Jokern Kent Butterworth Eddie Gorodetsky 13 november 1992

Efter sin rymning från Arkham Asylum under julafton tar Jokern över Gothams kommunikation och terroriserar staden för ett brott. Han utmanar Batman och Robin att hitta hans gömda TV-studio och befria hans gisslor — kommissarie Gordon, Harvey Bullock and Summer Gleason — innan midnatt.

Notering: Jokern och hans kumpaner sjunger Bjällerklang i den här episoden. 
3 "Nothing to Fear" Fågelskrämman Boyd Kirkland Henry T. Gilroy & Sean Catherine Derek 15 september 1992

Batman stöter på Fågelskrämman och försöker stoppa hans plan att bränna ner Gotham University, men i processen kommer han i kontakt med Fågelskrämmans skräckgas och är tvungen att bemöta sin egen skuld över sina föräldrars död.

Notering: Den här episoden introducerar den populära frasen: "Jag är hämnden. Jag är natten. Jag är Batman!" 
4 "The Last Laugh" Jokern Kevin Altieri Carl Swenson 22 september 1992
Jokern täcker Gotham City i ett moln av skrattgas och börjar plundra den rubbade staden. Men efter att Alfred påverkats av gasen blir Batman motiverad att stoppa Jokern och skaffa ett motgift från honom innan alla i Gotham dör med ett leende. 
5 "Pretty Poison" Brännässlan Boyd Kirkland Story av Paul Dini och Michael Reaves,
Teleplay av Tom Ruegger
14 september 1992
Efter att distriktåklagaren Harvey Dent kollapsar efter en måltid med sin fästmö Pamela Isley och vän Bruce Wayne upptäcker läkare att han har blivit förgiftad. Batman måste hitta den skyldige och ett motgift innan Harveys tid rinner ut. 
6 "The Underdwellers" Kloakkungen Frank Paur Story av Tom Ruegger,
Teleplay av Jules Dennis & Richard Mueller
21 oktober 1992
Batman spårar ett flertal underliga rån på Gothams gator till ett gäng hemlösa barn, som har uppfostrats till att utföra gärningar från sin mästare, Kloakkungen. 
7 "P.O.V." Bossen och hans gangstrar Kevin Altieri Story av Mitch Brian,
Teleplay av Sean Catherine Derek & Laren Bright
18 september 1992
Ett misslyckat polisinsats leder till upphävandet av de inblandade: Polisman Wilkes, Renee Montoya och Harvey Bullock. Då de konfronteras av sina överordnade blir var och en av dem tvungen att berätta sin berättelse om vad som hände den natten. 
8 "The Forgotten" Boss Biggis Boyd Kirkland Jules Dennis, Richard Mueller & Sean Catherine Derek 8 oktober 1992
Under utredandet av Gothams försvunna hemlösa i en hemlig förklädnad blir Bruce Wayne kidnappad och fastkedjad i ett läger, och får minnesförlust. Alfred måste således spåra honom, hjälpa honom att fly och befria resten av fångarna. 
9 "Be a Clown" Jokern Frank Paur Ted Pedersen & Steve Hayes 16 september 1992
Borgmästare Hamilton Hills ledsamme son, Jordan, blir ännu ledsnare när hans far använder hans födelsedagsfest som en politisk församling, och slutar med att i smyg följa med i den anställda clownens bil, omedveten om att det är Jokern i förklädnad. Det hänger nu på Batman, som borgmästare Hill misstror, att rädda pojken innan det är försent. 
10 "Two-Face, Part 1" Rupert Thorne Kevin Altieri Story av Alan Burnett,
Teleplay av Randy Rogel
25 september, 1992
Gangsterbossen Rupert Thorne försöker använda Harvey Dents hemliga personlighetsklyvning för att utpressa honom. Men när Dent möter Thorne på en kemisk fabrik tar "den arge Harv" över, och konfronteringen leder till en explosion som ger en fruktansvärd skada på Dents halva face. 
11 "Two-Face, Part 2" Rupert Thorne och Two-Face Kevin Altieri Randy Rogel 28 september 1992

Harvey Dent, som nu kallar sig Two-Face, dyker upp igen och börjar råna Rupert Thornes olaga affärer, och förbereder en sista konfrontering med gangsterbossen, och Batman måste stoppa sin före detta vän innan han och Thorne dödar varandra.

Notering: Batmans metod att besegra Two-Face i den här episoden (genom att använda ett flertal mynt) användes senare som en klimax i Batman Forever
12 "It's Never Too Late" Rupert Thorne och Arnold Stromwell Boyd Kirkland Story av Tom Ruegger,
Teleplay av Garin Wolf
10 september 1992
Ett krig som startar mellan gangsterbossarna Rupert Thorne och Arnold Stromwell närmar sig sitt slut, och blir en klimax när Stromwell planeras att dödas i en exploderande restaurang av Thorne. Batman räddar honom i sista ögonblicket, och med hjälp av Stromwells bror (nu en präst som förlorade sitt ben några år tidigare, en olycka som Stromwell bär en hemlig skuld för) försöker övertala honom att lägga ner sitt brottsliga och hjälpa polisen att sätta dit Thorne genom att vittna mot honom. 
13 "I've Got Batman in My Basement" Pingvinen Frank Paur Sam Graham & Chris Hubbell 30 september 1992
Under ett slagsmål med Batman över ett stulet fabergéägg söver Pingvinen Batman med giftgas. Mörkrets riddare räddas av en tonårig amatördetektiv med namnet Sherman Grant och hans vän Roberta, som gömmer Batman i Shermans källare länge nog för att han ska återhämta sig innan Pingvinen hittar dem. 
14 "Heart of Ice" Mr Freeze och Ferris Boyle Bruce W. Timm Paul Dini 7 september 1992
Den bittre vetenskapsmannen Victor Fries, som Mr Freeze, attackerar ett flertal avdelningar av Gothcorp, och stjäl varje gång en del av ett hemligt vapen som han planerar att bygga. Batman undersöker samlingen och upptäcker att starten av Freezes vendetta mot Gothcorp var ett bittert gräl mellan Fries och Gothcorps chef, Ferris Boyle, under vilket Boyle nästan dödade Fries (vilket muterade honom till Freeze) och uppenbarligen dödade Fries terminalt sjuka fru, Nora Fries. Batman måste hitta ett sätt att föra Boyle till rättvisan innan Freeze slutför sin hämnd. 
15 "The Cat and the Claw, Part 1" Catwoman och Red Claw Kevin Altieri Story av Sean Catherine Derek & Laren Bright,
Teleplay av Jules Dennis & Richard Mueller
5 september 1992
Batman möter en inbrottstjuv som kallar sig själv Catwoman, och under samma tid möter han en kvinna med namnet Selina Kyle (som Bruce Wayne), till vilken han attraheras. När Selina hamnar i trubbel med en terroristgrupp känd som The Red Claw, som vill åt pumahelgedomen som hon försökte skydda, bestämmer hon sig för att ta saken i egna händer och undersöka. 
16 "The Cat and the Claw, Part 2" Red Claw Dick Sebast Story av Sean Catherine Derek & Laren Bright,
Teleplay av Jules Dennis & Richard Mueller
12 september 1992
Ledaren för Red Claw-gruppen (känd endast som Red Claw), attackerar ett militärtåg och stjäl en viral pest, som hon planerar att släppa lös i Gotham om hon inte betalas i lösen. Kan Batman och Catwoman lägga sina olikheter åt sidan och jobba tillsammans för att stoppa Red Claw innan det är försent? 
17 "See No Evil" Ventrix Dan Riba Martin Pasko 24 februari 1993

Lloyd "Eddie" Ventrix är på väg att förlora sin dotter, Kimberly, till sin exfru, Helen, på grund av sitt förflutna som en lurendrejare. Fast besluten om att inte förlora Kimberly förklär sig Ventrix i en dräkt, som han stal under sin villkorlighet, vilket ger användaren osynlighet, men den blir även mycket giftig, och utger sig vara Kimberlys påhittade vän, Mojo, medan han stjäl smycken till henne. Kan Batman lösa mysteriets brott och stoppa Ventrix, och på samma gång rädda hans liv, trots att han inte ens kan se honom?

Notering: Michael Gross, som gjorde den engelska rösten till Ventrix, gjorde senare rösten till Warren McGinnis i Batman Beyond
18 "Beware the Gray Ghost" Den galne bombaren Boyd Kirkland Story av Dennis O'Flaherty & Tom Ruegger,
Teleplay av Garin Wolf & Tom Ruegger
4 november 1992

Simon Trent, en skådespelare mest känd för sin roll som "Det grå spöket", är på randen till konkurs på grund av hans sjunkande karriär. För att rädda den säljer han ut alla sina handelsvaror av Det grå spöket. Därefter börjar ett flertal brott relaterade till den gamla TV-serien att uppstå. Batman, som själv delvis blivit inspirerad av serien att bli till den brottsbekämpare som han är nu, går till Trent för att få hjälp, och de slår ihop sig för att få ett slut på brotten.

Notering: Det grå spökets engelska röst lästes av Adam West, stjärnan från 1960-talets TV-serie Läderlappen
20 "Feat of Clay, Part 1" Roland Daggett Dick Sebast Story av Marv Wolfman & Michael Reaves,
Teleplay av Marv Wolfman
8 september 1992
Bruce Wayne sätts dit för mordförsök på Lucius Fox. Den riktige förbrytaren är en skådespelare och mästare på förklädnader med namnet Matt Hagen, som blev vanställd i en bilolycka några år tidigare. För att behålla sin berömmelse började han i hemlighet att jobba för Roland Daggett, som ger honom en månatlig leverans av en beroendeframkallande ansiktskräm som kallas Renuyu (en ordlek för "Renew You") som temporärt kan återställa han ansikte till normalt, och som vill ta över Wayne Enterprises för marknadsexpansion. Efter att ha misslydit ordern för mordet blir Hagens förråd uppsagt, och när han bryter sig in i Daggetts labb för mer Renuyu betalar han priset dyrt när Daggetts män dränker hans ansikte i produkten och tvingar honom att svälja litervis av det för att inte drunkna. Samtidigt är Bruce Wayne arresterad och tagen i förvar. 
21 "Feat of Clay, Part 2" Clayface och Roland Daggett Kevin Altieri Story av Marv Wolfman & Michael Reaves,
Teleplay av Michael Reaves
9 september 1992
Bruce Wayne blir utsläppt från fängelset mot borgen. Hagen, som det visar sig, överlevde mordförsöket, men till en hög kostnad. Formeln i hans kropp förändrade varenda en av hans celler, och muterade honom till en skepnadsbytande mutant. Med sina nyfunna krafter bestämmer sig Hagen, som numera kallar sig Clayface, för att hämnas på Daggett och hans män. Kan Batman föra Daggett till rätta och stoppa Clayface innan oskyldiga människor kommer till skada? 
22 "Joker's Favor" Jokern och Harley Quinn Boyd Kirkland Paul Dini 11 september 1992

Efter en att en man vid namn Charlie Collins av misstag skällt ut Jokern på vägen efter att han stött in i honom, tränger skurken in honom i ett hörn och skrämmer honom till att göra honom en "liten tjänst". Två år passerar, och Jokern avgör slutligen hur han ska använda Charlie. Han ska låta honom smyga in med en bomb i Gotham University, där kommissarie Gordon ska hålla ett tal vid en prisceremoni. Charlie, som bara behöver öppna dörren, är skeptisk till en början, men för sin familjs skull går han motvilligt med på att lyda. Men är Jokern verkligen den typen som låter någon som förolämpade honom leva?

Notering: Debutframträdandet för Jokerns sidekick/flickvän, Harley Quinn
23 "Vendetta" Killer Croc Frank Paur Michael Reaves 5 oktober 1992
Detektiv Bullock blir arresterad för kidnappning. Batman, som ogillar Bullock men tror ändå att han är en hederlig människa, undersöker, och upptäcker identiteten för den verkliga skurken. Killer Croc, som härbärgerar en vendetta mot Bullock för att ha fångat honom en gång. Kan han rentvå Bullocks namn innan det är försent? 
24 "Fear of Victory" Fågelskrämman Dick Sebast Samuel Warren Joseph 29 september 1992
Fågelskrämman uppfinner någon slags rädslaframkallande kemikalie som aktiveras av adrenalin. Sedan använder han den för att påverka resultaten i alla idrottsevenemang. När en enskild person blir upprörd drar kemikalien igång, och vänder upphetsningen till fruktan. Fågelskrämman satsar mot idrottsstjärnelag som en del av hans brottsliga system för att få ihop snabba pengar, och Batman och Robin måste omkullkasta hans plan. 
25 "The Clock King" Klockkungen Kevin Altieri David Wise 21 september 1992
Efter att hans företag går i konkurs blir Temple Fugate Klockkungen. Fugate satsar på att söka hämnd mot den man som han skyller sina motgångar på, borgmästare Hamilton Hill. Fugate kidnappar Hill och avser att göra sig av med honom för att utföra sin hämnd. Batman måste stoppa Fugate från att utföra sin hämnd och rädda borgmästarens liv. 
26 "Appointment in Crime Alley" Roland Daggett Boyd Kirkland Gerry Conway,
från serietidningsversionen av Dennis O'Neil
17 september 1992
Med hjälp av mordbrännare planerar Roland Daggett att förstöra Crime Alley och använda marken för att expandera sitt verksamhetsimperium. Men den planen skulle innebära att döden för de inneboende, eller tvinga dem att överge sina hem. Nu måste Batman hindra Daggetts plan och försöka bevisa att han är en brottsling. 
27 "Mad as a Hatter" Hattmakaren Frank Paur Paul Dini 12 oktober 1992
Den tragiske forskaren Jervis Tetch, som arbetar för Wayne Industries, är oförmögen att få flickan han älskar, sekreteraren Alice. När hon skiljer sig från sin pojkvän tar han tillfället i akt och utvecklar en snabb vänskap med henne, tills hennes pojkvän försonas med henne och friar. Utom sig av ilska bestämmer sig Tetch för att ta saken i egna händer, och tar sig identiteten som Hattmakaren och använder sina takekontrollenheter för att tvinga dem som tvivlade på honom under hela hans liv att bli hans slavar. 
28 "Dreams in Darkness" Fågelskrämman Dick Sebast Judith & Garfield Reeves-Stevens 3 november 1992

Batman spärras in på Arkham Asylum efter att ha utsatts för Fågelskrämmans skräckgas. Batman vet att Fågelskrämman har rymt för andra gången och planerar att förgifta Gothams vattenförsörjning med samma gas. Kan Batman förmå sig att bryta mot lagen och fly från Arkham innan Fågelskrämman får Gotham på knä?

Notering: Fågelskrämmans plan i den här episoden är snarlik klimaxet i Batman Begins, där Fågelskrämmans skräckgas används av League of Shadows för att förgifta Gothams vattenförsörjning. 
29 "Eternal Youth" Brännässlan Kevin Altieri Beth Bornstein 23 september 1992
Flera rika industrialister är inbjudna till Eternal Youth Health Spa, och det är där de senast syns till innan de försvinner. Den enda kopplingen är att de hade något att göra med växters död. Bruce Wayne får också en inbjudan (även om det var en av hans giriga direktörer som nästan gjorde affären för att förstöra en regnskog innan Bruce tvingade honom att stänga ner verksamheten), men Alfred och hans "väninna" Maggie går istället. När de inte återvänder är Batman tvungen att undersöka, och upptäcker att spa drivs av Brännässlan, samt att hon har använt en formel för att förvandla industrimännen till humanoida träd, inklusive Alfred och Maggie. 
30 "Perchance to Dream" Hattmakaren Boyd Kirkland Story av Laren Bright & Michael Reaves,
Teleplay av Joe R. Lansdale
19 oktober 1992
Bruce Wayne vaknar upp en morgon och upptäcker att hans liv är helt upp och ner. Hans föräldrar är vid liv, Batgrottan finns inte, Alfred känner inte till Robin och han är förlovad med Selina Kyle. Däremot betyder det inte att Batman inte längre finns, och Bruce börjar undra vad som hänt, speciellt efter att ha insett de egenskaper som avtar i drömmar (t.ex. böcker och tidningar vars texter inte går att läsa) i detta nya liv. 
31 "The Cape and Cowl Conspiracy" Josiah Wormwood Frank Paur Elliot S. Maggin 14 oktober 1992
Baron Jozek, som är rasande på Batman för att ha förödmjukat honom på en fest (över Jozeks underjordsanslutningar), anställer Josiah Wormwood, en mästare på att gillra fällor för sina offer, att jaga Batman och föra tillbaka hjältens kappa och kåpa. 
32 "Robin's Reckoning, Part 1" Tony Zucco Dick Sebast Randy Rogel 7 februari 1993

Under ett slagsmål med några gangstrar på ett bygge får Batman och Robin höra namnet på deras chef, Billy Marin. Medan Robin ser fram emot att gå upp mot Marin blir han och Batman osams, och efter ett bråk Batgrottan tillåter inte Batman Robin att följa med honom på sökandet efter Marin. Robin undersöker på datorn och inser snart att Billy Marin inte är chefens riktiga namn. Snarare är det ett alias för Tony Zucco, mannen som dödade hans föräldrar. Kan Robin rädda sin partner i tid?

Notering: Vann 1993-års Primetime Emmy Award för Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour)
33 "Robin's Reckoning, Part 2" Tony Zucco Dick Sebast Randy Rogel 14 februari 1993
Robin ger sig ut för att hitta Tony Zucco istället för att rädda Batman, samtidigt plågas av minnena av hans föräldrars död och hur Bruce tog hand om honom som sin egen son. Så småningom lyckas Batman hitta Zucco på en gammal nöjespark, men bryter benet under kampen. Robin anländer och förbereder sig för att döda Zucco som hämnd. Han hånar initialt Batmans råd, men inser att rättvisa och hämnd inte är samma sak. Zucco arresteras, och Batman blir sams med Robin, som påstår att han inte skulle låta Robin följa med honom under rädsla att Zucco hade dödat honom. 
34 "The Laughing Fish" Jokern och Harley Quinn Bruce W. Timm Story av Steve Englehart,
Teleplay av Paul Dini
10 Januari 1993
Jokern skapar ett gift som endast påverkar fiskar, vilket muterar dem till jokerfiskar. Sedan riktar han in sig på oskyldiga män som vägrar att förvärva upphovsrätt på hans jokerfiskar. Jokern fångar också Harvey Bullock, och Batman måste rädda honom och hindra skurkens vansinniga plan. 
35 "Night of the Ninja" Kyodai Ken Kevin Altieri Steve PerrySteve Perry 26 oktober 1992
En mystisk ninja rånar Wayne Enterprises dotterbolag, och Batman upptäcker att ninjan är hans jämlike. Ett agg mot Bruce Wayne och färdigheter för att matcha honom kan bara betyda en person, Kyodai Ken, en gammal rival till Wayne från hans dagar i Japan, och som kastades ut ur dojon efter att ha försökt råna den, men stoppades av Wayne. Ken, som det visar sig vara, vill ha hämnd. 
36 "Cat Scratch Fever" Roland Daggett och Professor Milo Boyd Kirkland Story av Sean Catherine Derek,
Teleplay av Buzz Dixon
5 november 1992
Batman måste stoppa Roland Daggetts plan att släppa en viral pest designad av Professor Milo i Gotham genom dess herrelösa kattpopulation. Fallet vinner ny aktualitet när Catwoman blir infekterad med viruset under sitt sökande efter sin försvunna katt, Isis. Nu måste Batman hitta ett motgift för att rädda kvinnan som älskar. 
37 "The Strange Secret of Bruce Wayne" Hugo Strange, Jokern, Two-Face och Pingvinen Frank Paur Story av David Wise,
Teleplay av Judith & Garfield Reaves-Stevens
29 october 1992

Efter att en framstående domare blir skadad under en kamp mot några ligister, som kräver pengar från henne i utbyte mot ett videoband, beslutar sig Bruce Wayne för att ta en resa till Yucca Springs, en semesterort där domaren hade semestrat, och träffar Dr. Hugo Strange, en psykiater. Bruce inser snart att Strange har uppfunnit en maskin som utvinner människors mörkaste hemligheter från sina sinnen och överför dem till videoband - och nu har Strange bevis på Bruces hemliga identitet som Batman och planerar att auktionera den till tre av Gothams mest framstående brottsledare.

Notering: I Batman Forever uppfinner Gåtan en manick, som likt Stranges maskin, kan avläsa människors hemligheter. Gåtan och Two-Face avslöjar Batmans hemliga identitet genom att använda Gåtans uppfinning. 
38 "Heart of Steel, Part 1" H.A.R.D.A.C. Kevin Altieri Brynne Stephens 16 november 1992
Flera rån äger rum på stora företag, däribland Wayne Enterprises, och Bruce Wayne, som Batman, upptäcker att tjuven är en mekanisk portfölj. Bruce möter sin gamle vän, Karl Rossum, en expert inom robotik som förlorade sin dotter till en trafikolycka för flera år sedan. Han möter också Rossum assistent, Randa Duane, och Rossums ultimata skapelse, en prototypisk A.I. som kallas H.A.R.D.A.C.. Bruce bjuder in Duane till middag, och ungefär samtidigt börjar vissa civila att bete sig konstigt. Mest förvånande är när Duane oväntat lämnar Wayne Manor medan Bruce är på telefonen, och hela Batgrottan vänder sig mot Batman. 
39 "Heart of Steel, Part 2" H.A.R.D.A.C. Kevin Altieri Brynne Stephens November 17, 1992
Batman lyckas frigöra sig från Batgrottans maskineri, och tar den tillbaka under sin kontroll, även om han misslyckas med att spåra Duane. Barbara Gordon pratar med Batman för att informera honom om faderns plötsliga beteendeförändring. En brutal kamp mellan Batman och detektiv Bullock bryter ut, under vilken Batman knuffar in Bullock i Batsignalen och avslöjar att han faktiskt är en android, vilket innebär att de verkliga Bullock och James Gordon har försvunnit, och Batman vet vem den skyldige är, H.A.R.D.A.C.. Kan han stoppa det onda superdatorn innan det är för sent? 
40 "If You're So Smart, Why Aren't You Rich?" Gåtan och Daniel Mockridge Eric Radomski David Wise 18 november 1992
Edward Nygma skapar ett spel, "Minotaurens gåta", och tjänar miljoner till företaget Competitron. Han får sedan sparken av sin chef, Daniel Mockridge, som vill ha vinsten för sig själv. Nygma svär hämnd, och två år senare tar han sig identiteten som Gåtan och fångar Mockridge i en version av naturlig storlek av Minotaurens labyrint. Batmans ger sin sympati till Nygma, men han och Robin måste stoppa honom innan han dödar Mockridge, trots att Mockridge inte lagligen kan ställas inför rätta. 
41 "Joker's Wild" Jokern och Cameron Kaiser Boyd Kirkland Paul Dini November 19, 1992
Cameron Kaiser bygger ett kasino som modellerats efter Jokern, som kallas "Jokerns miljoner". Jokern ser detta på nyheterna, och rymmer rasande återigen från Arkham, med målet att förstöra kasinot, omedveten om att det exakt är vad Kaiser vill att han ska göra för att han ska få försäkringspengar. 
42 "Tyger, Tyger" Emile Dorian Frank Paur Story av Michael Reaves and Randy Rogel,
Teleplay av Cherie Wilkerson
30 oktober 1992
Selina Kyle kidnappas av den skurkaktiga genteknikern Dr. Emile Dorian och blir hans senaste experiment för att ge sin manskattshybrid med namnet Tygrus en maka. Batman får reda på detta och kommer till ön för att rädda Selina. Han fångas och tvingas in i en dödlig katt och råtta-lek då Tygrus jagar Batman genom öns djungler. 
43 "Moon of the Wolf" Varulven, Professor Milo Dick Sebast Len Wein 11 november 1992
Batman undersöker uppkomsten av en varulvsliknande varelse i Gotham, utan att inse att monstret råkar vara en av Bruce Waynes bundsförvanter - Anthony Romulus, fd olympisk mästare. Bakom systemet ligger den galne kemisten professor Milo. 
44 "Day of the Samurai" Kyodai Ken Bruce W. Timm Steve Perry 23 februari 1993
Kyodai Ken kidnappar Kairi, stjärnelev till Yoru Sensei, kampsportsinstruktören som undervisade både Kyodai och Bruce. Ninjans lösensumma för henne är en skriftrulle som ger lokaliseringen av den mytomspunna Death Touch. 
45 "Terror in the Sky" She-Bat Boyd Kirkland Story av Steve Perry & Mark Saraceni, Teleplay av Mark Saraceni 12 november 1992
När en fladdermus i människostorlek rannsakar Gothams hamn misstänker Batman att Dr. Kirk Langstrom ligger bakom det, och återigen har tagit Man-Batformeln. Batman är inte den enda. Kirks fru Francine är så misstänksam mot sin man så hon bestämmer sig för att lämna honom. Efter ytterligare utredningar upptäcker Batman att denna Man-Bat inte är Kirk, men någon annan. 
46 "Almost Got 'Im" Jokern, Harley Quinn, Two-Face, Brännässlan, Killer Croc och Pingvinen Eric Radomski Paul Dini 10 november 1992
Jokern, Killer Croc, Pingvinen, Two-Face och Brännässlan samlas alla vid ett pokerbord, var och en med en berättelse om hur de nästan besegrade Batman. Samtidigt är Harley Quinn på väg att döda Catwoman. Kommer Batman att kunna rädda henne i tid? 
47 "Birds of a Feather" Pingvinen Frank Paur Story av Chuck Menville,
Teleplay av Brynne Stephens
8 februari 1993
Veronica Vreeland är ute efter ett sätt att sätta sprätt på hennes nästa fest och kommer på tanken att ha en före detta brottsling närvarande - speciellt om det är en vars seder skulle skapa uppståndelse. Pingvinen, som nyligen har reformerats, passar perfekt. I processen att övertyga Pingvinen att komma till hennes fest konstaterar Veronica att hon gillar den korpulenta lilla mannen. För hans del börjar Pingvinen att bli kär i henne, tills han råkar få höra att han endast används... 
48 "What Is Reality?" Gåtan Dick Sebast Marty Isenberg, Robert N. Skir 24 november 1992
I försöket att en gång för alla bevisa sitt överlägsna intellekt lockar Gåtan Batman till en tävling att lösa gåtor i en virtuell verklighet av ett dataspel för att rädda kommissarie Gordons liv. Under lösningen av gåtor och flykten från Gåtans fällor lär sig Batman att han kan manipulera det virtuella verklighetslandskapet som Gåtan gör. 
49 "I Am the Night" Jazzmannen Boyd Kirkland Michael Reaves 9 november 1992
På årsdagen för Bruces föräldrars död medföljer Batman Leslie Thompkins till Crime Alley för att sätta rosor på platsen där de sköts ner. Samtidigt är kommissarie Gordons på övervakning för att arrestera James "Jazzmannen" Peake under en narkotikasmuggling. Batman hade lovat att vara där, men kommer för sent för att han hittade en pågående eldstrid. Han hjälper till att besegra gangstrarna och arresterar Jazzmannen, men till en hög kostnad. Gordon är allvarligt skadad. Händelsen tramatiserar Batman, och han bestämmer sig för att ge upp brottsbekämpning, trots Jazzmannens flykt från fängelset för att utföra sin personliga vendetta mot Gordon (som hade skickat honom till fängelse sex år tidigare). 
50 "Off Balance" Greve Vertigo Kevin Altieri Len Wein 23 november 1992
Medan han följer greve Vertigos spår möter Batman Talia, dotter till ledaren för Skuggornas sällskap, som sändes av sin far för att förhindra beslagtagandet av ett ultraljudsborrhuvud som greven stal. Men efter att hans identitet av misstag avslöjats för Talia börjar Batman undra vilka hennes riktiga allierade är. 
51 "The Man Who Killed Batman" Jokern, Harley Quinn och Rupert Thorne Bruce W. Timm Paul Dini 1 februari 1993
När en småbrottsling till synes dödar Batman genom en olyckshändelse råkar han ut för brottsligor över hela Gotham, liksom Jokern och Rupert Thorne, varav ingen av dem tror på hans berättelse om att allt som hände var genom en befängt tillfällighet. 
52 "Mudslide" Clayface Eric Radomski Story av Alan Burnett,
Teleplay av Steve Perry
15 september 1993
Clayface faller bokstavligen samman. Hans leraktiga kropp upplöses. Lyckligtvis arbetar en forskare som han kände från sina dagar som filmstjärna på ett botemedel. Dock tvingas Hagen att stjäla pengar för att betala för de dyra komponenterna i botemedlet. Tills en av hans mål är Waynes biomedicinska labb... Clayface dör under de sista ögonblicken av episoden, när han faller ner i havet. 
53 "Paging the Crime Doctor" Rupert Thorne Frank Paur Story av Mike W. Barr & Laren Bright,
Teleplay av Randy Rogel & Martin Pasko
17 september 1993
Dr. Matthew Thorne förlorar sin medicinska licens och tvingas till att bli brottsdoktorn av sin yngre bror, maffiabossen Rupert Thorne, för att utföra komplicerade operationer på Rupert. Han kan inte göra det ensam, och kidnappar Dr. Leslie Thompkins att hjälpa. Batman upptäcker Leslies försvinnande, och rusar för att spåra henne - och har ett extra intresse för Matteus, eftersom han var en klasskamrat i den medicinska skolan till Bruce Waynes far Thomas. 
54 "Zatanna" Montague Kane Dick Sebast, Dan Riba Paul Dini 2 februari 1993
När den glamorösa magikern Zatanna sätts dit för ett rån under hennes uppträdande kommer Batman för att försvara henne. Zatanna är tacksam men lite förundrad över hans åtagande att bevisa hennes oskuld, men de två hjältarna enas och använder kunskaperna som hennes far, Zatara, lärt dem att avslöja och bekämpar den skyldige, en ond illusionist med namnet Montague Kane. 
55 "The Mechanic" Pingvinen Kevin Altieri Story av Steve Perry & Laren Bright,
Teleplay av Randy Rogel
24 januari 1993

På grund av en olycka under ett höghastighetstillstånd blir Batmobilen praktiskt taget demolerad. Efter att Batman tagit bilen till sin personliga mekaniker, Earl Cooper, gör Pingvinen sitt drag och mixtrar med Batmobilen, och sätter den under sin kontroll.

Notering: Pingvinens mixtrande med Batmobilen är påminnande om en scen i Batman - Återkomsten, där Pingvinen ger order till sitt gäng om att ge honom kontrollen över Batmobilen som en del av hans plan för att falskeligen anklaga Batman. 
56 "Harley and Ivy" Jokern, Harley Quinn och Brännässlan Boyd Kirkland Paul Dini 18 januari 1993
När Jokern ger Harley sparken försöker hon att ge sig ut på en brottskupp på egen hand. Hon slår sig då samman med Brännässlan, och de två blir en framgångsrik brottsduo, till Jokerns förtret. 
57 "Shadow of the Bat, Part 1" Two-Face, Rupert Thorne och Gil Mason Frank Paur Brynne Stephens 13 september 1993
När kommissarie Gordon sätts dit för att ha tagit mutor från Rupert Thorne pläderar hans dotter Barbara med Batman för att dyka upp vid ett möte i kommissariens räkning. Men efter Batmans försvinnande efter att ha funnit personen bakom sammansvärjningen tar Barbara lagen i egna händer som Batgirl
58 "Shadow of the Bat, Part 2" Two-Face och Gil Mason Frank Paur Brynne Stephens 14 september 1993
Robin upptäcker att Gil Mason är i förbund med den undre världen och går att undersöka honom. Han möter Batgirl längs vägen, och går skilda vägar för att stoppa Mason. De möts sedan igen och får reda på att Gil jobbar med Two-Face för att slå ut Gordon, och har Batman (som Matches Malone) fångad. 
59 "Blind as a Bat" Pingvinen Dan Riba Story av Mike Underwood & Len Wein, Teleplay av Len Wein 22 februari 1993
Pingvinen stjäl en experimentell helikopter från en flyguppvisning, vilket orsakar en explosion som tillfälligt förblindar Bruce Wayne. Batman vet att han inte kommer att kunna vänta tills hans syn är tillbaka för att kunna spåra Pingvinen, men kommer han att kunna göra detta utan att använda ögonen? 
60 "The Demon's Quest, Part 1" Ra's al Ghul Kevin Altieri Dennis O'Neil 3 maj 1993
När Robin mystiskt blir bortförd från sitt campus börjar Batman en fruktlös sökning... tills han häpnas över det plötsliga framträdandet i Batgrottan av Ra's al Ghul. Ra's berättar att hans dotter, Talia, har förts under omständigheter som liknar Robins, vilket tyder på att samma personer är ansvariga. Så börjar en orolig vapenvila mellan Batman och "Demonen". 
61 "The Demon's Quest, Part 2" Ra's al Ghul Kevin Altieri Story av Dennis O'Neil & Len Wein, Teleplay av Len Wein 4 maj 1993
Efter att ha befriat Talia från hennes fars kopplingar och flyr från en lavin följer Batman och Robin den enda ledtråden som de har - ordet "Orpheus". Efter upptäckten att "Orpheus" är Ra's privata satellit som kommer att kretsa över Sahara reser duon till Demonens ökenfäste. Där lär sig Batman att satelliten faktiskt är ett vapen som explosivt förstör alla Lazaruskällor samtidigt i hela världen, vilket förstör allt liv som existerar. 
62 "His Silicon Soul" H.A.R.D.A.C. och Batmans dubbelgångare Boyd Kirkland Marty Isenberg, Robert N. Skir 20 november 1992
När en Batmanimitatör visar sig i Gotham City härleder den riktige Batman att Karl Rossum på något sätt är inblandad och konfronterar uppfinnaren. Den andre Batman, en dubbelgångare, dyker sedan upp och en kamp mellan de två utbryter. Efter dubbelgångaren flyr börjar den sin kampanj för att återskapa H.A.R.D.A.C.:s mål av ett robotsamhälle. 
63 "Fire from Olympus" Maxie Zeus Dan Riba Judith och Garfield Reeves-Stevens 24 maj 1993
I tron att vara avsedd som gud bland dödliga män stjäl Maxie Zeus ett experimentellt vapen. Den galna mannen tänker använda vapnet mot folket i Gotham City. Nu måste Batman sätta stopp för Maxies galna plan mot staden han älskar. 
64 "Read My Lips" Buktalaren Boyd Kirkland Story av Alan Burnett & Michael Reaves,
Teleplay av Joe R. Lansdale
10 maj 1993
Ett helt nytt gäng har gjort sin debut i att begå de smartaste brotten någonsin, tack vare gängledaren, Scarface. Det är upp till Batman att stoppa Scarface och hans gäng. 
65 "The Worry Men" Hattmakaren Frank Paur Paul Dini 16 september 1993
Den rika socialiten Veronica Vreeland återvänder från Centralamerika och har tagit med sig små handgjorda dockor till alla sina vänner. Enligt den infödda legenden så tar dockorna hand om de sovandes oroande om de läggs under kudden. Veronica och hennes gäster är dock omedvetna om att en av dockorna tillverkades av Hattmakaren, och innehåller en liten mikroprocessor som försätter hypnotiska order i sovarnas hjärnor. 

Säsong 2[redigera | redigera wikitext]


# Titel Skurk(ar) Regissör Skribent Visningsdatum
1 "Sideshow" Killer Croc Boyd Kirkland Story av Michael Reaves,
Teleplay av Michael Reaves & Brynne Stephens
3 maj 1994
Under transporten till ett annat fängelse rymmer Killer Croc och leder Batman på en farlig jakt genom vildmarken. Efter att temporärt ha försatt Batman ur sitt spår får reptilen skydd hos en grupp artister från en tillbakadragen freakshow, och övertygar dem att hjälpa honom. När Batman anländer samarbetar Croc och artisterna för att fånga in honom. 
2 "A Bullet for Bullock" Vinnie Hajen Frank Paur DC Comics-berättelsen av Chuck Dixon,
Teleplay av Michael Reaves
14 september 1995

Någon har lagt ett pris på Gothams tuffaste snut, Harvey Bullock. Efter att ha överlevt flera olyckstillbud inser Bullock att han inte har något annat val än att be sin ärkerival Batman att hjälpa honom att ta reda på vem som ligger bakom alla mordförsök. Under sin utredning lär sig Bullock att hans gruff och småaktiga sätt har skapat fiender i osannolika människor. Bearbetat från en Chuck Dixon-berättelse som publicerades i Detective Comics #651.

Notering: Vann Daytime Emmy Award 1996 för Outstanding Music Direction and Composition. 
3 "Trial" Jokern, Harley Quinn, Killer Croc,
Hattmakaren, Brännässlan, Gåtan,
Fågelskrämman, Two-Face och
Buktalaren
Dan Riba Story av Paul Dini & Bruce W. Timm,
Teleplay av Paul Dini
16 maj 1994

Gothams nya åklagare Van Dorn är ute för att få tag i Batman, men de blir båda tillfångatagna av ett gäng brottslingar. De blir snart satta i en skenrättegång av Jokern (domaren), Two-Face (åklagaren), Buktalaren (förvaltaren), Brännässlan, Harley Quinn, Hattmakaren, Killer Croc, Fågelskrämman, Gåtan och andra brottslingar. Om försvaret (Batman och Van Dorn) kan bevisa Batman inte bär ansvaret för allas brottsliga liv blir de frisläppta. När juryn ger utslaget "icke skyldig" struntar dock skurkarna i att följa det avtalet.

Notering: Henry Polic II, Scarecrows engelska röstskådespelare, var under återhämtning från en halsoperation när episoden producerades, varför hans karaktär inte har några repliker. 
4 "Avatar" Ra's al Ghul Kevin Altieri Michael Reaves 9 maj 1994
En mystisk egyptisk skriftrulle som donerats till Gothams museum av Bruce Wayne blir stulen av Ra's al Ghul, och Batman och Talia måste slå sig samman för att förhindra den maktgalne Ra's från att låsa upp rullens hemligheter om liv och död. Deras sökande leder dem till ett gömt tempel djupt under den egyptiska öknen. Där tvingas Mörkrets riddare in i en fruktansvärd kamp mot en fornegyptisk häxmästarinna. 
5 "House & Garden" Brännässlan Boyd Kirkland Paul Dini 2 maj 1994
Brännässlan har inte bara blivit frisläppt från Arkham Asylum, hon har också gift sig med sin doktor och dragit sig tillbaka för att hjälpa honom att uppfostra hans två söner. Ändå blir rika ungkarlar i Gotham förgiftade och rånade på ett sätt som exakt speglar sig på Ivys gamla brott. Attackerna tar en personlig vändning när Dick Grayson kidnappas av mystiska angripare. Är Ivy ansvarig? Och i så fall, hur kan Batman bevisa det? 
6 "The Terrible Trio" Terrible Trio Frank Paur Story av Alan Burnett & Michael Reaves,
Teleplay av Michael Reaves
11 september 1995
Tre rika, uttråkade vänner till Bruce Wayne bestämmer sig för att söka nya spänningar och bli mästerbrottslingar. Räven, Hajen och Gamen (mästare av land, hav and luft), Terrible Trio, rensar Gotham på dess rikedommar, tills de stöter på personen som de inte kan tampas med - Batman. 
7 "Harlequinade" Jokern & Harley Quinn Kevin Altieri Paul Dini 23 maj 1994
Jokern stjäl en atombomb, och det är upp till Batman och Robin att hitta och stoppa honom. Eftersom det inte finns någon tid att förlora tar duon hjälp av Harley Quinn att spåra Jokern. Under hela episoden är det kortfattat hur Harley träffade Joker. 
8 "Time Out of Joint" Klockkungen Dan Riba Story av Alan Burnett,
Teleplay av Steve Perry
8 oktober 1994
Klockkungen återvänder för att fortsätta sin vendetta mot borgmästare Hill. Den här gången hoppas den tidsfixerade brottslingen på att mörda Hill med hjälp av en stulen uppfinning som låter honom förvränga tiden och resa supersnabbt. För att säkra ännu en enhet från dess skapare tar Batman och Robin an Klockkungen i en rasande snabb kamp för borgmästarens liv. 
9 "Catwalk" Catwoman & Buktalaren Boyd Kirkland Paul Dini 13 september 1995
Angelägen om att ta upp sina gamla vägar som Catwoman förenar Selina Kyle sina styrkor med Buktalaren för att förödmjuka socialiten Veronica Vreeland. Men det verkliga offret är Catwoman själv, som i hemlighet har inrättats av Scarface att ta skulden för ett nytt rån. Batman måste ingripa innan den rasande kvinnan gör saken värre genom att döda den dubbelsnackande buktalaren. 
10 "Bane" Bane, Killer Croc & Rupert Thorne Kevin Altieri Mitch Brian 10 september 1994
Batman kommer ansikte mot ansikte med sin mest kraftfulla motståndare hittills, den kemiskt förstärkta lönnmördaren Bane. Trots att han ursprungligen hade anlitats av Rupert Thorne för att döda Batman planerar Bane att ta kontrollen över Thornes kriminella imperium efter att Batman hade förgjorts. Det är en kamp på liv och död med hela Gotham i balans då Batman tar sig an mannen som har svurit att knäcka fladdermusen. 
11 "Baby-Doll" Baby-Doll Dan Riba Paul Dini 1 oktober 1994
En tidigare barnstjärna med namnet Mary Dahl har blivit bitter och galen efter att ha fallit i glömska och inser att hon har en sjukdom som hindrar hennes kropp från att växa till vuxen ålder, vilket biologiskt fördömde med bokstavlig evig ungdom. Hon kidnappar hennes TV-familj, som alla ledde mer framgångsrika liv och karriärer än henne, och håller dem fångna på en övergiven ljudbild. Medan Robin arbetar snabbt för att befria skådespelarna från Baby-Dolls explosiva dödsfälla jagar Batman den lilla boven genom ett dödligt lustigt hus. 
12 "The Lion and the Unicorn" Red Claw Boyd Kirkland Diane Duane, Peter Morwood & Steve Perry 15 september, 1995
Red Claw-organisationen kidnappar Alfred i sitt sökande efter en kod de behöver för att rusta ett massförstörelsevapen som Alfred känner till från sina dagar som en brittisk hemlig agent. 
13 "Showdown" Ra's al Ghul Kevin Altieri Story av Kevin Altieri, Paul Dini & Bruce W. Timm,
Teleplay av Joe R. Lansdale
12 september 1995
Ra's al Ghul berättar en historia från sitt förflutna där Jonah Hex stoppar hans plan att förstöra den nya transkontinentala järnvägen genom att använda ett krigsluftskepp. 
14 "Riddler's Reform" Gåtan Dan Riba Story av Alan Burnett, Paul Dini & Randy Rogel,
Teleplay av Randy Rogel
24 september 1994
Gåtan anställs för att arbeta för ett leksaksbolag och lovar att vända blad. Batman och Robin vägrar tro på att han har förändrats, och Gåtan inser snart att han fortfarande är besatt av att överlista och besegra dem. Nu måste Batman bevisa att Gåtan fortfarande är en brottsling och skicka honom tillbaka till Arkham. 
15 "Second Chance" Two-Face, Pingvinen & Rupert Thorne Boyd Kirkland Story av Paul Dini & Michael Reaves,
Teleplay av Gerry Conway
17 september 1994
Precis innan han ska genomgå operationen som återställer hans sinnestillstånd till normalt kidnappas Harvey Dent av en mystisk skurk. Batman och Robin delar upp sig för att hitta skurken bakom kidnappningen av Bruces gamla vän. De misstänker att antingen Pingvinen eller Rupert Thorne ligger bakom den. Är det verkligen någon av dessa två diaboliska skurkar? Eller är det någon annan med ett agg mot Harvey? 
16 "Harley's Holiday" Harley Quinn & Boxy Bennett Kevin Altieri Paul Dini 15 oktober 1994
Harley Quinn släpps tillbaka in i samhället efter att ha visat sig vara frisk. Efter ett missförstånd på en klädaffär sprids det dock kaos i stan. 
17 "Lock-Up" Lock-Up Dan Riba Story av Paul Dini,
Teleplay av Marty Isenberg & Robert N. Skir
19 november 1994
Lyle Bolton, den nye fångvaktaren i Arkham, får sparken för sin fruktansvärda misshandling av de intagna. Ett halvår senare blir Bolton den vigilante Lock-Up, och bestämmer sig för att sätta vem han känner sig vara ansvarig för ruinen av staden bakom galler. Det är upp till Batman och Robin att rädda hans offer. 
18 "Make 'Em Laugh" Jokern, Kryddkungen, Pack Rat,
Megamamman & Hattmakaren
Boyd Kirkland Paul Dini & Randy Rogel 5 november 1994
Gotham City plågas av bisarra skurkar som begår märkliga brott. Batman och Robin undersöker och upptäcker att de "kriminella" faktiskt är kända komiker som är hjärntvättade av ingen annan än Jokern. Det tycks som om komikerna hade kastat ut Jokern ur det årliga Gotham Comedy Competition året innan. Nu har clownprinsen av brott svurit att förstöra deras rykte som hämnd. Jokern använder Hattmakarens sinnesanordningar för att söka sin hämnd, och Batman och Robin måste stoppa honom innan han skadar fler människor. 
19 "Deep Freeze" Mr Freeze & Grant Walker Kevin Altieri Story av Paul Dini & Bruce W. Timm,
Teleplay av Paul Dini
26 november 1994

Mr. Freeze blir utbruten från Arkham av den åldrande miljardären Grant Walker, som är ute efter att frysa världen och återskapa den enligt hans egen design. Batman och Robin infiltrerar miljardärens undervattensstad och bekämpar både högteknologiska robotar och Mr Freeze själv, som har personliga skäl att göra Walkers budgivning och täcka jorden i en ny istid.

Notering: Walkers plan att frysa världen med en stor kanon användes senare i Batman & Robin, där Mr. Freeze använder avancerad teknologi för att göra ett observatoriumsteleskop till en fryskanon och frysa en del av Gotham City och hålla staden för lösen. Dessutom är en av Karl Rossums leksakrobotar en uppenbar hyllning till figuren "Bat-Mite". 
20 "Batgirl Returns" Catwoman & Roland Daggett Dan Riba Michael Reaves & Brynne Stephens 12 november 1994
Medan Bruce är i Europa på en affärsresa med Wayne Enterprises inträffar stöld av en kattstaty på Gotham State University. Barbara Gordon blir återigen Batgirl för att utreda detta, och stöter på Catwoman, som också undersöker fallet. Hon påpekar att syraresterna som användes till att förstöra säkerhetssystemet inte är hennes stil. De två slår ihop sig för att hitta statyn, med Robin som följer efter dem, och det går från dåligt till värre när Roland Daggett avslöjas vara inblandad. 

Källor[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia