Ordbok

En latinsk ordbok i flera band.

En ordbok är en alfabetisk uppräkning av ord från ett visst språk eller ämnesområde. Man skiljer på en ordbok från en ordlista och en encyklopedi.

En ordlista ger endast en kortfattad (eller inga) betydelseuppgifter men däremot information om ordens stavning och böjning, alltså rent formmässig information.

En encyklopedi innehåller innehållsmässig information. Skillnaden uppehålls inte i praktiken. En ordbok innehåller ofta korta förklaringar om betydelsen av vissa ord. I en encyklopedi vill man exempelvis ofta ange etymologisk information om ett ord för att fördjupa förståelsen av dess betydelse för läsaren, och då kommer man lätt in på ordets form vid sidan av den innehållsrelaterade information som sedan följer. Distinktionen mellan ords form och innehåll, och därmed distinktionen mellan ordböcker och encyklopedier, går därmed inte att upprätthålla helt och hållet. Ytterligare ett argument för detta hämtat från språkfilosofi är att orden själva inte har uppkommit i ett vakuum oberoende av vad de fått beteckna. Orden är inte neutrala etiketter som vi kan sätta godtyckligt på saker i verkligheten. Orden är sammanflätade med vad de betecknar och därmed kan vi inte helt och hållet särskilja deras form och innehåll.

Den mest kända svenska ordboken är Svenska akademiens ordbok som finns tillgänglig på nätet. Akademien ger även ut Svenska Akademiens ordlista över svenska språket.

En ordbok kan också vara en tvåspråkig bok som översätter ord mellan två språk utan att förklara ordens betydelse. Till exempel en svensk-tysk ordbok översätter från svenska till tyska (eller i båda riktningarna).

Svenska ordböcker

• Nationalencyklopedins ordbok (NEO)
• Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO)
• Svensk etymologisk ordbok

Se även

• synonymordbok

Externa länkar

Svenska online-ordböcker

• sv.wiktionary.org Ordbok som är systersajt till Wikipedia.
• www.svenskasynonymer.se Lexikon för svenska synonymer.
• www.easyword.org/ordbok Ordbok
• Tolka.se Översättning, ordbok och synonymer
• Gratis-Ordbok.se En ordbok med 24 språk
• storordbok.se Stor ordbok
• gratisordbok.se Över 300 ordböcker t.ex. Svenska - engelska - svenska ordbok
• http://spraakbanken.gu.se/lb/konk/ Språkbankens Konkordanser, sök ord med betydelser i bl. a. SAOL 11.
• http://www.ordboken.nu Ordboken.nu är en tjänst som länkar till ordböcker, uppslagsverk och liknande siter på nätet.
• Dansk-svensk-danska specialordlistor - Danska-svenska ordlistor inom en rad fackområden, 15.000 danska uppslagsord, 40.000 dansk/svenska sökord totalt.
• Lexin

  Lexin är en kombination av lexikon och ordböcker som har tagits fram av Myndigheten för skolutveckling för användning i invandrarundervisningen. Idag omfattar Lexin cirka 30000 ord. För närvarande hittar du Lexin på elva olika språk.

• Den Stora Svenska Ordlistan - DSSO är en fri svensk ordlista. Den kan redigeras online och omfattar mer än 200.000 ord i grundform.
• Engelskt-svenskt lexikon www.tyda.se är ett engelsk-svenskt/svensk-engelskt lexikon, gratis att använda. I dag omfattar Tyda cirka 1.3 miljoner ord.
• Över 300 ordböcker svenska - 19 språk - svenska, gratis att använda.
• Svenska - finska - svenska ordbok
• Ordlista.net, Lexikon svensk-engelsk och engelsk-svensk
• Svenska - tyska - svenska ordbok
• Free Online Multi-Language Dictionary
• Thesaurus Lex – en stor samling länkar till ordböcker av olika slag.
• KirzeN - Internationell Ordbok - International dictionary with multimedia content
• Svenopus - Svensk-Ungersk Ordbok - Svensk-Ungersk ordbok med lyssning på uttal
• Doctor Svenopus - Svensk-Ungersk Medicinska Ordbok - Svensk-Ungersk ordbok med medicinska fraser

Norska online-ordböcker

• gratisordbok.se - över 300 ordböcker t.ex. norsk ordbok gratis att använda
• Norsk ordbok - norsk ordbok i ordboktjänsten Ordnett, gratis att använda
• KirzeN - Internasjonall Ordbok - International dictionary with multimedia content